MARKETPRESS
QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia, E-business, Turismatica ed Attualità
2003 anno 6°  

NOTIZIARIO
MARKETPRESS

NEWS
di

LUNEDI'
5 MAGGIO 2003

pagina 3

SECONDO UNO STUDIO, LE TECNOLOGIE DEL LINGUAGGIO NATURALE DEVONO ESSERE RAPPRESENTATE NEL SER

Bruxelles, 5 maggio 2003 - Uno studio finanziato dall'UE rivela che Germania, Regno Unito e Paesi Bassi guidano la classifica europea nel campo delle tecnologie del linguaggio naturale (Hlt) e che occorre attribuire a tale settore una "presenza visibile" nell'ambito dello Spazio europeo della ricerca (Ser). Le tecnologie del linguaggio naturale consentono alle persone di comunicare con i computer e di utilizzare i calcolatori in modo più naturale e nella propria lingua. Lo studio di benchmarking è stato condotto da Euromap Language Technologies, un'iniziativa finanziata dalla Commissione, volta a promuovere una maggiore sensibilizzazione nei confronti delle tecnologie Hlt e ad accelerarne l'adozione in Europa. Lo studio suddivide gli Stati membri dell'UE in quattro gruppi, in base al loro potenziale di utilizzo di tali tecnologie e alle prospettive e i tassi di successo nel campo della ricerca e del trasferimento tecnologico in materia di Hlt. Germania, Regno Unito e Paesi Bassi si sono rivelati i "dominatori" della classifica. La Germania ha ottenuto i risultati migliori e dal 1985 beneficia di investimenti costanti nelle Hlt, da parte del settore pubblico e privato. Secondo lo studio, Francia, Belgio e Spagna possiedono un "forte potenziale". Tali paesi dispongono di comunità scientifiche ben sviluppate e di una ricerca in materia di Hlt piuttosto approfondita. Pertanto, nel momento in cui vi sarà un contesto più favorevole, si troveranno nella posizione ideale per valorizzare questo tipo di tecnologia. Svezia, Finlandia, Irlanda e Danimarca fanno parte del gruppo dei "promettenti", che corrisponde pressappoco alla media dell'UE. La relazione raccomanda a tali paesi di incrementare gli investimenti nella ricerca in materia di Hlt e di intensificare il trasferimento tecnologico, se intendono adeguarsi agli standard di prossima generazione. L'ultimo gruppo si compone, secondo la descrizione, di paesi che hanno raggiunto i loro "limiti strutturali", ovvero Grecia, Italia, Portogallo e Austria. Tali paesi, si legge nella relazione, "necessitano di un nuovo approccio per recuperare il terreno perduto nei confronti dei migliori". Ad essi, il documento raccomanda di guardare al di là dei loro confini per valorizzare la ricerca sulle Hlt, sostenendo che tutti beneficeranno di una maggiore collaborazione all'interno dell'UE. La relazione elenca, inoltre, una serie di raccomandazioni per l'Europa, fra cui, innanzitutto, garantire alle attività in materia di Hlt una presenza concreta e visibile all'interno del Ser. "L'obiettivo deve essere lo sviluppo di moduli Hlt robusti, stabili e multilingue, integrabili negli ambienti emergenti delle applicazioni TSI [tecnologie per la società dell'informazione]", si legge nella sintesi. Euromap sostiene che le tecnologie Hlt rivestono una notevole importanza economica in Europa. Nessun'altra regione economicamente avanzata è in grado di offrire la varietà linguistica dell'Europa. Attualmente l'UE conta 11 lingue ufficiali, cifra che supererà la ventina a seguito dell'allargamento. Accanto alle lingue ufficiali dei futuri Stati membri, infatti, si registra un numero elevato di lingue regionali, lingue nazionali non ufficiali e lingue parlate dagli immigrati nelle zone di confine dell'UE. In un ambiente caratterizzato da una crescente densità di informazioni, la trasparenza linguistica è essenziale affinché tutti, cittadini, consumatori, governi e imprese, possano partecipare alla società dell'informazione. Lo studio sostiene che i finanziamenti comunitari sono stati fondamentali per la creazione di una comunità di ricerca coerente in Europa. "La tendenza a finanziare un maggior numero di piccoli progetti (rispetto a quanto accade negli Stati Uniti e in Giappone) ha condotto ad un ampliamento della base tecnologica in tutta l'Unione; nel contempo, la struttura dei progetti nell'ambito del PQ [programma quadro], che impone una collaborazione transnazionale, ha creato una base di ricerca realmente paneuropea", recita lo studio. Tuttavia, la relazione sottolinea la necessità di sviluppare una visione più coerente della ricerca sugli aspetti linguistici anche in altri settori dell'attività relativa alle Tsi, fra cui le biblioteche digitali, la prevenzione delle frodi, la tecnologia vocale all'interno delle automobili e la documentazione relativa ai veicoli. Euromap propone una "chiara tabella di marcia" grazie alla quale identificare le tendenze della ricerca in corso. Lo studio chiede, inoltre, che mediante gli investimenti pubblici tutte le lingue vengano poste pressappoco sullo stesso livello di parità, poiché attualmente solo l'inglese, il tedesco e il francese godono di una copertura ottimale. "Si tratta di una condizione essenziale per il futuro sviluppo di Tsi avanzate, capaci di offrire gli stessi vantaggi a tutti i cittadini europei", conclude lo studio. Infolink: http://www.hltcentral.org/euromap/

FINALIZZATO L'ACCORDO TELECOM ITALIA - NEWS CORPORATION
Roma, 5 maggio 2003 - Telecom Italia rende noto che, dopo aver ricevuto l'approvazione delle competenti autorità, è stato oggi finalizzato l'accordo con News Corporation, nei termini già comunicati lo scorso 1° ottobre 2002, per la creazione di Sky Italia, società nata dall'integrazione tra Stream e Tele+. Telecom Italia e News Corporation deterranno rispettivamente il 19,9% e l'80,1% di Sky Italia.

CARLO MARRONI SARA' IL NUOVO DIRETTORE DI RADIOCOR
Milano, 5 maggio 2003 - Sara' Carlo Marroni il nuovo direttore di Radiocor. Marroni, attuale caporedattore della redazione di Roma, prendera' il posto di Luigi Vianello, da alcuni giorni direttore relazioni esterne di Capitalia. Marroni, 41 anni, nato a Siena, e' dal '90 in forza al gruppo Il Sole 24 Ore, dove e' approdato dopo il praticantato a Milano Finanza. Pwer la direzione di Radiocor, ha prevalso, dunque, la soluzione interna voluta da Confindustria. La nomina di Marroni, secondo quanto riporta 'Affaritaliani.it', dovrebbe essere formalizzata la prossima settimana, lunedi o martedi.

VINCE LA SPAGNA AL 51° FILMFESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA MONTAGNA "CITTA' DI TRENTO"
Trento 5 maggio 2003 Il film Your Himalaya del regista basco Alberto Inurrategi, alpinista che ha salito anche tutti i 14 ottomila della terra, ha vinto il 51° Filmfestival internazionale della montagna esplorazione avventura "Città di Trento" . La Giuria internazionale presieduta dall'alpinista e cineasta austriaco Kurt Diemberger ha così motivato il Gran Premio Città di Trento "Genziana d'Oro" al film di Alberto Inurrategi: "un opera girata in bianco e nero che ci porta nel cuore della più profonda umanità dove vita e morte sono così vicine... un poema di grande bellezza con il quale il protagonista riesce a superare il dolore per la perdita del fratello" recita la motivazione della Giuria. Ad un regista e alpinista trentino, Ermanno Salvaterra, è stata invece assegnata la Genziana d'Oro del Club Alpino Italiano per l'opera Pensieri nel vento, poesia ed inquadrature stupende riprese sulla parete sud del Cerro Torre. La Genziana d'oro Premio della Città di Bolzano - al miglior film di montagna è stato assegnato a Schwabenkinder (I bambini delle rondini) del regista austriaco Jo Baier (Austria) che ripropone il travaglio dei bambini quasi venduti come oggetti per sopperire alla mano d'opera dei ricchi contadini nella Baviera di fine 800. Le Genzianze d'argento sono state così assegnate: Sport e avventura sportiva a Wspolny lot di Miroslaw Dembinski (Polonia); per l'Esplorazione a Omo-Cesta do Praveku di Pavol Barabas (Slovakia); Ambiente montano e di promozione dello sviluppo sostenibile a Wetterküche Alpen di Kurt Mayer (Austria). Grande successo nel corso della rassegna trentina per la giornata dedicata all'Everest che nella serata di giovedì 1° maggio ha riunito oltre 1400 persone nell'Auditoriun di Trento insieme a Reinhold Messner e ad un parterre di famosi alpinisti accomunati dall'aver raggiunto la cima del tetto del mondo. La 52° edizione del Filmfestival internazionale della Montagna "Città di Trento" si svolgerà dal 2 al 9 maggio 2004 e sarà dedicata al K2, l'ottomila degli italiani, nel cinquantenario della prima salita.

LEE JEANS IN TV A BORDO DELLA NUOVA PEUGEOT 206 LEE
Milano, 5 maggio 2003 - Lee Jeans scende in pista e accompagna on the road con la nuova Peugeot 206 Lee. Un'auto dal carattere grintoso, un modello giovane e dinamico ideale per condividere in compagnia le emozioni di un viaggio all'insegna della libertà. Da domenica 27 aprile, Lee Jeans è co-protagonista della campagna televisiva Peugeot 206 "Enfant Terrible": un concept creativo, dirompente e accattivante che si coniuga perfettamente con la filosofia di un marchio giovane, intraprendente ed eclettico come quello di Lee Jeans. Una comunicazione intrigante, già vincitrice del 'Mezzo Minuto D'Oro', che coinvolge le reti Mediaset (Canale 5, Italia 1 e Rete 4) e, a partire da maggio, anche le reti Rai, La 7, All Music ed Mtv. Continua così la fortunata partnership tra Peugeot e Lee iniziato nel 1995, rinnovatosi quest'anno con il Ranch Lee e riproposto ora con la Peugeot 206. Un connubio di successo per un'auto dedicata a tutti gli 'spiriti anticonformisti giovani' che amano distinguersi scegliendo lo stile unico ed inimitabile firmato Lee Jeans.

KINDERKOM OVVERO KINDERKOMUNICATION A MERANO DAL 22 AL 24 MAGGIO
Merano, 5 maggio 2003 - Giunge alla terza edizione Kinderkom, osservatorio sulla produzione, l'utilizzo e la comprensione dei linguaggi multimediali rivolti a bambini e ragazzi. L'iniziativa è sostenuta dall'Azienda di Cura Soggiorno e Turismo di Merano e dal Comune di Merano e si propone come spazio in cui riflettere sul rapporto tra i media e l'infanzia. Come ogni anno, il festival prevede delle sezioni competitive per le proposte di intrattenimento televisivo e multimediale, anche inedite, e per i progetti realizzati da ragazzi e scuole. Il concorso è aperto a tutti e si divide in tre sezioni: Kindercom concept - concorso per progetti inediti, Kinderkom broadcast - concorso per produzioni internazionali, Kinderkom under 18 concorso aperto ai ragazzi, Kinderkom concept - concorso per progetti inediti. Aperto ad autori che intendono proporre un progetto di intrattenimento o edutainment per la tv dei bambini e ragazzi fino a 16 anni senza alcun limite di genere. I lavori, che dovranno pervenire in forma scritta, saranno esaminati da una commissione di addetti ai lavori con cui gli autori potranno confrontarsi durante i giorni del festival. Tra tutti i progetti pervenuti quello giudicato migliore si aggiudicherà un premio di 1500 euro ed uno stage presso una produzione o emittente televisiva. Kinderkom broadcast - concorso per produzioni internazionali: vi concorrono formati e proposte edite o inedite nazioaneli ed internazionali. Possono partecipare programmi televisivi e/o interattivi dedicati a bambini e ragazzi senza limite di genere. Le opere sono da inviare nei formati di emissione (per il video Dvcam o Beta sp; per le versioni web, Real Player Quicktime, Windows Media Player). E' previsto un premio di 2000 euro. Le opere proiettate durante le tre giornate del festival, saranno selezionate da una giuria di bambini dagli 8 ai 13 anni. Ragazzi, scuole, associazioni sono invitati a partecipare alla sezione Kinderkom under 18 - l'informazione fatta dai ragazzi inviando i video da loro realizzati su qualunque supporto (super8, vhs, minidvd, animazione 2 e 3 D), in cui i giovani autori si cimenteranno nel reportage, nel programma giornalistico di approfondimento, nel telegiornale o nel documentario. Il vincitore, singolo e gruppo, sarà premiato con una borsa di studio di 1000 euro. Le opere dovranno essere spedite entro e non oltre il 10 maggio a Kinderkom - MeranoTV Festival, Corso Liberà 45, 39012 Merano (Bolzano) accompagnate da scheda di presentazione e liberatoria. Per informazioni: Kinderkom - Merano Tv Festival, c.so Libertà 45 39012 Merano tel. 00390473272015 fax 00390473235524 Direzione organizzativa 3805170753 concorso@meranokinderkom.org  www.meranokinderkom.org

IN UN MONDO DIFFICILE CON BANCOPOSTA C'È ANCORA QUALCOSA DI SEMPLICE. POSTE ITALIANE LANCIA IN RADIO E SULLA STAMPA IL CONTO BANCOPOSTA
Roma, 5 maggio 2003 - "In un mondo difficile ..." cantava Tonino Carotone; "Con Bancoposta c'è ancora qualcosa di semplice ..." aggiunge Poste Italiane. E' on air dalla scorsa settimana la nuova campagna multisoggetto di Poste Italiane firmata Tbwa Italia dedicata al conto BancoPosta che sottolinea come in un mondo difficile, felicità a momenti ... con BancoPosta la vita è più facile e semplice. La campagna pubblicitaria ribadisce infatti l'importante ruolo di Poste Italiane quale "semplificatore" della vita degli italiani, anche grazie a un'offerta capillare e di facile fruibilità su tutto il territorio nazionale. Pianificata sui principali quotidiani e periodici nazionali e sulle maggiori emittenti radiofoniche, la campagna prende spunto dalla famosa canzone "Mondo Difficile" di Tonino Carotone, che già si preannuncia tornare ad essere l'ironico motivo musicale dell'estate. Il conto BancoPosta Il Conto BancoPosta è il conto corrente pensato per gestire, in modo pratico e conveniente, tutte le esigenze di incasso e pagamento di privati e famiglie ed è lo strumento indispensabile per accedere ai nuovi prodotti di risparmio, investimento e finanziamento di BancoPosta. Le condizioni economiche del conto BancoPosta sono sempre convenienti, trasparenti e uguali per tutti. Il tasso d'interesse sulle somme depositate è pari al 2% lordo (1,46% netto), indipendentemente da quanto si ha sul conto. Inoltre, più lo si usa più è conveniente: infatti sole le prime 60 registrazioni in conto sono a pagamento (0.52 Euro ciascuna), fino ad un massimo di 30,99 Euro l'anno. Il costo di tutte le registrazioni successive alle prime 60 è gratuito. Il conto Bancoposta è completo di tutti i seguenti servizi: versamento di assegni postali, bancari e circolari; Carta di prelievo e pagamento Postamat Maestro; Carte di Credito BancoPosta; Libretti degli assegni; Postagiro; Bonifici; Accredito dello stipendio e della pensione; Domiciliazione delle principali bollette; Deposito titoli; BancoPostaonline, per operare via internet attraverso il sito www.poste.it Sono offerti gratuitamente al correntista Bancoposta: la carta di debito Postamat Maestro, l'apertura e chiusura del conto, la tenuta annuale del conto, i libretti assegni, la domiciliazione delle principali bollette, l'accredito dello stipendio e della pensione, gli estratti conto mensili e le comunicazioni, le funzioni informative BancoPosta online. BancoPosta online, è il servizio per accedere via internet al proprio Conto Bancoposta. Collegandosi al sito www.poste.it  è possibile effettuare il totale sicurezza: operazioni informative quali saldo, lista movimenti, posizioni titoli; operazioni dispositive quali postagiro, bonifico , vaglia online , pagamento bollettini con addebito in conto.

LOTTO, CALZATURA UFFICIALE DEL TELECOM ITALIA MASTERS ROMA 2003
Montebelluna (Tv), 5 maggio 2003 - Dopo Newcombe, Becker, Navratilova, Muster, dopo essere stato scelto da oltre 65 tennisti Atp e 20 tenniste Wta nella stagione 2003, da oltre 600 maestri di tennis in tutto il mondo; dopo aver legato il proprio marchio a prestigiose Federazioni nazionali, a significative partnership con Atp e con Wimbledon, Lotto Sport Italia in concomitanza con l'inizio del prestigioso torneo di tennis romano, annuncia un nuovo e importante accordo con gli Internazionali d'Italia - denominati da quest'anno "Telecom Italia Masters Roma 2003". Un accordo annuale - con opzione di rinnovo per altri due anni - tra Lotto Sport Italia e la Federazione Italiana Tennis, in virtù del quale Lotto è "Official Footwear Supplier" del Torneo e fornirà in maniera esclusiva la calzatura da tennis T-Court ai 150 giudici di linea, 30 arbitri e agli oltre 230 raccattapalle e membri dello staff. Una presenza anche commerciale e di immagine, che lega il nome e il marchio Lotto ad un altro importante evento internazionale che identifica il grande tennis. Ancora una volta Lotto sottolinea il proprio impegno in questo sport, dove i 30 anni di esperienza maturata evidenziano un prodotto tecnico e di qualità supportato da prestigiose attività di sponsorizzazione. Giunti ormai alla 60° edizione, gli Internazionali d'Italia fino al 18 maggio riempiranno il Foro Italico di Roma con i più grandi tennisti del mondo. Un evento diventato ormai un forte richiamo per i talenti tennistici che sempre più apprezzano l'avvenimento e che possono così confrontarsi in attesa del torneo francese Roland Garros e di quello inglese di Wimbledon - altro importante partner di Lotto. Il torneo coinvolgerà 49 dei primi 50 giocatori e 17 delle prime 20 giocatrici della classifica mondiale. Oltre 20 i giocatori Lotto presenti nel tabellone maschile e in quello femminile.

NUOVO UFFICIO STAMPA PER DINAMICA
Ferrara, 5 maggio 2003 - Dinamica Media, Agenzia di comunicazione di Ferrara, associata Unicom, ha da poco affidato l'incarico per la gestione delle proprie attività di Ufficio Stampa a Coo'ee Italia (network Coo'ee). Dinamica Media è stata fondata nel 1995 da 3 professionisti del mondo della comunicazione: Raffaele Maragno (client director), Luca Foscardi (marketing director) e Daria Berton (creative director). L'Agenzia si pone come interlocutore unico del Cliente, per tutte le esigenze relative al Marketing, alla Pubblicità e alla Promozione, sia istituzionale che di prodotto. Dinamica Media è strutturata al proprio interno anche con uno studio fotografico, una divisione Web ed un centro Media, quest'ultimo leader sul territorio ferrarese, per quanto concerne l'attività di analisi, acquisto, pianificazione e gestione Media. L'agenzia di Ferrara annovera tra i propri clienti nomi prestigiosi come Billa, Standa, Comune di Ferrara, Cassa di Risparmio di Ferrara, Carnevale di Cento, Mercatone Uno. Infolink: www.dinamicamedia.it

Pagina 1   Pagina 2   Pagina 3   Pagina 4  Pagina 5  Pagina 6

Titoli      Home    Archivio news