|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 19 Giugno 2014 |
|
| |
|
|
| |
L´EUROPA È PRONTA PER IL CAMBIAMENTO
|
|
| |
|
|
| |
Melbourne, Australia, 18 Giugno 2014 Di seguito l’intervento di Neelie Kroes Vice-presidente della Commissione europea responsabile per l´Agenda digitale, al Melbourne Press Club: “ Penso che sia saggio iniziare il mio intervento con una confessione: l´Unione europea può essere difficile da comprendere ... Questo vale anche per addetti ai lavori e osservatori, dovrei dire. La nostra complessità è naturale per molti aspetti, quindi non offrono l´ammissione come una scusa. Qualsiasi tentativo di riunire 28 paesi di 500 milioni di persone, mentre si parla 24 lingue, è destinata a colpire alcuni dossi. Siamo anche una nuova Unione - molto più giovane di Australia, indipendente, e alcuni dei nostri istituti preso la loro forma attuale di recente, nel 1979 (il Parlamento) e del 1999 (Banca centrale europea). Pensate a quello che gli Stati Uniti sembrava nel 1849 o in Australia nel 1965, e pensare a quanto siete venuti da allora. Le istituzioni che ci uniscono come Unione non sono solo unico: sono progettati con molti pesi e contrappesi per impedirci di tornare agli estremi del recente passato dell´Europa ... Si potrebbe chiedere dai recenti risultati elettorali se stiamo tornando alla politica estreme. Voglio affrontare oggi. Voglio dare sfumature e la carne allo schizzo si potrebbe avere ricevuto finora. Non sono sicuro che siete a conoscenza, per esempio, che nessun mezzo di comunicazione australiano è rappresentata a Bruxelles. Nessuno a tutti. Indonesia e Australia sono gli unici membri del G20 di assenza dal più grande galleria stampa mondiale. Detto questo, non ci basiamo solo su giornali e televisione per le nostre impressioni e le notizie di oggi. Non solo le persone più consapevoli che mai, anche se fonti online, la metà della popolazione australiana ha un genitore nato all´estero. La maggior parte di quei genitori provengono da Europa, quindi penso che passato e presente dell´Europa non è sconosciuto. Ma vorrei condividere un po ´della mia storia per ricordare che il passato non è mai lontano. Sono nato a Rotterdam, una città portuale come Melbourne ... Con altrettanta pioggia, ma neanche lontanamente tanto sole! L´esercito tedesco bombardò Rotterdam nei primi giorni della Seconda Guerra Mondiale, e sono nato l´anno successivo. I nazisti devastarono la città: uccidendo 800 e facendo decine di migliaia di senzatetto. Non sono cresciuto in povertà, ma sono cresciuto in macerie. Dovevi guardare al passato ogni giorno. A volte questi eventi possono sentire come molto tempo fa: causata da leader e le persone che hanno fatto le scelte sbagliate in diverse circostanze ... Circostanze che non può mai essere ripetuti. Mi capita che, davvero. Se siete stati così fortunati, di non aver mai personalmente sperimentato la violenza della guerra, o delle sue conseguenze di vasta portata ... Beh, ovviamente è difficile immaginare come la guerra può cambiare il modo di vedere il futuro. Il periodo post-bellico a Rotterdam mi ha influenzato fortemente. Sono cresciuto con la sensazione che, se necessario, è possibile costruire e creare una nuova vita e l´esistenza di quasi nulla. Mi ha dato una forte convinzione nella costruzione e creazione. Nel plasmare la propria vita. Ma forse più di tutto, mi ha fatto capire che non puoi fare da soli. Forse si può costruire da soli un tetto sopra la testa. Ma avete bisogno di partner, alleati, persone che la pensano a realizzare una società. Per stabilire le norme e le condizioni che salvaguardino i valori fondamentali, per non parlare di pace. Non si può costruire quel futuro se si rimane afferrato in passato. E avrai sbagliato troppo se si dimentica il passato. L´anno 2014 è molto rilevante per quei pensieri: 100 anni da quando la prima guerra mondiale. 70 anni dal D-day in Normandia. 25 anni da quando la Polonia ha portato l´Europa orientale torna a casa per la libertà. Due guerre sanguinose che hanno lasciato un centinaio di milioni di morti, tra cui più di centomila gli australiani. E una guerra fredda che ha diviso il pianeta. Perché i leader non sapere quando fermarsi, e perché gli altri non hanno avuto il coraggio di fermarli. Noi non dobbiamo guardare lontano nel cortile di Europa per vedere che non possiamo mai essere soddisfatti. E questo è il mio messaggio a voi - se si vive a Melbourne o Malmo - non credo che questo non potrà mai accadere di nuovo. Gli ultimi anni sono stati difficili per alcune parti d´Europa. Sì, abbiamo ancora cinque delle prime 10 economie più competitive del mondo. E sì Polonia era sola, come l´Australia, per evitare la recessione. L´estonia è un leader mondiale in molti settori digitali. Ma sapete tutti i problemi. Paura della globalizzazione, combinato con una recessione di sei anni è prevedibile una fonte di difficoltà. Ma siamo molto lontani da trumping i nostri successi come Unione. Quando ho diventare un ministro del governo olandese, l´Europa era un mondo diverso, e non voglio dire che in un senso positivo. Metà del Continente ha vissuto sotto il comunismo o il governo militare. Il nostro mercato unico era una bella idea, ma non una realtà. Quando ho lasciato il governo 10 anni dopo, le cose andavano meglio, ma non di molto. L´ue era cresciuto solo a 12 Stati membri. Se mi avesse detto delle conquiste che può Survey oggi, 25 anni dopo, ti avrei mandato in un ospedale psichiatrico! Come il presidente di un ospedale psichiatrico posso dire che! 28 membri invece di 12. Un continente riunito. Una moneta comune con una lista d´attesa di aderire. Il più grande blocco economico del mondo. E ´un miracolo quando fate un passo indietro a guardare quel grande immagine. Per portare la democrazia dalle ceneri - in non uno, ma 15 paesi - è un risultato raro e bello. Confronta per l´esperienza della Russia dal 1990, o le sfide a seguito della primavera araba. Esattamente 25 anni fa, questo mese la Polonia si liberò, e abbiamo visto il massacro di piazza Tiananmen in Cina - Ammiro successi della Cina, ma so dove avrei preferito vivere se di fronte alla scelta. E tutto questo mostra la potenza positiva dell´Ue sulla vita quotidiana delle persone. Penso che sia anche un promemoria sul perché il nostro rapporto - Europa e Australia - questioni e resiste. In un momento di tensioni geopolitiche, ci viene ricordato che il commercio da solo non è garanzia di pace e prosperità. Prende i valori e le istituzioni e le amicizie condivisi per garantire che. Quindi ripeto il mio precedente messaggio: non possiamo mai essere soddisfatti. Il mantenimento della pace, invece di essere tirato in guerra, richiede grande coraggio, e la necessità di unità e leadership visionaria. La pace, per così dire, non è per le persone spaventate. La pace non è auto-evidente. La pace è il nostro più grande successo e non può essere valutato a sufficienza. Esso esige la nostra attenzione quotidiana, la nostra consapevolezza più profonda e la nostra piena coraggio di mantenerla. Le due guerre mondiali ci insegnano l´unità e divisione. Da un lato, nel 1914, il nazionalismo in Europa divisa nostro continente e ucciso 37 milioni. D´altra parte, il 1944 rappresenta ciò unificazione senza precedenti tra alleati può raggiungere. La sconfitta del male e la difesa della libertà. Quindi per me, il fondamento della moderna Europa inizia sulle spiagge della Normandia. Si prosegue con gli australiani, americani, canadesi e di altri che erano disposti a stare in piedi per la libertà. Sapevano che se il fascismo conquistò l´Europa e l´Asia, non ci sarebbe alcuna vera libertà in casa. E noi continuiamo a ringraziarvi per questo. La lezione senza tempo è quello di mantenere la pace e la prosperità, dobbiamo unirci. Questa è ancora una volta la sfida di Europa nel 2014 - che mi porta ai risultati delle elezioni europee, e alla tendenza al dibattito pubblico per tirare dietro i confini nazionali. Questa tendenza è di persone che sperano di fare affidamento sui poteri e le comodità dello Stato nazionale. Rende milioni di cittadini europei si sentono più confortevole, sicuro e sotto controllo. Le ragioni sono evidenti. Riconosciamo fonti di potere vicino a noi, e ci sentiamo di ritenerle responsabili - in un modo non ci sentiamo di persone che non abbiamo incontrato o raramente vediamo sui nostri schermi televisivi. È una risposta naturale e diretto alla complessità delle sfide globali di oggi. E tuttavia queste sfide non andrà via. Dal cambiamento climatico alla cyber-criminalità ci troviamo ad affrontare sfide che non si fermano alle frontiere, che non hanno nemmeno riconoscono confini. C´è anche una contraddizione: mai prima d´ora abbiamo orientato in modo globale in ascolto di musica; andare in vacanza per tutte le destinazioni possibili; godendo di cibo da tutti i continenti; utilizzando tecnologie asiatici o americani; studiare all´estero. Penso che milioni in Europa - non posso parlare dell´esperienza australiana - tendono a dimenticare che la globalizzazione è una strada a doppio senso. Non è una strada a senso unico, né una strada senza uscita. Se consente opportunità per voi, e voi siete felici che li utilizzano, lo fa anche per gli altri. Allo stesso tempo, come un leader politico ho anche bisogno di riconoscere il sentimento di base molti paesi europei hanno, di voler essere più in controllo e di avere una propria identità. Ora quei sentimenti sono stati espressi alle urne - che cosa fa questo cambiamento per l´Europa e per l´Australia? In primo luogo abbiamo bisogno di ottenere questi risultati elettorali nella loro vera prospettiva. Si tratta di una reazione forte, sì. Ma le cifre mostrano che solo il 13% dei cittadini ha votato per l´estrema destra, molto meno per l´estrema sinistra. In realtà, nel mio paese il voto tradizionale è salito, il voto estremo è andato giù. Perché? Partiti tradizionali hanno davvero enaged elettori, essi non scappano dal dibattito dell´Ue o le preoccupazioni che sono persone frustrate. Né hanno semplicemente dato ossigeno ai partiti estremi. Si tratta di un difficile equilibrio necessario per puntare a tutta Europa. In tutta Europa avery netta maggioranza dei membri del Parlamento hanno un atteggiamento pro-Ue. Come fare i governi di 28 Stati di Stato e la Commissione europea - il custode dell´interesse generale europeo. Quindi legiferare sarà ancora possibile - non siamo diventati gli Stati Uniti con la loro paralisi Capitol Hill. Offerte commerciali possono aspettarsi di più controllo, sarò onesto con voi. Ma la strada da percorrere non è bloccata. Il nostro prossimo bilancio di 7 anni è ora in atto: così i più grandi programmi di infrastrutture pubbliche e della scienza nel mondo sono sicuro. E sono certo che uno dei primi voti del nuovo Parlamento sarà quello di finalizzare un progetto di regolamento che ho proposto nel 2013 per un "continente Connected". Tale legge si concluderà tariffe di roaming in Europa, e legalmente garantire l´apertura, unificato e Internet neutro. Esattamente il tipo di cambiamento pratico per la vita quotidiana che circa l´80-90% degli europei sostiene. In sintesi: non sarà come al solito, ma il business andrà avanti. Non ogni politica è così popolare come termina tariffe di roaming. Cittadini europei, anche quelli che non hanno votato, hanno detto: vogliamo un diverso tipo di Europa. L´europa è pronta per il cambiamento nel tono e la portata delle ambizioni dell´Ue. Gli europei vogliono l´efficienza e la possibilità di essere uniti - ma non vogliono una sorta di Madre Superiora a Bruxelles. Questo dovrà riflettersi nella scelta di una nuova generazione di leader. Abbiamo bisogno di volti nuovi con nuove idee, non la generazione che ha gestito il vantaggio fino alla crisi e la grande recessione e stagnazione che ne seguì. Penso che abbiamo seriamente bisogno di considerare candidati di sesso femminile per le cariche della Commissione e il presidente del Consiglio. Ma più di tutto abbiamo bisogno i candidati di altissima qualità che ci possono portare nel futuro più aperto e digitale. Chi assume questi ruoli sarà necessario dimostrare di aver ascoltato. Hanno bisogno di mostrarlo per essere autocritica. Per non correre lontano da dure verità. Essendo abbastanza sicuri per dare spazio alla diversità nell´unità dell´Europa. La grande spinta politica che guadagnerà slancio sia per l´Ue di concentrarsi su ciò che sa fare meglio: abbattere le barriere. Questo mi fa pensare di Winston Churchill. Ha detto a Roosevelt nel 1941, via trasmissione radiofonica ai suoi connazionali, "Dateci gli strumenti e faremo finire il lavoro." C´era una volta, i leader europei potrebbero aver fatto quella richiesta dei cittadini europei. Oggi è il contrario. Gli europei vuole la pace e la opportunità e prosperità. Vogliono essere permesso di raggiungere queste cose: vogliono i leader europei per dare loro gli strumenti, e poi vogliono finire il lavoro da soli. Vorrei concludere con un pensiero che ho avuto un paio di mesi fa, quando ho visitato una mostra a Londra. E ´visualizzato l´opera di un artista tedesco di nome Hannah Hoch. Un centinaio di anni fa, lei ci ha detto che lo scopo dell´arte non è stato quello di ´decorare´ o ´replicare´ realtà. Lo scopo dell´arte è quello di agire per conto dello ´spirito´ e mutevoli valori di una generazione. Art in sostanza, deve essere ribelle. La politica è un´arte troppo. I politici dovrebbero agire in nome dei valori mutevoli di una generazione e di preparare il terreno per la nuova generazione. Se i politici ´replicare´ e la promessa del passato, o ´decorare´ il presente con battute e idee vuote, ci manca l´occasione per dare nuova generazione - il futuro - un calcio-start. Credo che le persone hanno capito che troppo spesso i leader non offrono questo calcio d´inizio. La vita oggi è costoso e insicuro. Le persone che non stanno ottenendo la possibilità di realizzare i loro sogni sono arrabbiati, le persone che hanno ottenuto la loro chance sono preoccupati sarà tutto scivolare via. Tali rumblings non potrebbero essere espressi in modi coerenti per tutto il tempo. Ma penso che ci sono. I leader che li ignorano, o scappare da loro, non durerà. I leader che semplicemente assecondare queste paure, o cercano di consegnare il passato, non sopravviverà sia. Quindi per me è fondamentale che ci cattura che cambiando spirito e inseguire il compiacimento fuori dall´Europa.
Dobbiamo continuare a giudicare noi stessi contro il mondo, non il nostro passato. Dobbiamo ricordare il ritmo impostato da amici come l´Australia - e la sincronizzazione con esso. A casa dobbiamo mettere a fuoco abbattere le barriere. Focus sulla permettendo diversità nell´unità, e ricordando che la pace richiede lavoro e buone istituzioni. Credo che l´Europa ha bisogno di cambiamenti, ed i risultati delle elezioni mostrano l´Europa è pronta per il cambiamento. Grazie.” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
