|
|
|
 |
|
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 08 Novembre 2004
|
|
| |
|
|
| |
Pagina4 |
|
| |
DA MERCOLEDI’ 24 NOVEMBRE AL FESTIVAL DEL MEDITERRANEO SUONI E SUGGESTIONI DALL’EGITTO CON IL CAIRO IN TASCA |
|
| |
|
|
| |
Milano, 8 novembre 2004 - Mercoledì 24 novembre, al Teatro Studio, (ore 20.30) appuntamento con i suoni, i colori e le tradizioni popolari del Cairo con Il Cairo in tasca, spettacolo firmato dal regista egiziano Hassan El-geretly. Esito di un lavoro di recupero e rielaborazione di temi e linguaggi legati al territorio, che la compagnia El-warsha, fondata dallo stesso El-geretly nel 1988, persegue da alcuni anni, Il Cairo in Tasca mette in scena con la levità del teatro d’ombre, la ritmicità di una coreografia e i tempi del musical l’ “anima sonora” della città. I mestieri più antichi, le voci dei mercati, i ritmi moderni dettati dalle automobili e dai cellulari, Il Cairo risuona in uno spettacolo che ne evidenzia la concretezza quotidiana, l’aura mitica e la storia millenaria, attraverso una serie di sequenze evocative. Originariamente intitolato Le Caire sur la main in assonanza con l’espressione francese “le coeur sur la main”, il cuore in mano, Il Cairo in tasca è nato – dichiara il regista El-geretly – dal desiderio di “portare alla luce lo spirito vernacolare egiziano, celebrando la teatralità della vita”. “In questo spettacolo – prosegue il regista – non è molto importante capire le parole, ma ascoltare i suoni, la musica spontanea, le voci, i rumori. Per tradurne l’autenticità abbiamo registrato una campionatura di suoni reali, poi montati in studio in una colonna sonora ideale fatta di musica, voci e suoni della vita quotidiana”. Fondatore della compagnia El Warsha, Hassan El-geretly ha una formazione europea (ha vissuto in Francia fino al 1982). Negli anni ’70 ha lavorato attivamente presso il Centre Dramatique National du Limousin e poi ha fondato la compagnia itinerante Les Tréteaux de la Terre et du Vent. Questa esperienza (1975 – 1980) si è rivelata fondamentale per individuare uno stile e una poetica teatrale che oggi sono alla base del lavoro della compagnia che annovera tra gli autori rappresentati Peter Handke, Dario Fo, Harold Pinter, Franz Kafka e Alfred Jarry. Nel 1988 Hassan viene nominato direttore del primo centro di teatro sperimentale del Cairo che favorisce lo sviluppo delle pratiche teatrali contemporanee con particolare attenzione all’osservazione della vita quotidiana e ad un dialogo interculturale. Lo spettacolo, in arabo con sovratitoli in italiano, è in scena al Teatro Studio fino al 28 novembre.Infolink: www.Piccoloteatro.org
|
|
| |
|
|
| |
<<BACK
|
|
|
|
|
|
|
|
