|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 03 Ottobre 2000 |
|
| |
|
|
| |
TLC: NASCE IL "WAPPARIO", PRIMO DIZIONARIO DEL CYBER LINGUAGGIO HIUGO (WWW.HIUGO.IT) LANCIA IL PRIMO GLOSSARIO DELLA WAP GENERATION
|
|
| |
|
|
| |
Milano, 3 ottobre 2000 Arriva il "wappario", il primo dizionario interamente dedicato all´e-linguaggio, con tutte le frasi gergali, le abbreviazioni, i neologismi, le sigle, i numeri e le icone dell´era della cybercomunicazione. Il "nuovo linguaggio" dell´era di Internet, nato con i "messaggini" Sms, e-mail, chat, forum e newsgroup e cresciuto nella comunicazione tramite wap sui telefonini, viene ora addirittura codificato in un dizionario ad hoc. Il "wappario" è stato realizzato da Hiugo ( www. Hiugo. It ), la prima Mic (Mobile Interactive Community) che promuove e sviluppa servizi wireless per ogni tipo di eventi e verrà distribuito in anteprima assoluta durante le 24 ore non stop del Pringles Planet, la maxi-manifestazione dedicata ai giovani che si sta svolgendo a Roma dal 30 settembre e all´ 1 ottobre. Tutte le voci del "wappario" sono state stilate tramite un´osservazione in real time delle espressioni utilizzate nelle comunità che dialogano "in movimento" tramite wap (la tecnologia che permette di navigare su Internet dal telefonino), analizzando chat e forum e rilevando le formule maggiormente ricorrenti nei messaggi Sms. Compito del "wappario" è infatti quello di semplificare e chiarire l´innumerevole serie di sigle e abbreviazioni che la wap generation utilizza in gergo per comunicare attraverso wap , e-mail, Sms. A dispetto dei "puristi" della lingua italiana, il wappario raccoglie una vera e propria lingua reinventata, una fusione di immagini e parole, che contamina la lingua tradizionale attraverso le esplosive potenzialità di interazione offerte da Internet. <<Il wappario è uno strumento rivolto a tutti i giovani e non -afferma James Carter, responsabile di Hiugo. It-, che aiuta a comprendere e apprendere il composito linguaggio della "wap generation". Quest´iniziativa è un contributo al raggiungimento di un obiettivo per noi fondamentale, quello cioè di rendere la tecnologia uno strumento "familiare", a portata di tutti, che faciliti e migliori la qualità della vita >>. Di formato tascabile e pieghevole, il wappario condensa un "rap" di simboli, abbreviazioni e voci gergali fantasiose e spiritose nate dalla creatività dei giovani che comunicano in movimento tramite cellulare, "wappando" direttamente dal proprio telefonino. Due le versioni all´interno dello stesso dizionario: una italiana ed una inglese per interagire anche "in lingua". Qualche esempio: Ci sei?, si uappa con la sigla C6, oppure il più tradizionale facciamo quattro chiacchiere si scrive 4ch?. Non manca poi la sezione dedicata agli "uappismi" dialettali in cui la frase "e cosa si puo fare?" diventa Kammafà? o "dove sei?" si tramuta in "ndostai". . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
