Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 













MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web








  LOGIN


Username
 
Password
 
     
   


 
Notiziario Marketpress di Mercoledì 15 Aprile 2015
 
   
  IL RUOLO DEL SETTORE PRIVATO NEL RAFFORZAMENTO DEL PARTENARIATO EUROMEDITERRANEO

 
   
   Barcellona, ​​14 aprile 2015 – Di seguito l’intervento di Johannes Hahn, commissario per la politica europea di vicinato e negoziati di adesione alla riunione ad alto livello sul ruolo del settore privato nel rafforzamento del partenariato euromediterraneo: “ Signor Segretario Generale, il Sig Jomaa, illustri ospiti, Prima di tutto, sono grato per questa opportunità di uno scambio di opinioni sul ruolo del settore privato nel rafforzamento del partenariato euro-mediterraneo. Desidero anche ringraziare il Segretario Generale Sijilmassi per ospitare questo evento, che non solo porta insieme al settore privato di tutto il Mediterraneo, ma anche le istituzioni finanziarie e le organizzazioni regionali e internazionali. La tempistica di questa riunione ad alto livello è molto appropriato, dato che segue le discussioni che abbiamo avuto oggi con i ministri dei partner vicinato meridionale sul futuro della politica europea di vicinato. Più di 10 anni dopo il suo lancio nel 2004, abbiamo sentito il bisogno di avere un esame approfondito della politica di vicinato; molto importante, riteniamo anche che questo può avere successo solo se portiamo avanti questa recensione in collaborazione con i nostri partner. Insieme abbiamo bisogno di individuare risposte adeguate ai recenti sviluppi nella regione. In effetti, negli ultimi anni hanno visto profondi cambiamenti politici nel Mediterraneo; questi sono stati accompagnati da enormi sfide economiche, anche in alcune parti d´Europa. Ma una cosa non è cambiata: il commercio, gli investimenti e un vivace settore privato restano chiave per la stabilità, la crescita, la creazione di posti di lavoro e la cooperazione regionale nel vicinato meridionale e in tutto il Mediterraneo. L´unione per il Mediterraneo ha un ruolo importante da svolgere nel promuovere la crescita del settore privato-led e l´occupazione nei nostri partner del sud. Permettetemi di delineare le sfide chiave come li vedo: Le sfide principali La creazione di occupazione è la sfida principale per la regione mediterranea. Almeno 5 milioni di nuovi posti di lavoro devono essere creati ogni anno per impiegare una forza lavoro in crescita e per garantire l´inclusione sociale. Per creare questa quantità di posti di lavoro, crescita economica nella regione dovrebbe accelerare dal 2,5% al ​​3,5% degli ultimi anni al di sopra del 6%. Questo è ambizioso, ma non irrealistico. C´è un grande potenziale e non ho dubbi che il settore privato ha un ruolo chiave da svolgere come il driver principale per la crescita e l´occupazione. Istruzione, formazione e l´apprendimento permanente devono svolgere un ruolo centrale nel contribuire a costruire un´economia forte. Questo dovrebbe essere un obiettivo chiave per i paesi della regione. E ´anche il miglior investimento per il futuro dei giovani della regione e il migliore antidoto alla radicalizzazione. Commercio e gli investimenti sono legati preoccupazioni. Il commercio è ancora orientata principalmente in Europa, mentre la quota delle esportazioni tra i paesi del sud del Mediterraneo è molto limitata. Questo è stimato come inferiore al 5%: da qualsiasi considerazione, questo è di gran lunga troppo low.This livello è appena cambiato nel corso degli ultimi venti anni. Questo è di per sé un messaggio che non possiamo ignorare. Il mercato europeo - il più grande del mondo - sarà ovviamente rimane aperto per il commercio con i nostri vicini meridionali. Ma abbiamo bisogno di vedere molto più seri sforzi di apertura regionale tra di loro. Questo deve essere una priorità strategica, perché è l´unico modo per garantire una crescita tanto necessaria. Altrettanto preoccupante, l´afflusso di investimenti diretti esteri verso la regione sono diminuite di oltre il 50% tra il 2008 (anno di picco) e 2013. Investimenti interni privati ​​è anche basso nella maggior parte dei paesi del Mediterraneo meridionale (al di sotto del 15% del Pil, rispetto al 30 % in Europa centrale o in Asia). Questo mette in evidenza con forza la necessità per la creazione di nuove opportunità commerciali e di investimento, in particolare con i grandi mercati come l´Unione europea, ma anche con gli altri. So che molti dei nostri partner stanno attualmente lavorando su questo. L´apertura al commercio e agli investimenti non è un´opzione: è un must. Stimola la creazione di posti di lavoro, il progresso tecnologico e l´innovazione. Sarà altrettanto importante sostenere la diversificazione economica, la specializzazione e la competitività delle Pmi a far parte della catena del valore e di beneficiare di legami commerciali. Per liberare il potenziale del settore privato, i paesi partner devono fare ogni sforzo per avere i fondamenti a livello macro in luogo: stabilità politica; suono governance economica; forti istituzioni del mercato; e un ambiente favorevole per il settore privato. La revisione della politica europea di vicinato è l´occasione per sottolineare la necessità di migliorare l´ambiente imprenditoriale in tutta la regione. Secondo il Rapporto 2015 della Banca Mondiale sul costo di fare business, molti paesi partner della regione soffrono ancora di un contesto normativo e amministrativo deboli che ostacola affari internazionali e nazionali simili. ( Da notare che nella classifica mondiale dei paesi Tunisia è alla posizione 60, il Marocco a 71; il Libano a 104; Egitto 112; Jordan a 117, la Palestina a 143 e l´Algeria a 154) L´ue dovrebbe e contribuirà a creare lo spazio per un miglioramento in questo senso. Lo sviluppo di micro, piccole e medie - piccole e medie imprese (Mpmi) è assolutamente cruciale nella ricerca per creare posti di lavoro. Infatti, i 6 milioni di Mpmi nella regione rappresentano la migliore opportunità per la crescita economica e la massiccia creazione di occupazione, dal momento che rappresentano il 90% dell´occupazione totale. Soluzioni creative necessario trovare per stimolare miglioramento in questo settore. In questo contesto, l´accesso ai finanziamenti è della massima importanza. Si tratta di una delle principali strozzature che impediscono le imprese più piccole di espandersi, e vi è ampio spazio per fare di più. Ad esempio, finanziamento commessa da banche locali a Msmes in Egitto non rappresenta più del 5% del totale, in Palestina 6%, in Jordan 10%, in Tunisia 15%, in Libano 16% e 24% in Marocco .There è un grande quantità di spazio per migliorare. Espansione inclusione finanziaria della regione è una zona di cemento in cui possiamo lavorare insieme - l´Unione europea, le autorità nazionali, europei e le istituzioni finanziarie internazionali, in collaborazione con le banche locali - per creare posti di lavoro, con particolare attenzione ai giovani e alle donne. Sostenere le operazioni di microfinanza aiuta anche il passaggio dal informale all´economia formale - Capisco che questo è uno degli argomenti che verrà discusso domani. Signore e signori, Le sfide ho evidenziato sono significativi. E vi assicuro che ci troviamo ad affrontare sfide simili anche in Europa. Qualsiasi strategia di risposta richiede un forte settore privato. Sia chiaro: creare le condizioni giuste per il settore privato in ogni paese è in primo luogo la responsabilità del rispettivo governo del paese partner. Ma come possiamo lavorare insieme nel Partenariato Euro Mediterraneo per rafforzare il ruolo del settore privato come motore della crescita nel Mediterraneo meridionale? Molto può essere fatto a livello politico. Risposta dell´Ue a livello politico C´è un dialogo politica attiva sulle relazioni industriali a livello regionale, dove i ministri dell´Ue e dei paesi partner del Sud si incontrano. Un anno fa, l´Upm ministeriale per l´industria e Enterprise concordato azioni chiave per promuovere il settore privato nella regione mediante l´attuazione delle seguenti misure: Migliorare il contesto imprenditoriale in particolare attraverso riforme della pubblica amministrazione e la riduzione degli oneri amministrativi per le imprese; La creazione di un regime trasparente e aperto sia per gli investitori nazionali ed esteri; Il rafforzamento delle istituzioni del mercato e la buona governance economica; Stimolare lo sviluppo delle Pmi in settori innovativi e creativi; Migliorare le competenze, in particolare per i giovani; Facilitare l´accesso ai finanziamenti: Questo potrebbe anche includere, se del caso, individuando i settori che dovrebbero essere la priorità, per il turismo e l´energia esempio di rinnovamento. La cooperazione potrebbe includere il gemellaggio e la condivisione di competenze. L´ue promuove l´apertura al commercio e agli investimenti in quanto riteniamo che i mercati più grandi di creare opportunità di mercato e gli incentivi per gli investimenti. A tal fine, l´Ue sta lavorando per stabilire globali e approfondite libero commercio aree (Dcfta) nella regione, in particolare con il Marocco, la Tunisia e la Giordania, che mirano ad una graduale integrazione economica con il mercato europeo. Stiamo anche incoraggiando l´integrazione regionale per promuovere il libero scambio tra gli stessi partner mediterranei; attraverso il sostegno all´accordo Agadir (membri attuali sono il Marocco, la Tunisia, l´Egitto e la Giordania, mentre il Libano e Palestina hanno chiesto l´adesione). Abbiamo anche stabilito un dialogo politico con le istituzioni finanziarie internazionali per soddisfare al meglio le immense esigenze di investimento della regione. In un contesto di risorse pubbliche scarse, è importante mobilitare risorse da parte delle istituzioni finanziarie e investitori privati. Il gran numero di iniziative di investimento richiede anche un migliore coordinamento di tutti gli attori coinvolti. E ´stato per questo scopo specifico che il Mediterraneo meridionale Investment Coordinamento Initiative (Amici) è stato lanciato nel mese di dicembre 2014. Signore e signori, Risposta dell´Ue a livello di progetto L´ue ha intensificato la sua collaborazione con la regione del Mediterraneo negli ultimi anni fornendo significativi investimenti finanziari - circa 900 milioni di euro in quanto il 2011. Sosteniamo partner completo, sia a livello nazionale attraverso iniziative concrete sul campo, così come a livello regionale in cui i progetti sono aprire a tutti i paesi partner. Essi coprono una vasta gamma di questioni rilevanti, da stimolare riforme nel clima economico, la promozione dello sviluppo delle imprese, piccole e medie imprese agricole, facilitando gli scambi e gli investimenti, rafforzando i legami commerciali tra le camere e le istituzioni commerciali, a rafforzare la creazione di occupazione e di reddito per i poveri. Incoraggiamo anche le riforme in tutta la regione nei settori della formazione e dell´istruzione professionale, con particolare attenzione per l´occupabilità dei giovani e delle donne. Permettetemi di illustrare la nostra cooperazione con alcuni esempi: In Marocco, l´Ue sostiene le riforme delle istituzioni del clima di business e di mercato. 60.000.000 € sono stati forniti a sostegno, tra l´altro, la creazione del Comitato Nazionale su Business Climate. Si sta anche aiutando la creazione di diverse nuove istituzioni, come l´Agenzia marocchina per lo sviluppo degli investimenti e una Autorità garante della concorrenza. Il programma supporta anche il ruolo del settore privato nella formazione professionale, e in generale una forte consultazione del settore privato per tutte le misure di ordine pubblico, nonché la promozione di procedure più semplici per le nuove imprese. In Tunisia, l´Ue sostiene la competitività delle imprese e l´accesso al mercato. 23.000.000 € sono stati forniti per aiutare la Tunisia a modernizzare le proprie attrezzature tecniche e di laboratorio richiesti per l´accreditamento internazionale. Fornisce inoltre consulenza tecnica alle imprese tunisine per aiutarli a conformarsi alle norme e agli standard dell´Ue per l´esportazione verso l´Europa. A livello regionale, il progetto Euro Med Invest sostiene lo sviluppo di reti di imprese delle due sponde del Mediterraneo, società di investimento per le Pmi, così come business-to-business incontri in settori, come il tessile e agroalimentare. Inoltre, il Fondo investimenti di vicinato (Nif) mobilita altri 2 miliardi di euro all´anno per il finanziamento del progetto nel vicinato meridionale. In questa cooperazione Ue lavora a stretto contatto con le istituzioni finanziarie europee e utilizza la miscelazione tra sovvenzioni e prestiti per finanziare lo sviluppo delle infrastrutture in settori quali i trasporti, l´energia e l´acqua, nonché l´accesso ai finanziamenti per le piccole e medie imprese. Si tratta di un importante veicolo per la mobilitazione di risorse aggiuntive. Ad esempio, capitale di rischio delle operazioni vengono lanciati insieme a Bei e giocando un ruolo importante nel portare capitali al settore privato. Signore e signori, Un´economia fiorente in tutto il Mediterraneo è la chiave per raggiungere i nostri obiettivi comuni di stabilità e prosperità. E per questo, il settore privato deve essere al centro di qualsiasi processo di successo. Un buon funzionamento del settore privato è fondamentale per una crescita forte e sostenibile, creando il livello di occupazione che è tanto necessaria in tutta la regione. Come ho detto all´inizio, i tempi di questa riunione ad alto livello è molto opportuna, in quanto coincide con la revisione della politica europea di vicinato, un processo che coinvolge i nostri partner come l´evento di questa mattina testimonia, e dove un´ampia consultazione continuerà fino la fine di giugno 2015. Gli investimenti in sviluppo economico è stato un pilastro importante del partenariato euromediterraneo in passato e rimarrà una priorità chiave delle nostre relazioni in futuro. Le vostre opinioni sono i benvenuti sul modo in cui il settore privato può contribuire a questi obiettivi, in particolare nel mettere a fuoco il legame tra crescita e occupazione, e la questione di come opportunità di lavoro può essere migliorata. Vorrei incoraggiare i tuoi commenti su due questioni fondamentali: Dal vostro punto di vista, quali argomenti priorità dovrebbe dell´Upm concentrarsi in futuro? Dovremmo lavorare lungo linee simili come in passato o si fa credere che ci manca fuori su alcune importanti questioni economiche? Come ho detto, lavoriamo principalmente su base nazionale, completate da una cooperazione a livello regionale. Data la mia esperienza come Commissario per la politica regionale, sono particolarmente interessato a come possiamo aiutare a stimolare una maggiore cooperazione a livello sub-regionale: il Maghreb viene in mente come una regione in cui molto di più si può ottenere. Dal punto di vista del settore privato, qual è il valore aggiunto della dimensione regionale e come possiamo fare di più per favorire lo sviluppo? Non vedo l´ora di sentire le vostre opinioni. Inoltre, le discussioni si avrà oggi e domani sotto l´egida dell´Unione europea e del Segretariato Ufm servirà anche come un prezioso contributo per la revisione della politica europea di vicinato. Vorrei sottolineare che abbiamo tutte le intenzioni di far sì che questa recensione sia fatto in partnership. Inoltre, vorrei dare il mio personale impegno per garantire che questo spirito sarà trattenuto nella nuova politica europea di vicinato come una continua interazione per garantire che abbiamo una politica che sia efficace, flessibile e adatto alle esigenze di tutti i partecipanti . Conto sul vostro sostegno per raggiungere questo obiettivo.  
   
 

<<BACK