|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 16 Settembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
ERASMUS + AUMENTERÀ PARTENARIATO ORIENTALE DELL´UE
|
|
| |
|
|
| |
Yerevan, Armenia 16 settembre 2013 – Di seguito l’intervento del 13 settembre di Androulla Vassiliou Membro della Commissione europea responsabile per l´istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù”: Ministro Ashotyan, Cari ministri, Signore e signori, Sono molto grato per questa opportunità di aprire la prima riunione ministeriale sulla formazione nell´ambito del dialogo partenariato orientale informale. Vorrei ringraziare il ministro dell´Armenia dell´istruzione e della scienza e dei suoi colleghi per l´evento di organizzare oggi. E ´un grande piacere essere qui, e sono sicuro che possiamo imparare molto gli uni dagli altri. Istruzione, e in particolare l´istruzione superiore, ha una dimensione internazionale crescente. Il tipo di dialogo che stiamo avendo oggi è diventata una necessità, dal momento che tutte le sfide comuni che condividono, in un mondo in rapido cambiamento. I paesi del partenariato orientale sono al centro dei nostri sforzi per sostenere le riforme democratiche e orientate alla crescita. I vostri paesi sono partner privilegiati dell´Unione europea per la cooperazione accademica internazionale. L´ue ha già dimostrato il suo impegno per la nostra partnership con voi, aumentando notevolmente il finanziamento dei nostri programmi di cooperazione principali, Tempus e Erasmus Mundus, per il periodo 2011-2013. Negli ultimi anni, centinaia di istituti e migliaia di studenti e del personale della regione hanno beneficiato di questi programmi. Hanno contribuito alla riforma e la modernizzazione dei sistemi di istruzione superiore e le istituzioni nella vostra regione. Abbiamo inoltre avviato il dialogo politico con i vostri ministeri sotto la piattaforma 4 del partenariato orientale, una piattaforma dedicata ai "contatti tra le persone". Ma l´Ue è determinata a fare di più - e lo faremo. Il prossimo anno, lanciamo il nostro nuovo programma per l´istruzione, formazione e gioventù, Erasmus +. Erasmus + sostituirà i programmi Erasmus Mundus e Tempus, e fornire qualcosa di più grande e migliore. Vogliamo costruire sul buon lavoro finora, aumentare la mobilità degli studenti e del personale tra le nostre regioni, e dare maggiore sostegno alla modernizzazione delle istituzioni e dei sistemi di istruzione superiore. Erasmus + creerà più opportunità per le nostre istituzioni a lavorare insieme e sviluppare i contatti tra le persone. Noi, per esempio, per la prima volta aperto il programma Erasmus intra-Ue e offrono esattamente gli stessi meccanismi di cooperazione con le università nella vostra regione. Il nostro incontro di oggi è un´occasione unica per discutere le nostre realizzazioni congiunte e le prospettive future. L´istruzione è vitale per la prosperità e la stabilità delle nostre società, perché senza i sistemi di istruzione con buone prestazioni, non ci può essere né crescita né sviluppo. In tutte le parti d´Europa, la crisi economica ha evidenziato la necessità per le persone a sviluppare una più ampia gamma di competenze, e spetta alle nostre scuole e università per affrontare questa sfida. Esigenze del mercato del lavoro, nella vostra regione si sono evolute molto nel corso degli ultimi 20 anni. Tempus ha contribuito all´istruzione superiore per adeguare i programmi alle principali transizioni nelle vostre società e le economie. Dal 2008, più della metà di tutti i progetti Tempus della regione sono concentrati sulla riforma del curriculum. Attraverso Tempus, molti nuovi campi di studio sono state introdotte o sviluppate. Vogliamo portare il mondo dell´istruzione e lavorare più vicini, al fine di garantire che i nostri laureati possono acquisire le competenze che sono valutate nel mercato del lavoro. Questi obiettivi sono tutti parte della strategia di modernizzazione europea che integra il processo di Bologna. Abbiamo investito molto in mobilità per l´apprendimento, e investiremo ancora di più negli anni a venire. L´evidenza indica che la mobilità apporta vantaggi sostanziali per studenti e giovani, nonché per le istituzioni ei sistemi di istruzione superiore. La mobilità aiuta le persone a sviluppare alcune delle competenze che sono fondamentali per affrontare le sfide di un´economia globale basata sulla conoscenza. Qui, stiamo parlando non solo di una migliore comunicazione, competenze culturali e linguistiche, ma anche un senso di iniziativa, la fiducia, lo spirito imprenditoriale e la capacità di adattarsi. All´interno della stessa Unione europea, mobilità per l´apprendimento rafforza la nostra identità di europei e ha un impatto positivo, non solo per gli individui, ma anche le nostre istituzioni e la qualità della formazione che offrono. Gli studenti, se possono, vogliono viaggiare a fini di apprendimento e di istituzioni e governi concordano sul fatto che essi dovrebbero essere incoraggiati a farlo. Nell´ambito del processo di Bologna, i ministri hanno convenuto che entro il 2020, almeno il 20% dei laureati nello Spazio europeo dell´istruzione superiore dovrebbe aver goduto di un periodo di studio o di formazione all´estero. Credo fermamente che la cooperazione accademica e la mobilità non solo di migliorare la qualità dell´istruzione superiore. Hanno anche aperto strade per la comprensione reciproca che scorrono in profondità attraverso le nostre culture, e sono tra le migliori forme di people-to-people contatti. Pertanto, la cooperazione e la mobilità devono restare al centro della politica di vicinato, che oggi celebriamo. [ Presentazione del nuovo + programma Erasmus e Marie Sklodowska Curie ] Permettetemi ora di introdurre la parte finale della nostra discussione, presentando brevemente i nostri nuovi programmi: Erasmus + e le Marie Sklodowska Curie. Erasmus +, il nuovo programma per l´istruzione e la formazione, la gioventù e lo sport, si fonderanno sette programmi esistenti in uno solo. Porterà sulla semplificazione, rendendo le azioni del programma più visibile e più facile da capire. Questo sarà anche rendere più efficace e una maggiore coerenza tra le diverse azioni all´interno dell´Ue e nel nostro lavoro sempre più importante con le altre regioni del mondo. Erasmus + si baserà sul successo di Tempus e Erasmus Mundus, e continuare il sostegno dell´Ue ai paesi del partenariato orientale previsto prima del 2013. Vogliamo in particolare per intensificare la mobilità tra le nostre regioni, e le partnership di sostegno tra gli istituti di istruzione superiore che contribuirà a rafforzare la loro capacità. Erasmus + avrà una forte componente internazionale, con l´obiettivo di attrarre i più brillanti talenti a livello mondiale per l´Europa. Essa fornirà finanziamenti per la mobilità più in uscita, partnership internazionali e di progetti di ricerca congiunti, nonché per la capacità di costruzione e sviluppo del personale nei paesi partner in tutto il mondo. Permettetemi di riassumere brevemente le principali innovazioni del nuovo programma. In primo luogo, sosterremo la mobilità di credito a breve termine. In altre parole, stiamo aprendo il programma interno Erasmus per gli studenti e le università di tutto il mondo. Credo che questo segna un nuovo capitolo nella storia di Erasmo. Ed è una buona notizia per le migliaia di giovani nella tua regione e al di là che troveranno molto più facile da studiare per un periodo o per un anno in un altro paese. Istituti di istruzione più elevati saranno in grado di prendere parte al programma, dal momento che la partecipazione non sarà limitata ad un piccolo numero di organizzazioni che partecipano a una gara d´appalto. Istituzioni potranno godere di una maggiore flessibilità quando si tratta di trovare partner, a condizione che abbiano sottoscritto un accordo interistituzionale. Questi cambiamenti avranno un impatto positivo sulle istituzioni e le università in particolare. Essi aumentare il numero di accordi tra Ue e le istituzioni del partenariato orientale, e aiutarli a internazionalizzarsi. In secondo luogo, Erasmus + significa che i paesi vicini continuano a beneficiare di mobilità grado attraverso l´assegnazione di borse di studio di alto livello per partecipare a programmi di master congiunti. In altre parole, noi continuiamo Erasmus Mundus Azione 1, sostenendo master congiunti e borse di studio relative a titolo della sezione mobilità. Noi garantire la complementarità con le azioni Marie Curie, che continueranno a Orizzonte 2020 con il nome di Marie Sklodowska Curie. Queste azioni sosterranno le attività di ricerca e dottorati particolarmente comuni. Manterremo la forte dimensione internazionale, e il programma continuerà a servire come strumento di università europee, aiutandoli a cementare la loro partnership con i loro coetanei di tutto il mondo. Sotto le Marie Sklodowska-curie, saremo finanziare dottorati congiunti, doppi e multipli. Inoltre, dottorati industriali europei incoraggeranno la cooperazione accademica con il settore privato per combinare l´apprendimento per l´innovazione e lo spirito imprenditoriale con la ricerca accademica di alto livello. Il terzo cambiamento importante è che il programma Erasmus + sosterrà il rafforzamento delle capacità attraverso partenariati multilaterali tra istituti di istruzione superiore dell´Ue e dei paesi confinanti. Qui stiamo costruendo sul successo di Tempus. Rafforzeremo la cooperazione con i paesi vicini, integrando una forte componente di mobilità in questi partenariati. Vogliamo fare in modo che la mobilità ha un impatto non solo sulle persone coinvolte, ma anche sulle capacità delle istituzioni del partenariato orientale. Vorrei assicurarvi che i Responsabili nazionali Tempus, che sono molto apprezzate e sono state fondamentali per il successo di Tempus nei vostri paesi, diventano persone di contatto nazionali e continuano il loro ruolo attuale. Come si può vedere, Erasmus + offrirà molte caratteristiche nuove e promettenti per i vostri paesi. Ma il suo successo dipenderà da voi e ai vostri istituti di istruzione superiore: insieme è necessario prendere un ruolo di primo piano. Quindi, vi esorto, Ministri, per garantire che i ministeri e le università cogliere queste nuove opportunità. Il 24 ° e il 25 ° ottobre a Kaunas, in Lituania, stiamo organizzando una giornata informativa per aiutare i vostri istituti di istruzione superiore di comprendere meglio il funzionamento del nuovo programma. Si prega di incoraggiare i vostri istituti a partecipare. Per concludere: i negoziati dell´Ue sul bilancio per la componente internazionale Erasmus + non sono ancora finite. Ma sono sicuro che le mie proposte per investire ulteriormente nell´istruzione e nella ricerca e potenziare il sostegno ai nostri vicini prevarranno. Il mio messaggio è stato chiaro fin dall´inizio: gli investimenti in istruzione è un investimento nel nostro benessere futuro. Grazie. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
