|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 03 Novembre 2014 |
|
| |
|
|
| |
4,6 MILIARDI DI DOLLARI PER IL GAS PER LŽUCRAINA E LŽUE
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 3 novembre 2014 - Dopo sette cicli di negoziati di gas, i colloqui di ieri sera moderati da Günther H. Oettinger, Vice-presidente della Commissione europea, ha prodotto finalmente una svolta: Un pacchetto invernale di 4,6 miliardi dollari, concordato tra Russia e Ucraina, assicura gas per lŽUcraina - e, infine, anche per lŽEuropa. José Manuel Barroso, Presidente della Commissione europea che ha assistito la firma odierna del pacchetto invernale, ha dichiarato: " Sono lieto di poter annunciare un importante successo alla fine del mio mandato come Presidente della Commissione europea Con il nostro forte sostegno, Ucraina. E la Russia hanno oggi trovato un accordo sulla loro problemi di debito di energia in sospeso, e su una soluzione provvisoria che consente di continuare le forniture di questo inverno. Sono contento che la responsabilità politica, la logica della cooperazione e semplice senso economico ha prevalso ". Günther H. Oettinger, Vice-presidente della Commissione europea, ha dichiarato: " Questo importante passo avanti non solo per fare in modo che lŽUcraina avrà un riscaldamento sufficiente in pieno inverno è anche un contributo alla de-escalation tra Russia e Ucraina. " Il pacchetto invernale consiste di due documenti: Un protocollo vincolante, firmato dalla Commissione europea (Vicepresidente Oettinger), Federazione Russa (ministro dellŽEnergia Alexander Novak) e lŽUcraina (ministro dellŽEnergia Yuri Prodan); Un addendum al contratto di fornitura di gas esistenti, firmato da Gazprom della Russia (Ceo Alexey Miller) e Naftogaz Ucraina (Ceo Andriy Kobolyev); Il pacchetto copre il periodo da ora fino alla fine di marzo 2015 e comprende i seguenti punti principali: Debiti: lŽUcraina onorare i propri debiti sulla base di un prezzo preliminare di $ 268,5 / 1000m3 di effettuare i pagamenti in due tranche: 1,45 miliardi di dollari, senza indugio, e 1,65 miliardi di dollari entro la fine dellŽanno 2014. Questo aggiunge in totale fino a 3,1 billon dollari del pagamento del debito. Il prezzo finale e quindi la somma finale del debito saranno determinati attraverso lŽarbitrato in corso da parte dellŽIstituto Arbitrale della Camera di Commercio di Stoccolma tra Gazprom e Naftogaz. Nuovo gas: la Russia fornirà gas seguente avanzati, pagamenti mensili da parte dellŽUcraina. Il prezzo è inferiore a $ 385 / 1000m3 e calcolato secondo una formula nel presente contratto e una riduzione di prezzo tramite uno sconto in dazi allŽesportazione da parte della Federazione russa. LŽucraina è libero di ordinare il più gas di cui ha bisogno e non è soggetto a take-or-pay obblighi previsti dal contratto vigente. LŽucraina prevede di acquistare 4 bcm fino alla fine del 2014, il che significa 1,5 miliardi di dollari. Nelle ultime settimane, la Commissione europea ha lavorato intensamente con le istituzioni finanziarie internazionali (Ifi) e lŽUcraina per aiutare lŽUcraina a pagare in anticipo per le forniture di gas nel prossimo inverno. Livelli senza precedenti di aiuti dellŽUe saranno erogati in modo tempestivo, e il Fondo Monetario Internazionale (Fmi) ha rassicurato lŽUcraina, che si può usare tutti i mezzi finanziari a sua disposizione per pagare per il gas. Ulteriori lavori con le istituzioni finanziarie internazionali in materia di assistenza finanziaria allŽUcraina, anche in relazione alle forniture di gas, si continuano, ma tutti e tre i lati sono rassicurati sul fatto che lŽUcraina avrà i mezzi finanziari necessari. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
