|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 19 Settembre 2006 |
|
| |
|
|
| |
PER UN’EUROPA DELLE CULTURE: LA BIBLIOTECA EUROPEA DI ROMA.
|
|
| |
|
|
| |
Roma, 19 settembre 2006 - Dal 23 ottobre 2006 la Biblioteca Europea diventa anche una biblioteca pubblica specializzata nella documentazione sulla cultura europea e inserita a tutti gli effetti nel sistema bibliotecario comunale. La nuova sede in via Savoia 15 sarà inaugurata il 23 ottobre, negli spazi precedentemente occupati dalla Biblioteca del Goethe Institut. Il programma della Biblioteca Europea viene illustrato nel prestigioso Tempio di Adriano, Casa romana del World Book Capital, principale spazio culturale a Roma per la presentazione di programmi, appuntamenti di teatro, fotografia, cinema, musica e web, uno spazio dedicato alle anteprime delle manifestazioni più significative legate al World Book Capital. Dal 23 aprile 2006 e fino al 22 aprile 2007 Torino con Roma sono state designate dall’Unesco Capitali Mondiali del Libro per la loro capacità di interpretare la propria storia guardando al contemporaneo e per aver costruito sulla promozione editoriale e della lettura, un punto importante della loro proposta culturale. Alla presentazione intervengono Gianni Borgna Assessore alle politiche culturali del Comune di Roma, Roberto Novelli Direttore Generale Promoroma Azienda Speciale della Camera di Commercio di Roma, Igino Poggiali Presidente delle Biblioteche di Roma, Massimo Gaudina Rappresentanza in Italia della Commissione Europea e i Direttori degli Istituti di cultura stranieri a Roma. La Biblioteca Europea è un “progetto-laboratorio” delle Biblioteche di Roma in collaborazione con l’Accademia di Ungheria, l’Ambasciata di Francia, l’Ambasciata dei Paesi Bassi, l’Ambasciata di Svizzera, il British Council, il Forum Austriaco di Cultura, il Goethe Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Polacco, l’Istituto Slovacco, l’Istituto Svizzero, l’Ufficio di Informazione per l’Italia del Parlamento Europeo, con la cooperazione della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea. La Biblioteca Europea ha iniziato la sua attività di promozione, realizzazione di iniziative culturali, raccolta di suggerimenti e suggestioni sulle forme migliori di attuazione del progetto fin dal 23 aprile 2006 data di inizio dell’ anno che vede Torino Capitale Mondiale del Libro con Roma 2006-2007. Primo obiettivo del progetto è quello di allargare la partecipazione a tutti gli Istituti e i Servizi culturali dei paesi dell’Unione Europea e di quelli che aspirano ad entrarvi o hanno con essa rapporti di buon vicinato. E’innanzi tutto un servizio d’accesso alle risorse digitali rese disponibili in rete dalle istituzioni e dall’industria culturale dei paesi aderenti al progetto. Parte essenziale è il sito Web implementato e aggiornato in tempo reale. La Biblioteca Europea promuoverà le culture e le lingue nazionali con l’intento di contribuire alla costruzione dell’Europa e alla formazione di una coscienza dell’identità europea a partire dai giovani. Come ogni biblioteca ben organizzata promuove al suo interno o in altre sedi iniziative culturali per stimolare l’attenzione sui temi oggetto della sua missione, coinvolgendo altre città europee e candidandosi a contribuire alla definizione di un possibile Istituto Culturale Europeo da affiancare alla rete delle rappresentanze diplomatiche dei Paesi dell’Unione negli altri continenti. La sua collezione è frutto di una selezione di documenti a stampa e multimediali provenienti da tutti i Paesi aderenti: una raccolta multilingue, che propone un’offerta integrata di documenti disponibili in sede unita all’orientamento e alla consulenza nell’accesso alle risorse disponibili in rete. Una scelta di titoli che concorrono ad esprimere e a formare un’identità comune che si riconosce nei valori di un’Europa pronta alla cooperazione e aperta al dialogo con le altre culture. La Biblioteca Europea conta su circa 10. 000 documenti di varia provenienza, circa la metà dei quali in lingua straniera. I due fondi più sostanziosi sono: Fondo Goethe Institut: 4. 000 titoli, parte del patrimonio della vecchia e prestigiosa biblioteca di via Savoia, una ricca sezione di letteratura tedesca contemporanea in italiano e in tedesco, una sezione di classici, dizionari, enciclopedie, manuali, opere di reference, guide, corsi di lingua di base, un migliaio di Cd di musica classica e contemporanea, una nutrita sezione di audiolibri, genere di documento in forte ascesa sul mercato editoriale europeo. Fondo Biblioteca dell’Orologio: 4. 200 libri, il nucleo di una delle migliori collezioni di letteratura contemporanea dei paesi europei, in traduzione italiana, delle Biblioteche di Roma, una raccolta aggiornata ma che comprende anche testi in traduzioni ormai introvabili. La biblioteca conta inoltre su una sezione multilingue frutto di donazioni dei vari istituti e di 200 libri donati dalla Casa editrice e/o, partner del progetto (opere di letteratura europea, per adulti e ragazzi, in traduzione italiana). Oltre ai testi in lingua tedesca sono presenti opere in inglese, francese e spagnolo e una prima scelta di testi in polacco, slovacco, olandese e ungherese, selezionati e acquistati sulla base delle indicazioni degli istituti culturali; una collezione multilingue, di tipo letterario, con una sezione di linguistica dedicata a tutti e 25 i paesi europei (dizionari, manuali di conversazione, corsi per principianti) e un ricco settore di guide. La sezione ragazzi dispone di circa 800 libri dei più importanti autori europei per bambini, in traduzione italiana e in lingua originale. Un’emeroteca con quotidiani e riviste italiane e inglesi, francesi, tedesche e spagnole. Postazioni multimediali e audio, postazioni per l’interrogazione del catalogo. Programma inaugurale 23 ottobre 2006 - Ore 10,30 Auditorium del Goethe Institut: Presentazione Biblioteca Europea. Sarà presentato il progetto di adozione della Be da parte delle case editrici e/o e Feltrinelli. Inaugurazione della mostra “Dall’africa”, 40 fotografie di R. Kapuscinski . Esposizione di una vetrina bibliografica sulle traduzioni dei libri R. Kapuscinski intitolata “Ryszard Kapuscinski in Europa”. . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
