|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 03 Marzo 2008 |
|
| |
|
|
| |
PREMIO CAMPIELLO EUROPA: IL ROMANZO "I QUINDICIMILA PASSI" DEL VICENTINO VITALIANO TREVISAN SI AGGIUDICA IL CAMPIELLO FRANCIA
|
|
| |
|
|
| |
Milano, 3 marzo 2008 - Il romanzo di Vitaliano Trevisan “I quindicimila passi” è stato proclamato oggi, dalla Giuria dei Letterati, vincitore de il Campiello Francia, terza edizione del Campiello Europa, riconoscimento istituito nel 2005 dalla Fondazione Il Campiello – Confindustria Veneto. Pubblicato in Francia nel 2006 da Verdier, con il titolo “Les Quinze mille pas” e con la traduzione di Jean- Luc Defromont, il romanzo di Trevisan è uscito in Italia nel 2002 con Einaudi. La Francia è la terza tappa del Campiello Europa, premio che si rivolge a romanzi contemporanei pubblicati in Italia e tradotti nella lingua dei Paesi europei ospiti. Spetta ad una Giuria di Letterati, composta da personalità culturali di rilievo, la scelta del libro vincitore. “Il Campiello Europa è un’iniziativa molto importante per noi imprenditori – afferma Alessandra Pivato, Presidente del Comitato di Gestione del Premio Campiello – fa parte di un percorso di crescita e di ulteriore specializzazione nella promozione della cultura letteraria italiana che il nostro Premio ha maturato e che ora porta anche al di fuori dei confini nazionali. Obiettivo del Premio è quello di incentivare la diffusione del romanzo italiano sul mercato straniero allargando, al tempo stesso, il pubblico dei lettori della nostra narrativa. La vittoria di Vitaliano Trevisan costituisce un ulteriore motivo di orgoglio, essendo lo scrittore un veneto”. La Giuria dei Letterati, presieduta da Pierre Rosenberg, Presidente onorario del Museo del Louvre ed accademico di Francia, è composta da Myriem Bouzaher, ispettrice generale del Ministero dell’educazione, Jean Musitelli, membro del Consiglio di Stato e Presidente dell’istituto Nazionale per il Patrimonio, Bruno Racine, presidente della Biblioteca Nazionale di Francia e da Frédéric Vitoux, scrittore e accademico di Francia ha decretato vincitore “Les Quinze mille pas” per le sue grandi qualità letterarie e per l´eccellenza della traduzione. Intenso il lavoro svolto dalla Giuria dei Letterati, che con grande entusiasmo si è appassionata alla lettura dei romanzi in concorso selezionati lo scorso 22 novembre a Parigi, tra quelli pubblicati in Francia tra gennaio 2004 e settembre 2007, con il contributo del Comitato Tecnico composto dall’italianista Paolo Grossi, direttore ad interim dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi e da Pérette-cécilie Buffaria, professore ordinario di Lingua e letteratura italiana presso l’Università di Poiters. Il Campiello Francia è stato organizzato in stretta collaborazione tra la Fondazione Il Campiello e l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi diretto da Rossana Rummo. “La giuria ha a lungo dibattuto sulla scelta del vincitore - commenta Alessandra Pivato - tra i molti romanzi apprezzati e ritenuti meritevoli di riconoscimento ed ha voluto segnalare altre due opere finaliste, il romanzo di Alessandro Piperno, “Con le peggiori intenzioni” (tradotto da Fanchita Gonzalez Battle e edito da Liana Lévi) e il romanzo di Alessandro Barbero, “Poeta al comando” (tradotto da Thierry Laget, edito da Le Rocher). Caratteristica importante di questo premio, per la realizzazione del quale ci avvaliamo della collaborazione degli Istituti Italiani di Cultura all’estero - conclude Alessandra Pivato - è la scelta di attribuire un riconoscimento anche al traduttore ed alla casa editrice, entrambi fondamentali per la promozione ed il successo di un libro all’estero. La cerimonia di premiazione si terrà a Parigi il prossimo 15 aprile ed avrà c ome cornice lo s plendido palazzo settecentesco Hotel de Monnaie, già storica sede della Zecca di Francia; saranno protagonisti oltre al vincitore, il vicentino Vitaliano Trevisan, anche il traduttore Jean-luc Defromont ed un rappresentante della casa editrice Verdier. Sarà una giornata dedicata a celebrare la cultura e la narrativa italiana ed un’occasione per promuovere le iniziative dell’imprenditoria veneta all’estero”. La prima edizione del Campiello Europa si è tenuta in Germania nel 2006 ed ha premiato Nicolò Ammaniti autore di “Io non ho paura”; l’anno successivo, in Spagna, Ugo Riccarelli si è affermato con il romanzo “Il dolore perfetto”. . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
