Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 













MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web








  LOGIN

Username
 
Password
 
     
   


 
Notiziario Marketpress di Giovedì 08 Maggio 2014
 
   
  L´UE E IL GIAPPONE AGIRE INSIEME PER LA PACE GLOBALE E LA PROSPERITÀ

 
   
  Bruxelles, 8 maggio 2014 - Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, José Manuel Durão Barroso, presidente della Commissione europea, e il Shinzo Abe, primo ministro del Giappone si sono è riuniti ieri per il 22 ° vertice tra l´Unione europea (Ue) e il Giappone, ed hanno rilasciato la seguente dichiarazione congiunta. 1. Noi, i leader dell´Unione europea e il Giappone, ha incontrato oggi a Bruxelles per costruire il nostro attuale, eccellente cooperazione e migliorare la nostra collaborazione . Nostro rapporto forte, di lunga data e dinamica si fonda sui valori comuni di democrazia, il principio di legalità , i diritti umani e condivisi principi come i mercati aperti e un sistema internazionale basato su regole. Relazioni Bilaterali 2. Sulla base di questi valori comuni e condivisi principi , cerchiamo di ampliare e rafforzare il nostro partenariato più ampio e per affrontare insieme le sfide globali in continua evoluzione. Ricordando la partnership strategica di lunga data tra l´Ue e il Giappone, riaffermiamo il nostro impegno per la conclusione di un accordo di partenariato strategico con una copertura completa come una struttura solida per politico più profondo, globale e cooperazione settoriale nei prossimi decenni. Per adempiere a questo impegno, incarichiamo negoziatori per mantenere ambizione e di completare i negoziati il più rapidamente possibile. 3. Ribadiamo l´importanza di rafforzare le relazioni economiche e commerciali tra l´Ue e il Giappone, e la rapida conclusione di un estremamente completo e ambizioso accordo di libero scambio (Als) / accordo di partenariato economico (Ape) , che avrebbe giocato un ruolo fondamentale nella questo proposito, in particolare affrontando le questioni relative all´accesso al mercato per beni, servizi e investimenti, gli appalti, comprese le ferrovie, e le misure non tariffarie. Accogliamo con favore il fatto che le offerte di accesso al mercato sono stati scambiati sugli scambi di merci, e che continui progressi sono stati compiuti in altri settori. Abbiamo ribadito il nostro impegno per un rapido scambio di ambiziosi offerte di accesso al mercato in materia di appalti e di scambi di servizi e agli investimenti. 4. Accogliamo con favore i recenti segnali di miglioramento dell´economia globale , in particolare la crescita rivivere nella Ue e la zona euro e la continua crescita in Giappone. Riconosciamo i progressi sulle principali priorità di politica economica dell´Ue, vale a dire, l´attuazione delle riforme strutturali volte a promuovere la competitività, la crescita e l´occupazione e rafforzare l´Unione economica e monetaria. W e noti i risultati della "Abenomics", le politiche economiche dell´Amministrazione Abe, e hanno scambiato opinioni sulle prospettive per l´economia giapponese in vista di un G rinforzato rescita S Strategia, finalizzata tra l´altro a audace riforma regolamentare e strutturale. 5. Riconosciamo l´ attivo e costante contributo della Ue-giappone Business Round Table (Brt) per favorire lo sviluppo delle relazioni economiche bilaterali, e riaffermare la nostra determinazione a promuovere la cooperazione con le comunità imprenditoriali di entrambe le parti, in particolare attraverso il Brt, al fine di per rafforzare ulteriormente le relazioni con l´intenzione di affrontare una vasta gamma di sfide globali . Accogliamo con favore le raccomandazioni adottate dalla Brt in aprile che "ribadire il suo appello che l´Ue e le autorità giapponesi dovrebbero intensificare i loro sforzi per affrontare e risolvere la sostanza delle questioni in sospeso ", che dovrebbe includere le tariffe, le misure non tariffarie, gli appalti, gli investimenti, i servizi, la concorrenza, intellettuale, diritti di proprietà, indicazione geografica s e la cooperazione normativa, "e che, ambizioso, di alto livello completo e reciprocamente vantaggiosa Fta / Epa dovrebbe essere concluso al più presto possibile". Siamo anche fortemente incoraggiati dall´impegno del Brt a compiere ogni sforzo per sostenere la rapida realizzazione di un accordo di libero scambio Ue-giappone / Epa. 6. Apprezziamo l´Asia-europe Meeting ( Asem ) come un forum per il dialogo e la cooperazione tra i paesi dell´Asia e dell´Europa. Siamo ansiosi di affrontare Ing , con altri membri dell´Asem, questioni di interesse comune al 10 ° Vertice Asem il 16-17 ottobre a Milano, sotto il titolo: ´Partnership Responsabile per la crescita sostenibile e la sicurezza´. 7 Abbiamo rivisto, e sono soddisfatto i buoni progressi compiuti in, dialogo settoriale e la cooperazione . Ciò include le seguenti aree: (1). Data l´importanza di un internet libero e aperto, siamo incoraggiati dal costante progresso della nostra cooperazione in tecnologie dell´informazione e della comunicazione attraverso misure quali il successo del secondo livello di sicurezza Ict Officina e il secondo invito coordinato a presentare proposte di ricerca e sviluppo . (2). Cerchiamo una cooperazione rafforzata in trasporti , un settore che è centrale per affrontare sfide comuni, quali la sicurezza, la sicurezza, la dipendenza dal petrolio, l´efficienza energetica e le emissioni di gas a effetto serra . Continueremo il nostro dialogo nel settore dell´aviazione con l´obiettivo di esplorare i benefici condivisi di espanso cooperazione. Continueremo stretta collaborazione attraverso il dialogo Ue-giappone trasporto marittimo a promuovere il trasporto di qualità, i campi di condizioni globali e mercati aperti. Cercheremo di promuovere opportunità di business a livello mondiale nel settore ferroviario, in particolare nel contesto della Ue- Japan Railways Dialogo industriale . (3). Dopo la conclusione dei negoziati dell´Accordo Omc sulle facilitazione degli scambi , si emphasi se la necessità di una stretta cooperazione tra doganali autorità e attraverso l´Organizzazione mondiale delle dogane (Omd) per agevolare il commercio legittimo . Riaffermiamo inoltre l´importanza di garantire la sicurezza della catena logistica attraverso tale cooperazione . Continueremo a sviluppare ulteriormente la cooperazione nel settore doganale, come ad esempio nella realizzazione di riconoscimento reciproco dei programmi di operatore economico autorizzato e gestione dei rischi. (4). Considerando la globalizzazione dell´economia mondiale, accogliamo con favore la cooperazione passato in concorso della legge e indichiamo il nostro interesse per lo sviluppo di iniziative volte a migliorare le relazioni in questo campo ulteriore, sulla base dell´accordo 2003 tra il governo del Giappone e la Comunità europea concernente la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali . (5). Accogliendo con favore l´esito positivo della Ue-giappone Dialogo industriale nel mese di aprile 2014, riaffermiamo l´importanza di approfondire la cooperazione in materia di politica industriale per conseguire un´ulteriore crescita economica sia nell´Ue e in Giappone. Abbiamo anche sottolineare la nostra volontà, nel quadro del dialogo, di rafforzare la cooperazione in settori quali regolamenti, norme e procedure di valutazione della conformità, al fine di compatibilità e la convergenza attraverso la corretta applicazione delle norme internazionali, in particolare nel settore automobilistico. (6). Riconoscendo l´importanza di sicure, sostenibili, accessibili e sicure forniture di energia sia per l´Ue e il Giappone, sottolineiamo la necessità di dialoghi che contribuiscono a rafforzare la nostra energia collaborazione. Continueremo a collaborare per promuovere lo sviluppo di un mercato trasparente e gas liquido , e si aspettano ulteriori progressi da realizzare tra cui al 3 ° Lng Conferenza produttore-consumatore. Accogliamo con favore la dichiarazione congiunta del G7 Energy ministeriale a Roma (5-6 maggio 2014). Cercheremo di intensificare la nostra cooperazione in settori rilevanti per migliorare la sicurezza dell´approvvigionamento energetico. Riaffermiamo inoltre che l´Unione europea e il Giappone rafforzerà la nostra partnership del Progetto Iter e le attività dell´approccio allargato per il loro pieno successo verso la realizzazione dell´energia da fusione. (7). Memore delle misure restrittive rimanenti per radionuclidi negli alimenti e nei mangimi esportazione dal Giappone e dall´Unione europea, ci siamo impegnati a rivedere queste misure scientificamente sulla base dei dati sui livelli di radionuclidi in alimenti e mangimi e dei principi del Codex generale standard per Contaminanti e tossine negli alimenti e nei mangimi per eliminare inutili ostacoli agli scambi. (8). (Ex.12) people-to-people gli scambi e la cooperazione in istruzione superiore sono strumenti essenziali per impegnarsi con la cultura di ciascuno e approfondire la comprensione reciproca , soprattutto tra i giovani . Il programma Erasmus più finanziato dall´Ue può approfondire la cooperazione accademica tra l´Ue e Giappone già sviluppato attraverso programmi di doppia laurea e studenti , ricercatori e personale di scambi, offrendo nuove opportunità per aumentare la mobilità. Azioni Marie Skłodowska-curie stanno sostenendo lo scambio di personale di ricerca da istituzioni della Ue e il Giappone. Gli Istituti europei in Giappone ulteriormente la comprensione reciproca, si impegnano con una vasta gamma di pubblico e rafforzano Ue-giappone cooperazione accademica. Inoltre, abbiamo deciso per sostenere reciprocamente i nostri rispettivi eventi per promuovere scambi di studenti tra l´Ue e il Giappone, come la Fiera dell´istruzione superiore europea tenutasi in Giappone nel maggio e studiare in Giappone Fiere, compresi quelli che si terrà a Londra e Parigi nel novembre 2014. 8. Sottolineiamo il solido Ue-giappone cooperazione in una vasta gamma di altri settori ed aree , comprese le politiche macroeconomiche, regolamentazione finanziaria, l´occupazione, l´ambiente e la pesca. Dialogo settoriale e la cooperazione contribuiscono alla crescita e alla creazione di posti di lavoro in Ue e Giappone , e costituiscono pertanto un elemento importante della relazione. Problemi Globali 9. Sottolineiamo l´importanza di politiche che garantiscano una crescita forte, sostenibile, equilibrata e inclusiva, in linea con G20 impegni, anche attraverso le strategie di crescita globali che saranno presentati al vertice di Brisbane. Rimaniamo impegnati ad assicurare la sostenibilità fiscale e pienamente l´attuazione delle riforme del settore finanziario, nonché l´ambiziosa agenda del G20 di lottare contro l´evasione fiscale e l´evasione fiscale attraverso l´erosione G20/oecd Base e profitto progetto Shifting e il nuovo standard globale unico per lo scambio automatico di informazioni. 10. Seguito della 9 ° Conferenza ministeriale dell´Omc di successo, abbiamo deciso di collaborare per la tempestiva conclusione dei lavori ai sensi della decisione ministeriale sulla facilitazione Trade Agreement (Fta) e verso la sua rapida attuazione in modo ambizioso. Siamo impegnati a concludere il Doha Round di negoziati commerciali e collaborerà in seno all´Omc sulla definizione di un post-Bali programma di lavoro realistica ed equilibrata. Siamo determinati a concludere i negoziati per ampliare l´accordo di Information Technology al più presto possibile , e le trattative anticipo su un commercio aperto e ambizioso in accordo Services (Tisa), e su una beni ambientali iniziativa, ognuno dei quali contribuirà alla liberalizzazione nell´ambito del sistema commerciale multilaterale . Riaffermiamo la nostra determinazione a combattere tutte le forme di protezionismo. 11. Siamo d´accordo sulla gravità della sfida posta dal cambiamento climatico . Riconosciamo che urgenti, tagli profondi e prolungati delle emissioni di gas a effetto serra a livello mondiale da parte di tutte le parti sono tenute, con l´obiettivo di ridurre le emissioni globali di gas serra in modo da portare il mondo su una pista a limitare l´aumento della temperatura media globale al di sotto dei 2 ° C sopra il livello pre-industriale, con il Giappone e l´Unione europea di essere tra quelli che prendono l´iniziativa. Riconosciamo anche il notevole divario tra l´azione di mitigazione impegnato e il livello di ambizione globale necessaria. Siamo quindi decisi a lavorare per l´adozione, alla 21 ° Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (Unfccc) a Parigi nel 2015, di un protocollo ambizioso, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con forza legale ai sensi Unfccc applicabile a tutte le Parti, al fine di raggiungere l´obiettivo della convenzione, e di rafforzare il regime multilaterale basato su regole. Siamo pronti a mostrare la leadership necessaria, anche a Summit Leader del Segretario generale delle Nazioni Unite a settembre e attraverso azioni nazionali e internazionali efficaci. Manterremo i nostri rispettivi impegni esistenti, siamo impegnati nei preparativi nazionali per i contributi destinati stabilita a livello nazionale e noi comunicarle in base alla decisione presa a Cop19 che ci invita a farlo con largo anticipo di Cop21 (ed entro il primo trimestre del 2015 per le parti pronti a farlo). In tal modo, avremo promuovere un´adeguata trasparenza e la responsabilità nel nuovo accordo. Verranno inoltre intensificare la cooperazione internazionale nei Major Economies Forum sull´energia e il clima, il G20, il Protocollo di Montreal e il clima e Clean Air Coalition. 12. Siamo determinati a rafforzare ulteriormente la cooperazione nel settore del disarmo e della non proliferazione , al fine di costruire un mondo più sicuro per tutti. Sottolineiamo l´importanza del rispetto del Trattato di non proliferazione e promuovere l´attuazione del follow-on azioni su tutti e tre i pilastri delle conclusioni e delle raccomandazioni del Trattato di non proliferazione Review Conference 2010, compreso il piano d´azione, e la Conferenza proposta sulla creazione di una zona del Medio Oriente libero da armi di distruzione di massa. Lavoreremo insieme per contribuire sostanzialmente al buon esito della prossima conferenza di revisione nel 2015 . Progress dovrebbe essere effettuato in tutti i pilastri del Tnp, e dovrebbe includere raggiungimento del consenso tra Npt Stati parti sulla questione ritiro. In questo contesto, accogliamo con favore tutti gli sforzi per rafforzare le disposizioni relative al ritiro dal Tnp, compreso evidenziando il ruolo del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, come suggerito dalla non proliferazione e il disarmo Initiative (Npdi), nonché dalla Ue. Noi inoltre collaboreranno per promuovere la Convenzione Ban mina anti-persona , per contrastare il commercio illegale di armi piccole e leggere, in particolare in Libia e nella regione del Sahel, e pressioni per la sollecita entrata in vigore e l´applicazione effettiva del trattato sul commercio delle armi . Condividiamo l´ impegno a garantire il rigoroso controllo delle esportazioni di armi e di prodotti e tecnologie a duplice uso, in particolare nelle aree di tensione. 13. Lavoreremo insieme per raggiungere i più elevati standard di sicurezza e protezione di energia nucleare per scopi pacifici e intensificare il dialogo e la cooperazione in materia di sicurezza nucleare . Ciò comporterà la realizzazione degli obiettivi recentemente riconfermato al vertice di 2014 sulla sicurezza nucleare a L´aia. Saremo mantenere il nostro ruolo di leader come fornitori di risorse umane, materiali ed assistenza finanziaria alle organizzazioni internazionali ei paesi terzi con l´obiettivo di rafforzare la sicurezza nucleare , la sicurezza e la non proliferazione in tutto il mondo. 14. Evidenziamo il contributo cruciale della cooperazione Ue-giappone in scienza, tecnologia e innovazione per promuovere la crescita, l´occupazione e la competitività, e di affrontare sfide sociali comuni. Basandosi sui progressi compiuti dopo l´entrata in vigore della nostra dell´accordo sulla scienza e la tecnologia, in particolare nei settori chiave di comune interesse, quali materie prime essenziali, dell´aeronautica e delle tecnologie dell´informazione e della comunicazione, puntiamo a un nuovo strategico p Partenariato in r icerca ed i nnovazione. W e notare le nuove opportunità offerte nell´ambito del programma comunitario Horizon 2020 e del giapponese ´Sti strategia globale´. Siamo impegnati a liberare il pieno potenziale della nostra cooperazione e riflettiamo in tal modo l´eccellenza della nostra rispettiva basi scientifiche e capacità leader a livello mondiale nella ricerca e nell´innovazione, in particolare affrontando le questioni di accesso e di partecipazione a ciascun altri programmi di ricerca. Prendiamo atto dei risultati della riunione degli alti funzionari, mandato l´ultimo vertice, svoltosi a Tokyo nel mese di aprile per scambiare opinioni e per esplorare meccanismi più efficaci ed efficienti per migliorare la futura cooperazione nella ricerca. Sulla base di queste discussioni fruttuose, un dialogo sarà perseguito al fine di individuare un modo concreto in avanti. 15. Riaffermiamo l´importanza della sicurezza, la sicurezza e la sostenibilità delle spazio esterno attività, e abbiamo deciso di tenere la riunione inaugurale del dialogo Ue-giappone politica spaziale a Tokyo nella seconda metà del 2014. Continueremo a collaborare per promuovere la adozione di un codice di condotta internazionale per le Outer Space attività. 16. Fronte a rischi più gravi, diffuse e globalizzati che circondano il cyberspazio e la necessità di proteggere i diritti umani in linea , la protezione di una cassaforte, aperta e sicura cyberspazio è necessario. Con questo riconoscimento condiviso, abbiamo deciso di lanciare un dialogo Cyber ​​Ue-giappone, con l´obiettivo di promuovere la cooperazione in materia di cyberspazio attraverso lo scambio delle nostre rispettive esperienze ampia e conoscenze . 17. W e riaffermiamo il nostro impegno a crescente ing cooperazione Ue-giappone e il partenariato nel campo della pace e della sicurezza , compresa la cooperazione nella gestione delle crisi , al fine di contribuire congiuntamente ad un mondo più sicuro e stabile. Gli europei leader hanno spiegato i nuovi orientamenti dati dal Consiglio europeo nel settore della sicurezza e della difesa, per rendere l´Ue una maggiore provider di protezione efficace, in stretta collaborazione con partner internazionali e regionali . P rima di M inister Abe ha spiegato le linee principali della strategia di sicurezza nazionale del Giappone, che prevede una più stretta cooperazione con l´Ue. Gli leader dell´Ue accolgono e sostengono la prospettiva di un ruolo più importante del Giappone nel promuovere e sostenere la pace e la sicurezza globale, come indicato nella sua politica di "contributo proattivo alla pace" basato sul principio della cooperazione internazionale. A questo proposito, continueremo a cercare la cooperazione concreta, nel rispetto della Carta delle Nazioni Unite, per promuovere la pace e la sicurezza globale, in settori come la lotta contro la pirateria, il terrorismo e la criminalità organizzata. Continueremo ad esplorare le possibilità di rafforzare giapponese collaborazione con le missioni Psdc dell´Ue, compresa la possibilità di una partecipazione futura, nonché intensificare ulteriormente il dialogo e la formazione in questo senso. La recente visita in Giappone del Presidente del Comitato militare dell´Ue e le prospettive per un seminario Psdc a Tokyo contribuiscano a questo sforzo. Continueremo inoltre a rafforzare la già stretta collaborazione sul campo tra cui le seguenti collaborazioni concrete tra l´assistenza del Giappone e di missioni e operazioni Pesd dell´Ue: - Rafforzamento delle capacità delle forze militari nazionali del Mali, attraverso il sostegno alla Scuola di Pace di Bamako; - Miglioramento della sicurezza, leggi e rafforzamento della cooperazione giudiziaria in Mali antiterrorismo; - Rafforzamento delle capacità di agenti di polizia e amministratori giudiziari nella Repubblica democratica del Congo; - Miglioramento della sicurezza, leggi e rafforzamento della cooperazione giudiziaria in Niger antiterrorismo; Costruire sulla nostra stretta collaborazione in attività di pirateria contatore largo delle coste della Somalia e nel Golfo di Aden, i leader dell´Ue caloroso benvenuto proposta del Giappone di effettuare una joint contatore pirateria esercizio tra le unità dispiegate della Somalia Forza navale dell´Unione europea (Eunavfor) - Funzionamento Atalanta e Self Defence Forces del Giappone. 18. Lavoreremo con tutti i partner per garantire un ambizioso quadro di sviluppo post-2015 che è universale e applicabile a tutti i paesi, ma prende in considerazione contesti e capacità nazionali. Dobbiamo mirare a sviluppare un unico insieme di obiettivi che affronta in modo coerente l´inter sfide della povertà e dello sviluppo sostenibile-linked e che promuove la pace e la sicurezza, la governance democratica, lo Stato di diritto, parità di genere e diritti umani per tutti , dove l´aspetto della sicurezza umana è essenziale. Cerchiamo di coordinare ulteriormente le nostre posizioni sul finanziamento sviluppo sostenibile, basato sulla mobilitazione più efficiente e l´utilizzo di tutte le risorse, tra cui delle risorse interne e dei flussi finanziari privati. Ribadiamo l´importanza di un´ulteriore cooperazione e il coordinamento nel settore degli aiuti umanitari e il disastro riduzione del rischio, anche nel contesto dei preparativi per un quadro post-2015 per la riduzione del rischio di catastrofi. 19. W e cercare ulteriormente il dialogo e la collaborazione nel campo della globale politica di sviluppo . Faremo rinvigorire ulteriormente il dialogo annuale sulla politica di sviluppo Ue-giappone e abbiamo deciso di tenere il terzo incontro di luglio, concentrandosi tra gli altri temi su Post 2015 dell´Agenda di sviluppo e finanziamento dello sviluppo, così come il coordinamento delle politiche in materia di donne emancipazione. Il follow-up sia per il Ticad V e il 4 ° vertice Ue-africa attraverso il dialogo fornirà la cornice per un coordinamento rafforzato tra l´ Ue e il Giappone in la settore della cooperazione allo sviluppo per l´Africa, nel pieno rispetto della titolarità africana. 20. Condividiamo l´opinione che le donne possono e devono svolgere un ruolo pieno e paritario nella società e nell´economia. La loro piena partecipazione contribuirà a sradicare la povertà, promuovere la pace, rivitalizzante società e portando la crescita. Con questo riconoscimento condiviso, affermiamo il nostro impegno a rafforzare la nostra cooperazione per favorire l´empowerment delle donne a livello globale. Il governo del Giappone ospiterà un importante evento internazionale sul empowerment delle donne entro la fine dell´anno a cui si inviterà la partecipazione dell´Unione europea. I leader europei accolgono rafforzamento del ruolo del Giappone in questo settore e siamo ansiosi di una partecipazione dell´Ue al caso. Questioni Regionali 21. Abbiamo cerchiamo stretta collaborazione su una serie di salienti della politica estera e di sicurezza questioni che sono di importanza strategica per l´Unione europea e il Giappone nei nostri rispettivi quartieri e oltre, e dove c´è una notevole convergenza di vedute. Riaffermiamo la nostra visione comune che internazionale controversie e questioni dovrebbero essere risolte pacificamente e nel rispetto del diritto internazionale, non con la forza o la coercizione, e sono determinati a rafforzare la cooperazione in materia di sicurezza e di rafforzare la pace e la sicurezza internazionale. 22. Noi sosteniamo il popolo ucraino e il loro diritto di scegliere il proprio futuro e rimaniamo impegnati a difendere la sovranità e l´integrità territoriale dell´Ucraina . Condanniamo fermamente l´illecito tentativo di annettere Crimea da Russia e cosa non lo riconosciamo. Ribadiamo l´importanza di Russia e l´impegno dell´Ucraina in un dialogo significativo e in questo senso con favore la dichiarazione concordata a Ginevra il 17 aprile e le azioni concrete intraprese finora dal governo ucraino a questo riguardo. Invitiamo la Russia a prendere misure concrete a sostegno della Ginevra accordo e ad astenersi da qualsiasi iniziativa di destabilizzare ulteriormente l´Ucraina. Sottolineiamo che la porta rimane aperta per una soluzione diplomatica della crisi, mentre pronta a prendere ulteriori misure se del caso, in linea con le dichiarazioni del G7 rilevanti, per affrontare i nuovi sviluppi. Siamo solidali con il governo ucraino nei suoi sforzi per stabilizzare l´Ucraina e intraprendere le riforme, anche attraverso l´assistenza. Accogliamo con favore l´impegno del governo ucraino per garantire che le strutture governative sono comprensive e riflettono la diversità regionali e per fornire piena tutela dei diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali. Sosteniamo con forza lo svolgimento di elezioni presidenziali libere e il 25 maggio in Ucraina . 23. Abbiamo Ribadiamo il nostro impegno a sostenere la trasformazione di altri paesi partner dell´Europa orientale verso democrazie ed economie di mercato sostenibili. Continueremo a coordinare la nostra rispettiva azione a sostegno della modernizzazione di questi paesi nel contesto della Ue partenariato orientale . Ci sarà anche una maggiore cooperazione per quanto riguarda altre parti del vicinato dell´Ue, quali i Balcani occidentali e sul Mar Nero. 24. Accogliamo con favore gli importanti progressi nella transizione democratica della Tunisia con l´adozione della nuova costituzione e la nomina di un nuovo governo e aspettiamo le elezioni generali previste alla fine dell´anno. Come deciso a marzo ministeriale di Roma Conferenza sulla Libia , si intensificherà la nostra assistenza coordinato per aiutare la Libia a raggiungere la sua stabilizzazione, transizione democratica, dialogo nazionale globale e inclusivo e alla riconciliazione. 25. Sosteniamo pienamente i negoziati tra Israele e l´Autorità palestinese volte di raggiungere un accordo finale che istituisce uno Stato palestinese vitale, che viva in pace e sicurezza con Israele. Esortiamo le parti a evitare qualsiasi decisione che possa pregiudicare il processo corrente. W e pronti a contribuire in modo sostanziale a garantire l´attuazione e la sostenibilità di un accordo di pace una volta che è stato raggiunto. 26. Accogliamo con favore gli importanti progressi negli sforzi diplomatici intensivi dell´Alto rappresentante Ashton e il E3/eu +3 fine di pervenire ad una soluzione negoziata che soddisfi le preoccupazioni della comunità internazionale sul programma nucleare iraniano. I leader dell´Ue hanno espresso il loro apprezzamento per il sostegno del Giappone il ricorso E3/eu +3 e il suo impegno costruttivo con l´Iran in questo senso. Sottolineiamo che i Secuzione della trattativa interim come delineato nel piano d´azione comune è un primo, fiducia costruendo passo per affrontare i problemi più urgenti. Gli sforzi devono ora concentrarsi sulla produzione di una soluzione globale e definitiva che assicura la natura esclusivamente pacifica del attività nucleari dell´Iran. Sollecitiamo l´Iran a cooperare pienamente con l´Aiea per risolvere tutte le questioni in sospeso, comprese quelle relative alle possibili dimensioni militari del suo programma nucleare. Nostri sforzi continueranno ad essere basata sul binario duplice approccio fino a quando tutte le preoccupazioni relative al nucleare iraniano programma sono completamente risolti. Chiediamo inoltre congiuntamente l´Iran a migliorare la sua situazione dei diritti umani e di cooperare pienamente con la comunità internazionale a tal fine. 27. Esprimiamo grave preoccupazione per il deterioramento della situazione umanitaria in Siria e nei paesi vicini, ed i livelli inaccettabili di violenza, che continuano a causare sofferenze a milioni di siriani, molti di loro non hanno accesso agli aiuti di cui hanno disperatamente bisogno. La fuoriuscita -over di violenza e l´allarmante numero di combattenti stranieri che partecipano al conflitto in Siria stanno minacciando la stabilità dell´intera regione . Chiediamo la piena attuazione della risoluzione 2139 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, e sollecitiamo tutte le parti a facilitare l´accesso umanitario illimitato. Ove possibile , siamo determinati ad aumentare e coordinare il nostro sostegno alle zone che non sono sotto il controllo del regime da parte di tutti i canali possibili. Chiediamo la ripresa dei prossimi round di Ginevra 2 colloqui che deve portare ad un serio impegno da parte delle due parti a intraprendere la pianificazione di una vera transizione politica, compresa la realizzazione di elezioni libere ed eque, nel quadro del comunicato di Ginevra. L´arsenale di armi chimiche deve essere distrutto completamente e in conformità con i tempi decisi, ai sensi della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 2118 e pertinenti Opcw decisioni. W e continuerà inoltre ad affrontare la situazione in Siria attraverso gli organismi per i diritti umani delle Nazioni Unite a premere per la fine della violenza e per la responsabilità per le violazioni e gravi abusi dei diritti umani nel paese. 28. Accogliamo con favore lo svolgimento di elezioni presidenziali come ad una opportunità storica per il popolo afghano per migliorare ulteriormente la transizione democratica, la stabilizzazione e lo sviluppo in Afghanistan , e invitare tutti gli interessati a proseguire gli sforzi per garantire la sicurezza del voto, così come un risultato legittimo. Piena attuazione del Tokyo quadro di responsabilità reciproca è della massima importanza e non vediamo l´ora di svolgimento della conferenza ministeriale di follow-up entro la fine dell´anno. La tutela dei diritti umani, in particolare di donne e bambini rimane essenziale. Affinché di mantenere gli elevati livelli di sostegno internazionale, abbiamo bisogno di misure di sicurezza solide. Dopo le elezioni, promuoveremo un rinnovato slancio alla cooperazione regionale, in particolare al Cuore di iniziativa Asia come un mezzo per promuovere la sicurezza, la stabilità e lo sviluppo nella regione. Basandosi sul successo del 4 ° convegno Giappone-ue il Tagikistan, Afghanistan gestione delle frontiere e la cooperazione transfrontaliera tenutosi a Dushanbe, marzo 2014, ci sarà anche continuare la nostra cooperazione in materia di gestione delle frontiere. 29. Consapevole del fatto che la sicurezza in Asia orientale ha ripercussioni più ampie e in considerazione delle crescenti incertezze del contesto di sicurezza, abbiamo concordano sulla necessità di continuare a garantire la libertà di navigazione e di sorvolo di alto mare, come sancito nella Convenzione delle Nazioni Unite sui il diritto del mare, per garantire la sicurezza della navigazione e ad astenersi da azioni, compreso l´uso di coercizione, che potrebbero aumentare le tensioni. Sottolineiamo la necessità di cercare soluzioni pacifiche attraverso attivo impegno diplomatico e nel rispetto dei principi del diritto internazionale, e di lavorare insieme per costruire la fiducia reciproca. Inoltre, condividiamo l´opinione che le procedure di gestione delle crisi efficaci e meccanismi di comunicazione contribuirebbe a evitare qualsiasi innalzamento accidentale di tensioni. 30. Sosteniamo l´Asean e il suo ruolo centrale nella creazione di strutture di sicurezza multilaterali forti ed efficaci in Asia. A tal fine, l´Ue e il Giappone continueranno a svolgere un ruolo attivo e costruttivo nel Forum regionale dell´Asean (Arf). Vivamente Sosteniamo l´ sforzi da Asean e la Cina per la rapida conclusione di un efficace e giuridicamente vincolante codice di condotta. Riconoscendo l´esperienza dell´Ue in materia di integrazione regionale e la promozione della pace e della sicurezza su scala continentale, il Primo Ministro Abe accoglie continuo interesse dell´Ue in un maggiore coinvolgimento in il vertice Asia orientale e la sua volontà di contribuire in modo sostanziale a promuovere la pace e la sicurezza nella regione, anche attraverso il suo impegno con l´architettura regionale . 31. Accogliamo con favore il progresso globale e sostanziale del Myanmar verso la democratizzazione, la riconciliazione nazionale e le riforme economiche. Continueremo a sostenere lo sviluppo sociale, politico ed economico , e la riforma costituzionale ed elettorale, al fine di garantire che le elezioni che si terranno nel 2015 siamo credibili, inclusivo e trasparente e consolidare la democrazia. Sottolineiamo la necessità di proteggere i civili dalla violenza e di garantire il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, anche per tutte le minoranze etniche che vivono nel paese. 32. La Rpdc programmi nucleare e balistico s ´continuano ad essere una seria minaccia per la pace e la sicurezza internazionale. Condanniamo con forza ed esprimiamo profonda preoccupazione per il missile balistico lanci condotto dalla Corea del Nord in marzo. Invitiamo la Corea del Nord di esercitare l´auto- moderazione e ad abbandonare tutte le armi nucleari ei programmi nucleari esistenti in modo completo, verificabile e irreversibile e di ri-impegnarsi in modo costruttivo con la comunità internazionale, in particolare i membri dei colloqui a sei, al fine di operare per la pace e una sicurezza durature su una penisola coreana denuclearizzata. A tal fine, sollecitiamo la Corea del Nord a rispettare i suoi obblighi ai sensi delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e il suo impegno nell´ambito della Dichiarazione di colloqui a sei sul comune del 2005. Inoltre sollecitiamo la Corea del Nord a rispettare la sua Aiea Completo Accordo sulle salvaguardie nel quadro del trattato di non proliferazione e di firmare e ratificare il Trattato di messa al bando globale senza indugio. Condanniamo l´violazioni sistematiche, diffuse e gravi dei diritti umani nella Corea del Nord che possono in molti casi comportare crimini contro l´umanità, come descritto nella relazione della commissione d´inchiesta dell´Onu e sollecitare la Corea del Nord a prendere misure immediate per porre fine a queste violazioni dei diritti umani, tra cui la questione rapimenti. Invitiamo la Corea del Nord a cooperare pienamente con il relatore speciale delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani nella Corea del Nord e di partecipare alla revisione periodica universale in modo costruttivo. 33. Sottolineiamo l´importanza del coordinamento Ue-giappone e la cooperazione in sedi internazionali quali l´Asem, il G7 / G8 e il G20, e ci auguriamo di continuare i nostri stretti contatti anche a livello di vertice. Nostro obiettivo è quindi di ampliare la nostra cooperazione , per rafforzare la nostra partnership strategica e di realizzare la nostra visione comune di un futuro pacifico e prospero per i nostri cittadini e al mondo.  
   
 

<<BACK