Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 







MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web




 

VENERDI

PAGINA 1 PAGINA 2 PAGINA 3 PAGINA 4 PAGINA 5
Notiziario Marketpress di Venerdì 07 Luglio 2006
GERMANIA / BADEN-WüRTTEMBERG: FREUDENSTADT – PIACERI LUCULLIANI NEL CUORE DELLA FORESTA NERA  
 
Circondata da incantevoli boschi di abeti, Freudenstadt è l’ideale punto di partenza per andare alla scoperta dei piccoli ed affascinanti paesini di questa straordinaria regione turistica. Nei dintorni della città, l’ospite incontra fortezze e monasteri ricchi di storia, valli pittoresche, laghi romantici e torbiere solitarie, mentre diversi musei gli permettono di gettare uno sguardo su tradizioni, cultura e artigianato della Foresta Nera. Interessanti anche gli spunti gastronomici: chi non ha sentito parlare della celebre Torta della Foresta Nera o del gustoso prosciutto affumicato della zona? Indipendentemente se seduto in uno dei ristoranti stellati che in zona non mancano (sei stelle nel raggio di pochi chilometri), in una rustica Stube o in un invitante Gasthof, l’ospite troverà sul suo piatto proposte di alta qualità, preparate con cura ed ingredienti genuini. L’evento culinario dell’anno è senz’altro, il 29 luglio, Lukull, una vera festa per i ghiottoni, che unisce armoniosamente i piaceri del palato a quelli per occhi ed orecchie, tra musica dal vivo e fuochi d’artificio musicali. Da non perdere, anche al di fuori di questa data, una bella birra fresca firmata Turmbräu, il birrificio situato sulla piazza del mercato più grande della Germania, simbolo di Freudenstadt, l’esclusivo menu a 7 portate con vini abbinati selezionati dalla carta dei vini con ben 400 etichette, proposto dal vicino Restaurant Warteck, oppure una visita guidata con tanto di assaggio nell’affumicatoio di prosciutto Wein, situato nella frazione di Musbach. Da non mancare, appena fuori porta, un salto ad Alpirsbach, dove nell’omonimo Monastero si fa una delle birre più apprezzate di tutta la Germania, nonché, nella vicina Sasbachwalden, alla Teufelsküch-Brennerei, distilleria dal nome promettente (“cucina del diavolo”) o nelle cantine vinicole Alde Gott, dalla denominazione altrettanto invitante (“Buon vecchio Dio”). Per scoprire tutti gli interessanti aspetti, non solo gastronomici, di Freudenstadt e dintorni, l’Ufficio turistico locale ha approntato una serie di pacchetti soggiorno, come la proposta Schnupperfreuden di 2 pernottamenti con colazione, una sosta caffé con una fetta dell’originale torta della Foresta Nera, l’ingresso nel centro acquatico, gadget e libero utilizzo dei mezzi pubblici nella regione. Costo a persona da 56 euro. Per prenotazioni: Kongresse - Touristik - Kur (KTK), ktk. Reservierung@freudenstadt. De. Www. Freudenstadt. De - www. Tourismus-bw. De - www. Vacanzeingermania. Com .  
   
   
IRLANDA / ISOLA DI SANTI, TERRA DI DOTTI  
 
Oltre a celebrare Shaw e Beckett, quest’anno l’Irlanda riserva una particolare attenzione ai suoi santi ed eruditi. “Saints & Scholars” è infatti il titolo di una nuova brochure, disponibile anche in italiano, che trae spunto dall’eredità monastica lasciata da San Patrizio e dagli studiosi che, a partire dal V secolo, furono i difensori della cultura cristiana, depositari del sapere e di un inestimabile patrimonio di codici miniati e manoscritti. L’opuscolo, corredato da belle immagini e da una dettagliata mappa, è suddiviso in sei capitoli. Le pagine di apertura sono riservate a San Patrizio, patrono dell’isola, e all’elenco di chiese e luoghi geografici legati alla sua opera di cristianizzazione dell’isola; segue l’indice di coloro che furono discepoli di San Patrizio sino a divenire Santi a loro volta. Le sezioni centrali sono riservata alla descrizione di siti e rovine che testimoniano l’intensa attività religiosa di conventi e abbazie ora scomparsi. E al ricco patrimonio di manufatti, urne, monili e coppe riccamente decorati, ritrovati nei secoli e conservati in prestigiose istituzioni museali. I dettagli su ubicazioni e caratteristiche delle imponenti croci celtiche disseminati in tutta l’isola chiudono la pubblicazione, insieme a tutti i riferimenti utili a organizzare suggestivi tour sulle mistiche orme dell’Irlanda del passato. Un segmento curato e implementato da 43 fra i 66 maggiori TO operanti nei quattro maggiori mercati turistici di riferimento (Usa, Gran Bretagna, Germania e Francia). La brochure è disponibile, su richiesta, presso Turismo Irlandese, tel. 02. 48296060, informazioni@tourismireland. Com. Www. Irlanda-travel. Com .  
   
   
OLANDA / NORTH SEA JAZZ FESTIVAL A ROTTERDAM, DAL 16 AL 16 LUGLIO 2006  
 
Un grande festival del jazz, dove 3 generazioni di amanti del jazz sono riusciti a creare un programma unico, estremamente vario in un’atmosfera relativamente intima. Per l’evento si attendono 23. 000 visitatori al giorno, con 13 palcoscenici dove si esibiranno contemporaneamente numerosissimi musicisti. Orari del Festival: venerdì e sabato dalle 18. 30 alle 2 del mattino, domenica dalle 16. 30 alle 24. Presso Ahoy’ Rotterdam, Ahoy’-weg 10, Rotterdam, Per gli alberghi si può consultare il sito: www. Northseajazzhotels. Com. Www. Northseajazz. Com .  
   
   
OLANDA / ESTATE GIAPPONESE AL MUSEO VAN GOGH DI AMSTERDAM, DAL 7 LUGLIO AL 22 OTTOBRE 2006  
 
Il Van Gogh Museum presenta tre mostre all’insegna del tema “Estate giapponese al Museo van Gogh” che affrontano vari aspetti dell’arte giapponese nel XIX secolo. L’allestimento è previsto nella sala del museo progettata dall’architetto giapponese Kisho Kurokava. La mostra ‘Meraviglie del Giappone Imperiale’ espone 200 opere della famosa collezione Khalili, i lavori risalgono all’epoca illuminata (1868-1912) dell’impero giapponese Meiji. E’ la prima volta che una così grande mostra di arte giapponese Meiji di questa collezione viene allestita in una capitale europea. La mostra “Donne di Tokio e Parigi” rivela l’influenza di stampe e disegni giapponesi del XIX secolo di rinomati artisti come Eizan, Eisen e Kunisada sui disegni e soprattutto sulle litografie dei Nabis e la loro cerchia di artisti. In seguito all’apertura del Giappone nel 1854, l’Europa fece una sempre più vasta conoscenza dell’arte giapponese come delle stampe giapponesi. Queste attirarono in particolare grande interesse durante le esposizioni di Parigi del 1867, 1878 e 1889. Con la presentazione ‘Percorrendo la Tokaido’ il fotografo Guus Rijven offre una visione contemporanea delle 53 stazioni del Tokaido. Questa grande autostrada costiera, lunga 500 km e che collega Kyoto a Tokyo, era la via di collegamento principale nel Giappone feudale. Le 53 stazioni offrivano riparo e cibo ai viaggiatori: signori feudali o mercanti e pellegrini. Www. Vangoghmuseum. Nl .  
   
   
PORTOGALLO/ SETTIMANE DI MUSICA D’ESTORIL, 15 LUGLIO – 4 AGOSTO 2006  
 
Create nel 2001 dalla fusione dei Corsi Internazionali di Musica con il Concorso di Interpretazione di Estoril, le Settimane della Musica (15 luglio – 4 agosto 2006) hanno l’obiettivo di creare occasioni di incontro tra interpreti e gruppi musicali accreditati nel panorama mondiale, per stimolare lo scambio di conoscenze e il perfezionamento artistico dei più giovani. Www. Estorilfestival. Net .  
   
   
SPAGNA / NAVARRA: PRIMA EDIZIONE DEL CONGRESSO INTERNAZIONALE DELLA GASTRONOMIA  
 
Pamplona accoglie dal 26 al 28 di luglio il primo Congresso Internazionale della Gastronomia Navarrese, un evento che riunirà prestigiosi cuochi nazionali e internazionali. Assaporare un dessert che emana un delicato profumo francese, conoscere le tecniche di cottura o scoprire la cucina barocca ed entusiasta del giovane chef Jean Chauvel sono alcune delle attrattive del primo Congresso Internazionale di Gastronomia. L’evento che si svolgerà nel Centro di Incontri e Servizi Professionali (CESEPS) di Pamplona, riunirà i massimi esponenti dell’alta cucina moderna europea ed americana. Rinomati chef francesi, italiani e statunitensi oltre a rinomati chef delle comunità spagnole, come Galizia, Cataluña, Paesi Baschi e madrilena si danno appuntamento a Pamplona per presentare le loro ultime creazioni culinarie sulle nuove tendenze gastronomiche d’avanguardia del momento. L’iniziativa della Comunità Forale di Pamplona che vede quale presidente il cuoco Koldo Rodero del prestigioso omonimo ristorante cittadino è promossa congiuntamente dal Dipartimento di Cultura e Turismo, dall’Istituto di Qualità Agro-alimentare, (ICAN) della Navarra, dalla città di Pamplona e dall’Associazione degli Albergatori della regione Navarra. A livello internazionale, il congresso conterà sulla presenza di Jean Chauvel, Emanuele Scarello e John Fleer, tre grandi maestri della cucina francese, italiana e americana. Il giovane chef Jean Chauvel, che dirige il ristorante Les Magnolias, situato nell’area periferica di Parigi, appartiene alla fiammante generazione di professionisti leaders dell’alta cucina che impera oggi in Francia. I suoi piatti hanno impressionato i critici più esigenti che lo hanno innalzato ai massimi prestigi internazionali. Lo chef Chauvel presenterà il 26 luglio le elaborazioni sulla cucina barocca. Ugualmente “appetitose” saranno quelle del giovane Emanuele Scarello, uno degli organizzatori del festival “Alpeadriá Cooking” e chef emergente delle nuove correnti culinarie italiane. Gnocchi al vino bianco con ricci, hamburger di calamari e gelato di olive nere, sono alcune delle sue scommesse per la cucina europea del futuro. In ultimo la gastronomia americana che dà appuntamento, venerdì 28 luglio, alle elaborazioni dello chef John Fleer. Il ristoratore statunitense sbalordirà con gli stereotipi che imperversano in questi ultimi anni nella gastronomia americana e farà conoscere gli interessanti e suggestivi sapori autoctoni del Tennessee e del sud degli Stati Uniti. CUCINA SPAGNOLA DI QUALITA’ – La cucina nazionale avrà un suo spazio separato nell’ambito del Congresso. Il prestigioso chef basco Andoni Luis Adúriz del ristorante Mugaritz di Rentería, sarà incaricato di aprire il programma, mercoledì 26 luglio con una relazione intitolata “Naturalezza ed innovazione”. Uno degli interventi più attesi lo offriranno i fratelli Jordi e Josep Roca, titolari del ristorante “El Celler” di Can Roca a Girona. I prestigiosi ristoratori catalani, che ugualmente allo chef basco Adúriz sono classificati con due stelle Michelin, rinfrescheranno l’ambiente con i loro famosi e originali dessert al profumo. La parte dedicata alla pasticceria si completerà con la esposizione offerta da Alejandro Guzmán sulle nuove composizioni. Il giorno seguente, in rappresentanza della Galizia, Marcelo Tejedor, offrirà una elaborazione sulle tendenze culinarie che stanno nascendo in Galizia e nel pomeriggio, lo chef delle Asturie, Nacho Manzano, svelerà i segreti della gastronomia regionale più moderna. La giornata del giovedì si concluderà con un interessante intervento sulle nuove tecniche culinarie grazie a Jordi Herrera, del ristorante Manairó di Barcellona che mostrerà gli strumenti di cottura che stanno rivoluzionando la cucina attuale mediante la cottura degli alimenti dentro e fuori. Infine il Congresso, riserva per venerdì uno spazio per conoscere la cucina di fusione di Alberto Chicote, del ristorante Nodo di Madrid. In concomitanza al Congresso, è stata anche organizzata e realizzata la prima Fiera della Biodiversità che si svolgerà nel parco della Media Luna di Pamplona. Durante i tre giorni di svolgimento si offrirà al pubblico un’esposizione di oltre 40 prodotti agroalimentari nazionali delle diverse regioni spagnole. Www. Navarragastronomia. Com .  
   
   
SVIZZERA - IL CALENDARIO EVENTI DI CRANS MONTANA PER L’ESTATE 2006  
 
Le manifestazioni estive di Crans Montana spaziano in tutti i campi. Dagli appuntamenti culturali, agli appassionanti eventi sportivi internazionali con campioni di primo piano… Tra questi, vero fiore all’occhiello della stazione vallesana, l’OMEGA EUROPEAQN MASTER, questa’nno in programma dal 7 al 10 settembre. Uno degli eventi golfistici più importanti d’Europa ed un vero ‘must’ per tutti gli amanti del golf. 4° JUMPING HORSE SHOW (8/16 luglio 2006) – Considerato uno dei concorsi ippici più importanti di tutta la Svizzera, si addice particolarmente allo stile e alla tradizione turistica di Crans Montana. Vi partecipano cavalieri di fama internazionale. Www. Jumpinghorseshow. Com SETTIMANA DELLA MAGIA (18/23 Luglio 2006) – Una settimana di suggestioni in cui Crans Montana vive sospesa tra realtà, fantasia e magiche atmosfere. Ogni giorno, in programma spettacoli di Close–Up per le vie, all’interno di ristoranti e hotel. I bambini sono invitati a prendere parte ad atelier di magia e ad apprendere piccoli segreti del mestiere, da presentare al termine della settimana, nel corso di una serata di Gala. Www. Crans-montana-magie. Ch CAMPIONATI SVIZZERI DI CORSA DI ORIENTAMENTO (19/20 agosto 2006) – La Corsa di Orientamento è una disciplina sportiva che si pratica in piena natura. Una sfida che si affida a intuizione, bussola e mappa. Unici elementi di cui i concorrenti si possono avvalere per trovare dei segnali lungo il terreno di gara. Www. Solv. Ch/covalais MARATONA DEGLI ALPEGGI (27 agosto 2006) – L´Alpen Marathon des Alpages è una prova a dir poco originale che si corre su un percorso rinnovato e che collega Anzère – Crans-Montana e Loèche-les-Bains. Questa seconda edizione della maratona alpina, con pochi dislivelli, è aperta ache agli amatori. Www. Alpenmarathon. Ch VTT iXS SWISS DOWNHILL CUP (2/3 settembre 2006) – Una competizione internazionale di discesa VTT che riunisce gli specialisti della Mountain Bike, sportivi di rango e amatori, sulla magnifica pista permanente di Chetseron. La classifica finale attribusce punti UCI necessari per la qualificazione alle prove della Coppa del Mondo. Www. Ixsdownhillcup. Ch / www. Artd-mtb. Org RADUNO INTERNAZIONALE DI FIAT 500 (2/3 settembre 2006) – Piccole e simpatiche Fiat 500 di ogni parte d’Europa e del mondo si ritrovano a Crans Montana per questo raduno internazionale. Una esposizione dedicata alle prime City-car della storia automobilistica, nel corso della quale le vetture presenti potranno mettere in luce tutto il dinamismo e la grinta di cui sono capaci, attribuendo al vincitore un ambito trofeo. Www. 500desalpes. Ch Omega European Masters (7/10 settembre 2006) – Tappa immancabile del PGA European Tour, il più importante torneo europeo dopo il British Open, che vede la partecipazione dei migliori campioni mondiali del green del momento. Www. Omegaeuropeanmasters. Ch JEEP HEEP-HEEP (23/24 settembre 2006) – Jeep Heep-Heep è un divertente raduno, giunto alla decima edizione, per collezionisti e amanti di Willys, CJ5, CJ7, Cherokee e di tutti i modelli di jeep. Una gara di abilità, agilità e bellezza fra veterane. Rese più belle e sofisticate dai sobri interventi di manutenzione da parte dei loro gelosissimi proprietari. Www. Jeep-heep-heep. Ch Dettagli sulle manifestazioni segnalate ed altre in calendario sono disponibili sul sito: www. Crans-montana. Ch .  
   
   
CIPRO / ANDAR PER MARE A VELA O MOTORE  
 
Crociere giornaliere o di mezza giornata, brevi navigazioni al tramonto, uscite in alto mare per battute di pesca d’altura, notti sotto la luna in compagnia di pescatori locali, crociere con skipper di più giorni che seguono rotte personalizzate lungo coste ed isole del Mediterraneo orientale, avvincenti gite su catamarani, paciosi motorsailer o potenti motoscafi… Con un piacevole contorno di bagni in baie raggiungibili solo via mare, snorkeling e attività sub in acque cristalline. Esempi di marinare esperienze nell’isola di Venere, dove sono numerose le società che da Pafos, Limassol, Larnaca e Agia Napa organizzano gite e crociere in proprio o in supporto a hotel e resort. Per una panoramica di offerte e prezzi ecco allora i riferimenti di alcuni operatori specializzati e dei rispettivi siti sui quali è possibile trovare dettagli su imbarcazioni, rotte e prezzi. Alcuni organizzano anche corsi di vela per principianti o navigatori già esperti, per aspiranti skipper: Interyachting Ltd, tel. +357. 25. 725533, www. Interyachting. Com. Cy; Lord Jim Yachting, tel. +357. 22. 355999, lordjim@spidernet. Com. Cy; Navimed Ltd, tel. +357. 22. 591022, www. Navimedyachting. Com; Relax Catamaran, tel. +357. 99. 562074, www. Relax-cruises. Com; Sail Fascination Shipping Ltd, tel. +357. 25 364200; The Old Salt yachting Co. Ltd, tel. +357. 25. 337624. Ad ognuno la sua rotta, dunque. Ma non prima di aver consultato le previsioni meteo, direttamente sul sito www. Moa. Gov. Cy/ms che indica temperature del giorno e previsioni. Www. Visitcyprus. Com - www. Turismocipro. It .  
   
   
CROAZIA / NOVI VINODOLSKI E VIžINADA: NUOVI PUNTI INFORMATIVI  
 
Nella città quarnerina di Novi Vinodolski è stato aperto un nuovo punto turistico informativo nell’ambito del già esistente Ufficio dell’Ente per il turismo cittadino. Questo punto informativo–promozionale, chiamato “Kvarner Jug” (Quarnero Sud), è stato aperto come punto d’ingresso dei turisti in movimento verso Sud, verso, cioè, il Quarnero e le isole dell’omonimo arcipelago, nonché per tutti coloro che soggiorneranno nella Riviera di Novi Vinodolski. In quasi 200 metri quadrati di superficie, sono disponibili un bancomat, un cambiavalute, un internet corner e un centro turistico informativo, dove i turisti potranno ottenere tutte le informazioni necessarie su: disponibilità delle strutture ricettive, eventi turistici, linee di traghetti e autobus, oltre a tutte le informazioni sull’offerta turistica sia della riviera, sia delle altre regioni della Croazia. Il punto “Kvarner Jug” è collegato a un sistema informativo centrale, che accorpa i dati dell’offerta turistica del Quarnero, informazioni disponibili anche nell’altro punto informativo della regione, quello detto “Vrata Jadrana” (Porta dell’Adriatico), che si trova nella circonvallazione di Fiume (Rijeka); entrambi i punti informativi consentono ai turisti di prenotare il loro alloggio con il sistema della prenotazione last minute. Un simile punto informativo sarà presto aperto anche a Vižinada (Visinada), località ubicata nell’Istria centrale, che avrà il compito di fornire ai turisti informazioni sull’offerta turistica della stessa Vižinada e dei comuni limitrofi di Višnjan (Visignano) e Kaštelir – Labinci (Castellier – Santa Domenica). Oltre a dare le informazioni di base su alloggi, sulle località, percorsi ciclistici e tanto altro ancora, saranno disponibili anche informazioni sugli eventi culturali della zona. Per informazioni: Ente per il turismo del comune di Novi Vinodolski, www. Tz-novi-vinodolski. Hr - Ente per il turismo del comune di Vižinada (Visinada), opcina. Vizinada@pu. T-com. Hr - Ente per il turismo del comune di Višnjan (Visignano), opcina-visnjan@pu. T-com. Hr. .  
   
   
MALTA / UN PARCO? NO UN’ISOLA INTERA DI DIVERTIMENTO: TRA UNA MATTINA AL POPEYE VILLAGE, UN POMERIGGIO AL PLAYMOBIL FUNPARK O UNA GIORNATA AL MEDITERRANEO MARINA PARK PER UN BAGNO CON I DELFINI  
 
L’isola che non c’è, quella dei sogni e della fantasia, c’è eccome ed è Malta, con le sue proposte a misura di famiglia, per intrattenere i più piccoli senza deludere i grandi. Oltre all’opportunità di imparare l’inglese al sole l’estate maltese (che dura fino a fine ottobre) propone una stagione di puro divertimento, lontana da compiti e banchi di scuola. Una tappa per i giovanissimi e non solo, sarà il Mediterraneo Marina Park www. Holiday-malta. Com/mediterraneo/ di White Rocks, a pochi chilometri da Valletta, per fare l’esperienza impagabile di un bagno con i delfini o semplicemente per avvicinarsi e toccare leoni di mare, pappagalli, iguana, rettili e pesci di ogni genere. Gli amanti degli animali potranno imparare nozioni di etologia in modo innovativo, guidati da un team di professionisti in un percorso tra il selvaggio popolo del mare, della terra e del cielo. Altro parco storico dell’isola di Malta è il Popeye Village www. Popeyevillage. Com una sorta di paese dei balocchi a tema situato ad Anchor Bay. Si tratta di una ricostruzione fedele del mondo di Braccio di Ferro servita nel 1979 come set cinematografico per il film musicale di Robert Altman con Robin Williams nei panni del forzuto marinaio, trasformato poi in parco giochi per i più piccoli. Oltre ad assistere ad animazioni e spettacoli, gli ospiti possono provare il brivido degli autoscontri, di una corsa a bordo di un trenino o delle mini-montagne russe, farsi un giro sulla ‘giostra delle tazze’ (teacup ride) o mangiare qualcosa nel ristorante interno che, nonostante abbia Braccio di ferro come padrone di casa, non serve solo spinaci. Altra attrazione che, nel tempo, si è ritagliata il suo spazio negli itinerari per famiglie in vacanza a Malta è il Playmobil Funpark www. Playmobilmalta. Com, un mondo di gioco costruito, mattoncino dopo mattoncino, sul modello dei famosi personaggi di plastica. Se i genitori volessero conoscere di più sulla storia dell’Arcipelago a fianco dei propri figli, basta recarsi nei pressi del Mediterranean Conference Centre e assistere al Malta Experience www. Themaltaexperience. It, uno spettacolo in multivisione che ricostruisce 6000 anni di eventi legati all’isola in soli 40 minuti di proiezione nella propria lingua. Www. Malta. It - www. Quimalta. It .  
   
   
AUSTRIA / SPECIALE AGOSTO CON IL GRUPPO ITALIA: UNA SERIE DI OFFERTE CHI VUOLE SCOPRIRE IL TIROLO SENZA RINUNCIARE A QUALITÀ, OTTIMI PREZZI E ASSISTENZA IN LINGUA ITALIANA  
 
Sono 13 le destinazioni fiore all´occhiello del Tirolo austriaco. Eccole, una ad una, con le rispettive offerte per il mese di agosto. ST. ANTON AM ARLBERG - Per chi vuole scoprire la regina delle nevi in versione estiva consigliamo una visita il primo weekend di agosto. Dal 4 al 6 qui si festeggia il "Zeltfest" ("Festa del paese") ovvero una festa sotto il tendone con tanta musica, balli e ottima birra in pieno stile tirolese. Il pacchetto "Zeltfest" include: 3 pernottamenti nella categoria prescelta; ingresso a una speciale serata tirolese "Tirol Abend"; ingresso di 3 giorni alla manifestazione "Zeltfest"; una salita + discesa in seggiovia sul Kapall (2330 metri); 1 ingresso gratuito al centro piscina & wellness ARLBERG-well. Com. Prezzi (a persona in camera doppia): hotel 4 stelle 232 euro con trattamento di mezza pensione; hotel 3 stelle 187 euro con trattamento di mezza pensione; Hotel-Garni 142 euro con colazione; pensione 127 euro con colazione; appartamento (da 2 Persone in su) 121 euro. REGIONE TURISTICA TIROLWEST: IN CERCA DI FUNGHI – Per gli appassionati di funghi la regione TirolWest ha in serbo 2 appuntamenti da non perdere: venerdì 4 agosto e venerdì 1 settembre. In compagnia di una guida sarà possibile esplorare i boschi e gli altipiani della regione alla scoperta dei funghi più rari e di quelli commestibili in un emozionante incontro con la natura. Prezzi (a persona in camera doppia) per un soggiorno di 3 notti: hotel 4 stelle 132 euro con trattamento di mezza pensione; hotel 3 stelle 90 euro con trattamento di mezza pensione; pensione privata 45 euro con colazione; appartamento (4 persone) 121 euro. L´offerta comprende anche la nuova TirolWestCard che regala: ingresso gratuito a 3 piscine della regione; ingresso gratuito al Castello-museo di Landeck, al Museo archeologico di Fließ e al centro documentale della Via Claudia Augusta (sempre a Fließ); utilizzo gratuito delle 4 linee autobus Landeck, Fließ, Tobadill, Grins e Stanz e altri numerosi vantaggi. IMST-GURGLTAL: SPECIALE AGOSTO PER TUTTA LA FAMIGLIA?– La regione turistica a pochi chilometri da Innsbruck si presenta con un pacchetto ideale per chi viaggia in famiglia grazie a un ricco programma di animazione e al più lungo e spettacolare ottovolante delle Alpi, che sorge nella cittadina di Imst. Il pacchetto "family" include: 7 pernottamenti nella categoria prescelta; ricco programma di animazione per tutta la famiglia (con discesa in ottovolante, escursione in baita, gare di canotto e molto altro ancora); 1 sorpresa per i bambini. Prezzi settimanali per nucleo famigliare (2 adulti e 2 bambini fino ai 6 anni): hotel 4 stelle 1000,50 euro con trattamento di mezza pensione; hotel 3 stelle 692,50 euro con trattamento di mezza pensione; pensione 440 euro con prima colazione; appartamento (2 adulti e 2 bambini fino ai 6 anni) 496,50 euro. OLYMPIAREGION SEEFELD – La famosa regione di Seefeld, molto amata dagli italiani, la notte del 14 agosto ospita per la quarta volta la splendida e romantica "Festa delle Luci". Tutte le strade del centro storico, le finestre, i balconi tipici e le antiche mura vengono adornate di candele e al sopraggiungere del buio la città si trasforma in un mare di luci e di emozioni. L´evento è allietato da musiche folcloristiche e i vari ristoranti della zona offrono specialità culinarie destinate a far gioire anche i palati più esigenti. In tarda serata, intorno alle 23, è previsto anche un magnifico spettacolo pirotecnico. Il pacchetto per tutta la famiglia (valido fino al 26. 8. 2006) include: 7 pernottamenti nella categoria prescelta: Juniorcard e programma di animazione gratuito (festa dei pirati, visita in fattoria, gite a cavallo etc. ); 3 buoni cena "Dine around" per tutta la famiglia (validi in 20 ristoranti della regione). Prezzi a settimana: locanda o pensione (2 adulti + 1 bambino fino ai 12 anni): da 928 euro con trattamento di mezza pensione; appartamento 2 stanze (2 adulti e 2 bambini fino ai 12 anni) da 650 euro; appartamento 3 stanze (2 adulti e 3 bambini) da 865 euro. STUBAI TIROL: LA VALLE A DUE PASSI DALL´ITALIA – La valle dello Stubai, a soli 30 minuti di macchina dal Brennero, con le sue splendide catene montuose e l´imponente ghiacciaio è il luogo ideale per chi ama la vacanza in montagna. Inoltre la regione si presenta all´ospite italiano con ottimi pacchetti dedicati alla famiglia e al divertimento. La posizione geografica favorevole e la vicinanza con la cittadina di Innsbruck la rendono una meta ambita anche per gli amanti degli itinerari culturali e storici. Il pacchetto "Happy Family" per 2 adulti e 2 bambini sotto i 14 anni include: 7 pernottamenti in comodo appartamento (2 camere da letto, soggiorno, cucina, biancheria, stoviglie, posate); 1 cena "special" senza posate; 1 panorama Ticket "Top of Tirol"; animazione gratuita in lingua italiana presso il Club Mickey Mouse. Prezzi a famiglia tutto compreso a partire da 599 euro. Un´esperienza che consigliamo a tutta la famiglia è la gita con il treno "Stubaitalbahn" che attraverso tipici paesaggi alpini giunge fino alla città di Innsbruck. INNSBRUCK: Festival di Musica Antica (dal 12 al 26 agosto) – Anche questa estate la splendida città di Innsbruck, circondata da pittoreschi paesini tirolesi, ospita il Festival di Musica Antica. E per festeggiare il 250° anniversario della nascita di Mozart, il programma prevede numerosi concerti dedicati all´artista austriaco e rappresentazioni dell´opera "Don Giovanni" (12, 14, 16 e 18 agosto), e "Re Pescatore" (24 e 26 agosto). Sempre nell´ambito del festival, a Ferragosto, con ingresso libero al Castello di Ambras, si svolgerà la "Festa rinascimentale", con grandiosa sfilata di sbandieratori, dame di corte, cavalieri e saltimbanchi in costume, costellata da un ricco programma di intrattenimento per i bambini. Pacchetto speciale 3 notti a 184 euro. Il prezzo comprende: sistemazione in hotel 3 stelle; trattamento di mezza pensione; 1 escursione guidata in montagna con guida della scuola alpina di Innsbruck (ASI) e transfer; Innsbruck Card per 48 ore (valida per ingressi ai musei, utilizzo dei mezzi di trasporto…); drink di benvenuto; gettoni per il Casinò di Innsbruck. TUX-FINKENBERG: FESTA DELLA MUSICA IN BAITA (6 agosto) – Questa splendida vallata molto amata anche dagli ospiti austriaci, che giungono numerosi dalla vicina Salisburgo, è il luogo ideale per scoprire antiche usanze tirolesi e tipici prodotti locali. ?L´evento estivo per eccellenza è sicuramente rappresentato dalla "Festa della musica popolare" che si svolge il 6 agosto presso la pittoresca baita Brandalm a Lanersbach. Il pacchetto "amanti della montagna" (da giovedì a domenica) include: 3 pernottamenti; escursioni guidate in montagna; ticket panoramico per il ghiacciaio di Hintertux; bus locale gratuito. Prezzi: hotel benessere 4 stelle da 190 euro con trattamento di mezza pensione; hotel 3 stelle da 132 euro con trattamento di mezza pensione; B&B da 105 euro con prima colazione. MAYRHOFEN: "FESTA d´ESTATE" il 4 agosto e "FESTA DEI PICCOLI" il 12 e il 13 agosto – La località turistica di Mayrhofen, situata al termine dell´ampia vallata Zillertal, si presenta con un agosto ricco di appuntamenti. I festeggiamenti iniziano il 4 agosto con la "Festa dell´estate" che vede la strada principale del paese animarsi con musiche dal vivo, esibizioni artistiche, show e un ricco programma di animazione per bambini. E per i più piccoli il divertimento continua anche il 12 e 13 agosto, periodo in cui Mayrhofen ospita la "FESTA DEI PICCOLI" sponsorizzata dalla Nivea. Tanti stand, giochi e divertimento per un weekend all´insegna del buon umore. Il pacchetto "Settimana 5 stelle per tutta la family" comprende: 7 notti/8 giorni in camera Elisabeth con romantico letto a baldacchino (hotel 5 stelle), trattamento mezza pensione "gourmet", 2 bambini fino a 14 anni gratis nella camera dei genitori, animazione per bambini da lunedì a venerdì. Prezzi a settimana: da 1. 435 euro per tutta la famiglia. REGIONE DI KUFSTEIN: FESTE ESTIVE E SFILATA DEI FIORI 4 e 5, 19 e 20 agosto – La città storica di Kufstein, con la sua splendida fortezza e gli otto paesini tirolesi che la circondano, si presenta come meta ideale per gli amanti della cultura e della montagna. Qui si unisce il fascino di una città storica affacciata sulle sponde del fiume Inn alla forza della natura e alle cime imponenti delle Alpi. Il primo weekend di agosto è dedicato all´estate e alla festa del vino, mentre per il 19 e il 20 agosto sono previsti una grande parata di carri floreali e i fuochi di artificio. Il pacchetto "Scoprire la montagna" comprende:pernottamento in albergo 3 stelle con prima colazione; visita guidata della città; visita della fortezza; 2 escursioni guidate; gare di minigolf e bowling; visita di una distilleria tradizionale; ingresso al parco di animali selvatici; 2 volte Nordic Walking. Il tutto a partire da 189 euro a persona. BergWelt WILDER KAISER-BRIXENTAL: Luci in montagna il 12 agosto – La regione immersa tra le alpi di Kitzbühel è dominata dal massiccio dell´"Imperatore selvaggio" a garantisce a tutti gli ospiti un clima tradizionale tirolese e un ampio programma di intrattenimento. Ottima meta anche per gli appassionati del golf grazie ai due campi da 27 e 9 buche e altri 14 campi raggiungibili in 1 ora di macchina. Qui il 12 agosto si può assistere a un evento davvero speciale: i prati e i pendii delle montagne vengono costellati da oltre 40. 000 fiaccole che formano i simboli delle varie località della regione. Pacchetto dal 10 al 13 agosto, l’offerta include: 3 pernottamenti nella categoria prescelta; 3 giorni di utilizzo gratuito degli impianti di risalita; 1 salita gratuita con la funivia per la serata "Luci in montagna" (12 agosto). Prezzi a persona per 3 notti tutto compreso: hotel 4 stelle 175 euro con trattamento di mezza pensione; hotel 3 stelle 157 euro con trattamento di mezza pensione; hotel-Garni 148 euro con trattamento di mezza pensione; pensione 103 euro con prima colazione. KITZBÜHEL: VITA CONTADINA IN CITTA´ – L´estate nella rinomata località alpina si trasforma in un grande calendario di avvenimenti a cielo aperto con tanto divertimento per tutti. Si va dalle lezioni di golf per principianti alle escursioni alpine gratuite dal lunedì al venerdì prenotabili presso l´ufficio turistico locale. E chi vuole vivere la vera vita contadina tirolese ha la possibilità di partecipare alla manifestazione "vita contadina in città" il 14, 15 e 26 agosto. Gli appuntamenti prevedono un grande mercato contadino con prodotti biologici, l´esposizione di manufatti antichi, tanti giochi, festa e ottima cucina locale. "Kitz4Kids" è un pacchetto settimanale per tutta la famiglia con cinque giorni di divertimento assoluto per i bambini. L´animazione giornaliera dalle 10 alle 17 prevede gite nel bosco, visita al museo dello sci, giornata degli indiani, grigliate, falò, visite al parco faunistico più grande del Tirolo e altre meraviglie. E nel frattempo i genitori possono partecipare gratuitamente a varie escursioni guidate o regalarsi una rilassante giornata wellness. Prezzi per 7 notti (2 adulti e 1 bambino): hotel 5 stelle da 1785 euro con trattamento di mezza pensione; hotel 4 stelle da 945 euro con trattamento di mezza pensione; hotel 3 stelle da 623 euro con trattamento di mezza pensione; pensione da 385 euro con prima colazione. Animazione sempre compresa. REGIONE ST. JOHANN IN TIROL – La regione in mezzo alle Alpi Kitzbühel è un vero e proprio paradiso per gli amanti delle due ruote e offre oltre 200 km di percorsi ciclistici e itinerari mountainbike. Non per niente la località ospita dal 20 al 27 agosto la Coppa del mondo del ciclismo su strada (www. Masterswm. Org). Oltre 3000 partecipanti provenienti da ben 46 nazioni si sfideranno sportivamente per vincere le ambite medaglie. Per chi desidera scoprire la regione in tutte le sue sfaccettature consigliamo il: Pacchetto "Kaisercard", 7 giorni con trattamento di mezza pensione, 7 giorni di Kaisercard: ingresso gratuito alla piscina pubblica (coperta e scoperta con scivoli); utilizzo gratuito degli impianti di risalita; 3 discese con lo slittino estivo; 1 entrata gratuita al museo. I prezzi variano a seconda della sistemazioni scelta (albergo, b&b oppure appartamento). L´offerta base è di 280 euro a persona per tutto il pacchetto "kaisercard". VACANZE IN FATTORIA: agosto a prezzi imbattibili – Le fattorie della regione austriaca sono la meta ideale per chi desidera trascorrere una vacanza a contatto con la natura e le tradizioni tirolesi. Le strutture sono distribuite capillarmente su tutto il territorio e si trovano sia nei grandi centri abitati sia sui pendii isolati di splendide montagne: la scelta è veramente ampia. La qualità è garantita da severi controlli che consentono di catalogare le case con fiori (si va dai 2 ai 4 fiori a seconda dei servizi offerti). Prezzi (7 notti): fattoria 4 stelle con prima colazione a partire da 175 euro in pieno agosto; fattoria 3 stelle con prima colazione a partire da 162 euro; appartamento per 4 persone a 419 euro (per unità abitativa). Vacanze con neonati: 25 delle 400 fattorie presenti in catalogo, si sono unite in un pool di promozione per garantire ulteriori servizi altamente qualificati per famiglie che viaggiano con bambini e neonati. Le strutture dispongono di lettini, carrozzine, seggioloni, dondoli, babyphon, fasciatoio, lavanderia e si trovano tutte in posizione tranquilla lontano da caos e dal traffico. In queste strutture la settimana in appartamento per 4 persone è disponibile a partire da 410 euro (per unità abitativa). Per informazioni, prenotazioni e per richiedere gratuitamente il catalogo "Gruppo Italia estate 2006" contattare: Tirol Info, info@tirol. At. Www. Tirolo. Com .  
   
   
AUSTRIA / FAR FESTA NELL’AUTUNNO REGIONALE IN CARINZIA  
 
L´Autunno Regionale (Heimatherbst) descrive una vasta serie di manifestazioni in varie località sparse per tutta la regione, durante le quali chi ama le prelibatezze gastronomiche trova soddisfazione al pari di chi unisce volentieri il presente con le tradizioni più autentiche. Ristoratori, contadini, associazioni, artigiani e artisti, insieme all´economia locale, fanno di ogni festa un´esperienza intensa e appassionante per giovani e meno giovani. Sulle bancarelle i contadini vendono i prodotti delle loro aziende agricole, i ristoratori cucinano secondo antiche ricette mentre gli artigiani locali danno dimostrazioni della propria esperienza. Ecco una selezione delle principali manifestazioni per il 2006. FESTA DEL PANE (2 e 3 settembre) – "Lesachtaler Brotfest" (festa del pane di Lesachtal): la preparazione del pane nella valle del Lesach, dove un tempo erano attivi oltre 100 mulini, vanta una tradizione particolare. Ancor oggi nei mulini della Lesachtal azionati ad acqua si macinano cereali d´agricoltura biologica conservandone tutte le proprietà nutritive. "Con questo processo di molitura, le parti più preziose del grano (vitamine, microelementi, sostanze minerali, proteine e acidi grassi) rimangono intatte" assicura Leopold Lugger dell’Associazione Mulini di Maria Luggau. Oltre a svariate specialità gastronomiche, durante la tradizionale festa del pane si può partecipare alla dimostrazione delle varie fasi della sua preparazione. Inoltre viene presentato l´artigianato artistico della Lesachtal in tutta la sua varietà. FESTA DELL’AGNELLO (16 e 17 settembre) – "Glocknerlamm Fest" (festa dell´agnello) ad Heiligenblut: diverse bancarelle nella piazza di Heiligenblut propongono specialità a base d´agnello preparate da ristoratori della zona. Si può assistere a dimostrazioni di cucina e farsi dare qualche consiglio per un´ottima preparazione della carne d´agnello. L´intrattenimento è assicurato da un vasto programma complementare: si esibiranno fra l´altro la banda musicale in costume tradizionale e il gruppo di "Schuhplattler" (tipica danza folcloristica) di Heiligenblut insieme ad altri gruppi musicali della zona. Gli ospiti più giovani possono provare a cercare l’oro nei ruscelli e a far lavoretti con la lana. FESTIVAL DEL FORMAGGIO (23 e 24 settembre) – "Käsefest" a Kötschach-Mauthen: i produttori di formaggio della valle Gailtal si rifanno ad una lunga tradizione di alpeggi e malghe. Tale festival invita a degustare numerosi tipi di formaggio e vini e ad assaporare le prelibate specialità. FESTA DELLA POLENTA (7 ottobre) – "Polentafest" a Nötsch: la quattordicesima edizione della "Polentafest" nella valle del Gail, è interamente dedicata alle varie forme tradizionali di polenta. "Sterz", "Kukuruz", "Plentn". Sono tanti i tipi diversi di polenta che si possono assaggiare e i ristoratori di Nötsch viziano i visitatori con squisite specialità tipiche carinziane, con specialità ormai dimenticate a base di polenta, come ad esempio la minestra di polenta o la torta di polenta, e anche con creazioni "esotiche". "Ridare nuova vita a un cibo da poveri come la polenta e riportarlo nell’alimentazione quotidiana", questo è l´obiettivo di Anton Kovsca, organizzatore della "Polentafest". A questo scopo è stato realizzato anche un opuscolo con nuove ricette a base di polenta, reperibile sul posto. AUTUNNO FOLCLORISTICO (6/8 ottobre) – A Irschen, il paese delle erbe, per la fine della stagione, la casa delle erbe "Kräuterhaus-Pfarrstadel" propone squisite specialità a base di erbe raccolte durante l´estate 2006: dalla gelatina alla mela e menta fino allo spumante di melissa. La domenica si svolgerà una messa festiva con successivo corteo di ringraziamento e doni per il raccolto. "Herbst - Kärnten Card" (fino al 26 ottobre) – L’autunno è il periodo migliore per scoprire e visitare i luoghi più suggestivi e di interesse culturale. L´edizione autunnale della famosa ‘Kärnten Card’ è la chiave d´accesso a oltre 100 attrazioni tra le più belle della Carinzia, inclusi musei, funivie, battelli. L´ideale per le famiglie. Prezzo 34 euro per gli adulti, 14 euro per i bambini da 6 a 15 anni, gratis per i bambini da 0 a 6 anni. La card è reperibile presso tutti gli uffici turistici della Carinzia oppure nelle strutture di accoglienza e vale 2 settimane. Per informazioni, prenotazioni e materiale informativo sulla Carinzia: Ente Regionale per il Turismo della Carinzia a Milano, numero verde 800. 642. 986, fax 02/48. 001806, e-mail: info@carinzia. At, www. Carinzia. At .  
   
   
GERMANIA / AUGSBURG, ERFURT, FREIBURG, HEIDELBERG, KOBLENZ, LüBECK, MüNSTER, POTSDAM, REGENSBURG, ROSTOCK, TRIER, WIESBADEN, WüRZBURG: LE CITTÀ STORICHE DELLA GERMANIA DA VISITARE RIGOROSAMENTE IN BICICLETTA LUNGO ITINERARI STORICO-ARTISTICI  
 
Da oltre 25 anni l’Associazione Città Storiche della Germania promuove a livello nazionale e internazionale un circuito che, da nord a sud del Paese, porta alla scoperta di alcune tra le più belle località tedesche. Dalla “A”di Augusta alla “W” di Würzburg, sono 13 le località dell’associazione e condividono un patrimonio artistico ancora intatto che si accompagna a una molteplicità artistica, culturale e paesaggistica tutta da scoprire anche, perché no, in sella a una bicicletta, approfittando dei numerosi e ben segnalati percorsi cicloturistici, dei pacchetti soggiorno a tema, della possibilità di trasporto sui mezzi pubblici e dei tanti punti noleggio in città per un vero e proprio turismo sulle due ruote. AUGUSTA (Augsburg): sinfonia per le due ruote – Sono numerose le strade a tema “mozartiano” che si snodano lungo la Svevia bavarese, la regione natale dei Mozart e tra le vie della città tedesca mozartiana per eccellenza: Augusta. Tutta la zona si presta ottimamente a scoperte su due ruote sulle orme delle origini della famiglia: dal tour nel cosiddetto “Angolo mozartiano” nella regione di Stauden a quello tra le “Perle del barocco nella Svevia bavarese”. Anche la città che nel 1719 dette i natali a Leopold Mozart, padre di Amadè, e che il geniale compositore visitò più volte nel corso della sua vita, propone a sua volta una visita guidata in bicicletta che porta alla scoperta dei luoghi mozartiani della città sveva. Da 23 anni (la prima edizione risale al 1983) l’ufficio del turismo locale continua a offrire ogni anno quella che è ormai divenuta la visita guidata del suo genere più “vecchia” della Germania. Dalla rinascimentale piazza del Comune, passando per il Duomo e la Mozathaus, la casa natale di Leopold Mozart oggi museo (aperto da martedì a domenica dalle 10 alle 17), si attraversa Jakobsplatz fino alla splendida Maximilianstraße, dove si incontra il più significativo edificio rococò della città: lo Schaezler-Palais. Soggiornare nella rinascimentale Augusta e scoprirne l’antica storia è particolarmente conveniente grazie alla speciale offerta “Augusta per un piccolo budget": 2 pernottamenti con ricca colazione a buffet, una Welcome Card per l’uso gratuito dei mezzi pubblici e numerose riduzioni e materiale informativo costano 92 euro a persona in camera doppia. Per informazioni e prenotazioni: Augsburg Tourismus, tel. 0049. (0)821. 502070, tourismus@regio-augsburg. De, www. Augsburg-tourismus. De COBLENZA (Koblenz) – TREVIRI (Trier): nella valle della Mosella – La valle della Mosella è una delle più suggestive di tutta la Germania. Il fiume che nasce nella confinante Francia si apre la via tra infinte curve e anse attraverso le colline terrazzate e ricoperte di vigneti del Land Renania-Palatinato da cui si affacciano le torri e le mura di antiche fortezze e castelli. Nessuna meraviglia, dunque, se la Valle della Mosella è un vero paradiso per i ciclisti. Gli amanti della natura vi trovano suggestivi paesaggi naturali tra vigneti, boschi e fiume. Chi è alla ricerca di scoperte culturali incontra incantevoli paesi e città che raccontano 2000 anni di storia. Gli appassionati della buona cucina trovano una saporita gastronomia e un’offerta enologica di prima scelta. Il tutto lungo una pista ciclabile piacevole e da percorrere senza fretta. L’offerta di viaggio proposta da Moselland Touristik porta in 4 tappe da Treviri (Trier) a Coblenza (Koblenz). Dall’antica città romana, che con i suoi numerosi monumenti dichiarati dall’UNESCO patrimonio dell’umanità, racconta 2 secoli di storia si arriva fino a Coblenza (Koblenz), la città alla confluenza tra Mosella e Reno: uno spettacolo della natura che si ammira dal “Deutsches Eck” (angolo tedesco), ossia la punta della penisola che divide i due fiumi. Tra le due tappe si pedala tra incantevoli paesaggi naturali, si attraversano pittoresche cittadine sulle sponde della Mosella e si viaggia su un battello con bici al seguito. Il pacchetto parte da 258 euro a persona in camera doppia e comprende: 5 pernottamenti in altrettante città, trattamento B&B, materiale informativo, un’escursione in battello, una degustazione e una cena a base di specialità locali. Trasporto bagagli su richiesta. Per prenotazioni: Mosellandtouristik, tel. 0049. (0)6531. 9733-0, buchungsservice@mosellandtouristik. De, www. Mosellandtouristik. De ERFURT: alla scoperta delle perle della Turingia – Per gli amanti della bicicletta e dei viaggi culturali c’è una strada in Turingia che tocca le città più belle del Land nel cuore della Germania. Dalla casa di Lutero e di Bach e la fortezza Wartburg (Patrimonio UNESCO) a Eisenach, a Weimar con il Museo Nazionale di Goethe, il Bauhausmuseum e la casa di Schiller, passando ancora per Gotha, città di duchi, artisti e uomini di cultura e per la romantica Jena, con l’antica e gloriosa università, il tour si snoda tra quelle città protagoniste della storia tedesca che hanno fatto del Land il “cuore culturale” della Germania e che continuano a raccontare un passato che rivive nel loro inesauribile patrimonio artistico-culturale. I 240 km del tour sono percorribili anche in parte, magari approfittando dei collegamenti ferroviari locali che permettono di caricare la bici in treno e raggiungere così le mete preferite. Punto di partenza e arrivo ideale resta la medioevale Erfurt, il capoluogo del Land, che rispecchia ancora oggi lo splendore dei tempi passati con l’imponente complesso architettonico del Duomo di S. Maria e della chiesa Severikirche, con il Krämerbrücke, il ponte edificato più lungo d’Europa e con i numerosi edifici ben conservati, una volta residenza di ricchi commercianti. Chi è interessato al tour, può iniziare a scoprire un angolo di Turingia con il pacchetto “Erfut & Weimar”: 1 pernottamento nelle 2 città, visite guidate dei relativi centri storici con visita alla casa di Goethe a Weimar e una cena a Erfurt partono da 139 euro a persona in camera doppia. Per informazioni e prenotazioni: Tourismus Erfurt, tel. 0049. (0)361. 6640230, pauschalen@erfurt-tourist-info. De, www. Erfurt-tourist-info. De FRIBURGO (Freiburg): in bici tra natura e città – Dalla natura della Foresta Nera fino al fascino tutto cittadino di Friburgo (Freiburg) è quello che offre il tour su due ruote “Le vette della Foresta Nera” (Schwarzwald Höhenwanderung). Si arriva individualmente nella cittadina di Villingen per poi partire alla volta di Friburgo passando, con tappe giornaliere di circa 35 km, per le località più suggestive della Foresta Nera: da Furtwangen lungo la Strada tedesca degli Orologi a Titisee e Schluchsee sugli omonimi laghi. I 15 km in salita sul Feldberg, la montagna più alta della zona, valgono il magnifico panorama sulla foresta. Il quinto giorno si pedala alla volta di Friburgo, la vivace cittadina “porta della Foresta Nera”. Qui ci si può aggirare tra i tortuosi vicoli e gli incantevoli cortili dell’antico centro storico fino a incontrare il Duomo, capolavoro gotico e simbolo della città, e i numerosi ristoranti, locande ed enoteche tradizionali che offrono la buona cucina e l’ottimo vino locale. In nessun’altra grande città tedesca si trovano così tante vigne all’interno del contesto urbano. E proprio tra i filari porta la sesta tappa del tour prima dei ritorno a Villingen. Il tour può essere prenotato sia individualmente sia in gruppo. A partire da 493 euro a persona in camera doppia sono compresi: 6 pernottamenti con colazione, trasporto bagagli da hotel a hotel e materiale informativo dettagliato. Per informazioni e prenotazioni: Schwarzwald Tourismus, tel. 0049. (0)761. 64644, mail@schwarzwald-tourismus. Info, www. Schwarzwald-tourismus. De HEIDELBERG: pedalate romantiche – Già cantata dal poeta romantico Hölderlin come la più bella città della Germania, Heidelberg incanta anche per la magnificenza dei suoi dintorni. Adagiata sulle sponde del fiume Neckar, sul quale si rispecchia il bel castello rinascimentale, la città è circondata da un’incantevole natura e da perle architettoniche che invitano a pedalate in tutto relax. È il caso del castello di Schwetzingen, antica residenza estiva dei principi del Palatinato, e dei suoi eleganti giardini barocchi ad appena 10 km da Heidelberg. La pista ciclabile da seguire è quella della regione Kurpfalz, la cui segnaletica inizia dal ponte Montpellier-Brücke. Se ci si fa prendere dalla voglia di pedalare, il tour può continuare per altri 5 km fino alla cittadina di Ketsch sulle rive del Reno. Qui un antico ponte di legno porta sulla “Rheininsel”, un’isola sul fiume che offre 460 ettari di zona naturale protetta e il luogo ideale dove riposarsi dalla fatica delle due ruote. Per soggiornare nella città sul Neckar, l’offerta “Heidelberg mit Herz” (Heidelberg con il cuore) propone 1, 2 o 3 pernottamenti con colazione a partire rispettivamente da 60, 105 e 150 euro a persona in camera doppia e comprende una visita guidata della città vecchia, un’escursione in battello sul fiume Neckar, materiale informativo e l’HeidelbergCard (utilizzo gratuito della rete di trasporto urbano, ingresso libero a numerosi musei, riduzioni in negozi, ristoranti e presso svariate strutture turistiche). Per informazioni e prenotazioni pacchetti soggiorno: Verkehrsverein Heidelberg, tel. : 0049. (0)6221. 142223, pauschalen@cvb-heidelberg. De, www. Heidelberg-tourismus. De LUBECCA (Lübeck): lungo l’antica Strada del sale – Nel Medioevo la Strada del sale, nota anche come “Via regia”, era un’arteria commerciale molto frequentata che collegava le città anseatiche di Luneburgo (Lüneburg) e Lubecca (Lübeck). Allora i carri carichi di ‘oro bianco’ impiegavano circa 3 settimane per percorrere i 100 km che separano Lüneburg, vivace città universitaria dai numerosi palazzi tardo-gotici e rinascimentali che restano a testimonianza di un ricco passato, da Lubecca, l’allora “Regina della Lega Anseatica” e oggi una delle più belle città della Germania settentrionale e sito UNESCO. Oggi quell’antico collegamento commerciale è una pista ciclabile che può essere tranquillamente percorsa in 4 giorni. Il viaggio sulle due ruote si trasforma così in un’esperienza indimenticabile che conduce attraverso la regione del Lauenburg trapuntata di laghi cristallini e foreste e attraversa villaggi idilliaci e antiche città, come Mölln e Ratzeburg fino ad arrivare a Lubecca, la città turrita dove mille anni di storia rivivono nella suggestiva cornice medioevale del gotico in mattoni. Nel centro storico, tutelato dall’UNESCO, valgono una visita la porta Holstentor, la chiesa di St. Marien, il municipio, lo “Heiligen-Geist-Hospital“ (ospedale del S. Spirito) e la chiesa di St. Petri con l’affascinante panorama che si gode dalla sua torre. Per scoprire sulle due ruote la storica via commerciale è disponibile un pacchetto di 3 pernottamenti con colazione, cartine e materiale informativo a partire da 169 euro a persona in camera doppia. Trasporto bagagli: 36 euro a persona; bicicletta a noleggio per 4 giorni: 41 euro a persona. Prenotazioni presso: Herzogtum Lauenburg Marketing & Service, tel. 0049. (0)4541. 802110, info@hlms. De MUNSTER: da 0 a 100 (castelli) in bicicletta – La verde regione del Münsterland detiene sicuramente un record europeo: circa 4. 500 km di piste ciclabili perfettamente segnalate, note come “Pättkes“. Tra brughiera, paludi, bassopiani fluviali e pascoli verdeggianti essa si estende su un territorio compreso tra la foresta di Teutoburgo, il Bacino della Ruhr e i Paesi Bassi ed è costellata da fattorie oltre che da autentici e pittoreschi castelli e fortezze sull’acqua. Un vero paradiso per gli appassionati delle due ruote che trovano qui infinite possibilità escursionistiche. La più suggestiva è forse la Strada dei 100 castelli, un tour di ben 1. 400 km che porta alla scoperta di magnifici castelli sull’acqua, fortezze e residenze reali sparsi in tutta la regione. Tra i più famosi sono da segnalare il Castello Nordkirchen, il più grande castello sull’acqua della Renania settentrionale-Westfalia, noto anche come “Versailles della Westfalia“, e il suo parco di 170 ettari oppure la fortezza medioevale Vischerig, che un’attenta opera di restauro ha riportato al suo antico splendore, o ancora il castello della scrittrice tedesca Annette von Droste-Hülshoff a Havixbeck. Punto di partenza ideale non può che essere la capitale europea della bicicletta: la barocca Münster. Una varietà di chiese, edifici secolari di diverse epoche e le particolari case con il tetto a due spioventi sulla piazza Prinzipalmarkt danno un tocco in più alla vivace atmosfera che si respira nel centro storico di questa città, dove nel 1648 venne firmata la “Pace di Westfalia”. Per soggiornare a Münster e avventurarsi nella regione si può approfittare del pacchetto per un fine settimana “Kultur Aktiv” che propone due pernottamenti con colazione, bicicletta a noleggio e 1 pranzo al sacco a partire da 139 euro a persona in camera doppia. Prenotazioni e informazioni presso: Münster Marketing, tel. 0049. (0)251. 4922726, tourismus@stadt-muenster. De, www. Tourismus. Muenster. De POTSDAM: pedalando tra laghi e castelli – A Potsdam, capitale del Land Brandeburgo, castelli e parchi sono testimoni della storia dell’antica residenza estiva dei re prussiani, arricchita da Federico II del castello e del parco Sanssouci. Vivace città, culla di cultura e scienza, Potsdam vanta quartieri storici dall’architettura eterogenea, dai pittoreschi quartieri russo e olandese, alla zona residenziale di Babelsberg, ricca di ville, e un paesaggio verdeggiante disegnato dal fiume Havel. In continuità con lo splendido paesaggio circostante, ricoperto di foreste e punteggiato di numerosi laghi, a Potsdam e dintorni si incontrano castelli e residenze al centro di meravigliosi parchi e giardini. Sanssouci, Neuer Garten, Babelsberg, Sacrow, Lindstedt, Krongut Bornstedt sono solo alcuni dei siti divenuti patrimonio UNESCO nel 1990. Per conoscerli, basta saltare in sella e iniziare a pedalare lungo i 34 km della pista ciclabile “F1” che porta alla scoperta delle meraviglie architettoniche e naturalistiche della storica città-residenza. Per soggiornare a Potsdam e regalarsi pedalate che lasciano a bocca aperta, il centrale hotel residence “Holländerhaus”, ospitato in un tipico edificio a mattoni rossi del quartiere olandese, propone il pacchetto soggiorno “Speciale fine settimana 3x2”: 3 pernottamenti al prezzo di 2, trattamento B&B, Potsdam Card (uso gratuito per 3 giorni della rete di trasporto urbano e riduzioni in numerosi castelli, musei e svariate strutture turistiche) e materiale informativo partono da 119 euro a persona in camera doppia. Prenotazioni presso: Das kleine Apartmenthotel – Holländerhaus, tel. 0049. (0)331. 279110, hollaenderhaus@potsdam. De, www. Hollaenderhaus. Potsdam. De. Per informazioni: Potsdam Tourismus, tel. 0049. (0)331. 275580, tourismus-service@potsdam. De, www. Potsdamtourismus. De RATISBONA (Regensburg): piste ciclabili su 4 fiumi – Ratisbona, la città medievale meglio conservata in tutta la Germania, offre in ogni senso un´immagine armoniosa: dalla fisionomia invitante, ai monumenti storici fino a una calda e invitante ospitalità. Basta salire in sella a una bicicletta per scoprire al meglio le piazze e i vicoli della città vecchia che racconta 2000 anni di storia e spingersi oltre il nucleo medioevale, per scoprire i verdeggianti dintorni della città disegnati da 4 fiumi. Oltre al Danubio, attraversato dal “Ponte di Pietra” (autentica meraviglia dell’ingegnera medioevale) semplici escursioni di un giorno portano fino al Regen, al Naab e al Laaber. Le loro valli invitano a viaggi d´esplorazione in paesini e monasteri incantevoli, nelle rocche di Wolfsegg, Kallmünz, Laaber, nel tempio Walhalla, imitazione del Partenone di Atene voluta da Ludovico I di Baviera quale monumento agli eroi germanici o nel monastero di Weltenburg, con la più vecchia fabbrica di birra della Germania (fondata nel 1050). Per un soggiorno nella città sul Danubio, l’offerta “Regensburg inmitten der Römermauern” (Ratisbona tra le mura romane) dell’hotel Münchner Hof comprende 3 pernottamenti con colazione a buffet, 1 drink di benvenuto, 1 cena, 1 visita guidata, 1 ingresso al castello Turn und Taxis e materiale informativo a partire da euro 180 p. P. In camera doppia. Per informazioni e prenotazioni: Hotel Münchner Hof, tel. 0049. (0)941. 58440, info@muenchner-hof. De, www. Muenchner-hof. De oppure Tourist-Information Regensburg, tel. 0049. (0)941. 5074410, tourismus@regensburg. De, www. Regensburg. De ROSTOCK: due mete sulle due ruote – Dove il Mar Baltico bagna il Land Meclemburgo-Pomerania Occidentale e l´aria sa di salsedine, dove gli alberi di velieri storici e i frontoni di edifici in gotico laterizio si innalzano verso il cielo sorge una delle più belle città tedesche dell´antica Lega Anseatica: Rostock. A testimonianza degli otto secoli di storia che caratterizzano la "Porta verso il nord” si incontrano storiche case con il tetto a due spioventi, imponenti magazzini in mattone, enormi porte e fortificazioni e maestose chiese, come per esempio San Pietro con il suo campanile gotico alto ben 117 metri. Lasciandosi alle spalle il profilo turrito di Rostock e pedalando per 34 km lungo il corso del fiume Warnow si arriva sul Mar Baltico, nella pittoresca località balneare di Warnemünde Oltre alle sue ampie spiagge sabbiose, Warnemünde offre un’atmosfera che è un misto fra una località balneare mondana e un antico villaggio dove, tra le pittoresche abitazioni dei pescatori e l’elegante lungomare, sono da non perdere la passeggiata Alter Strom, l’antico faro e i tanti ristoranti di pesce. Per soggiornare nella bella città baltica, lo Steigenberger Hotel Sonne propone un pacchetto di 2 pernottamenti con colazione, uso gratuito del reparto wellness e RostockCard per circolare gratuitamente sui mezzi pubblici e usufruire di numerose agevolazioni turistiche a partire da 150 euro a persona in camera doppia. Per informazioni e prenotazioni: Steigenberger Hotel Sonne, tel. 0049. (0)381. 49730, info@hotel-sonne-rostock. De, www. Rostock. Steigenberger. De, www. Rostock. De, www. Warnemuende. De WIESBADEN: terme e Riesling – Raffinatezza ed eleganza, sontuosi palazzi lungo spaziosi viali o circondati da splendidi giardini e ancora parchi ricchi di vegetazione. A Wiesbaden l´atmosfera che si respira è pervasa di garbo e signorilità. Nel centro storico, la capitale dell’Assia offre storia e cultura: oltre al rinascimentale Staatstheater, uno fra i più bei teatri della Germania, si incontrano la Residenza dei duchi di Nassau, oggi sede del Parlamento dell´Assia, il Vecchio Municipio e l’elegante Stabilimento termale (Kurhaus): con le 26 sorgenti di acque curative Wiesbaden era famosa già al tempo dei romani. Situata tra le boscose alture del Taunus e il collinare paesaggio del Rheingau, Wiesbaden è il punto di partenza ideale per escursioni cicloturistiche. In particolar modo il Rheingau, dove il Reno fluisce attraverso dolci pendii, non piace soltanto per il suo paesaggio ma anche come zona di viticoltura tra le più conosciute nel mondo. Nei 3. 000 ettari di vigne maturano le uve per vini bianchi di fama internazionale, soprattutto il riesling. Pedalando in tutta tranquillità tra filari e placide cittadine, l’occasione è giusta per fermarsi per una degustazione nelle tante cantine o taverne che offrono i prodotti enogastronomici locali. Per il soggiorno a Wiesbaden, l’offerta base “Wiesbaden flexibel” prevede 1 pernottamento con ricca colazione a buffet, ingresso al casinò, 1 Tourist Card e materiale informativo a partire da 50 euro a persona in camera doppia. Per informazioni e prenotazioni: Wiesbaden Congress & Tourist Service, tel. 0049. (0)611. 1729777, tourist-service@wiesbaden. De, www. Wiesbaden. De WURZBURG: in bicicletta lungo la Strada Romantica – La Residenza con l´affresco del Tiepolo, il più grande dipinto del mondo, patrimonio UNESCO dal 1982; la fortezza Marienberg; il Duomo San Kilian; la tardogotica Marienkapelle am Markt, il Ponte sul Meno e le cantine storiche Hofkeller e Bürgerspital. Ultima (o prima) tappa della Strada Romantica, la storica città bavarese si presta per tour sulle due ruote alla scoperta della barocca città vecchia o come punto di partenza ideale lungo il più famoso itinerario turistico della Germania www. Wuerzburg. De. Con Deutsche Touring, ad esempio, 5 giorni lungo la Strada Romantica portano da/a Würzburg, attraverso la rinomata zona vinicola del Fränkisches Weinland e le romantiche cittadine di Tauberbischofsheim, Bad Margentheim, Rothenburg, Feuchtwangen e Dinkelsbühl. Nel prezzo di 329 euro a persona in camera doppia sono compresi il trasporto dei bagagli e delle bici da Dinkelsbühl a Würzburg, i relativi pernottamenti con colazione e assistenza tecnica. Per prenotazioni e informazioni: Deutsche Touring, tel. 0049. (0)69. 7903261, incoming@touring. De, www. Touring-germany. De www. Hhog. De – www. Vacanzeingermania. Com .  
   
   
ECUADOR / NUOVO AEROPORTO INTERNAZIONALE A GUAYAQUIL, INAUGURAZIONE IL PROSSIMO 25 LUGLIO  
 
Guayaquil si prepara per inaugurare il nuovo e moderno aeroporto internazionale previsto per il prossimo 25 luglio. I lavori del nuovo terminal sono quasi totalmente ultimati, tuttavia, si prevede che il terminal sarà totalmente operativo il 30 agosto. Il direttore generale del Terminal Aeroportuale di Guayaquil Società Anonima (TAGSA), Ezequiel Barrenechea ha detto che le compagnie aeree cominceranno da quel momento le prove che si applicheranno sia sulla struttura sia sull’equipaggiamento da utilizzare. Il nuovo terminal che consiste di due piani e con sei maniche, avrà spazi commerciali sui due livelli così come nell’aera pubblica e ristretta. Dirigenti di TAGSA hanno iniziato riunioni di coordinamento con le direzioni operative di ogni aerolinea, per conoscere le richieste delle imprese aeree in questo processo di transizione, così come con i dirigenti della fondazione. Dopo la inaugurazione di questo nuovi terminal, l’attuale aeroporto Simón Bolívar diventerà un centro di convegni. .  
   
   
BERMUDA / COLORI INTENSI, ACQUE CRISTALLINE: IL PARADISO È QUI  
 
Le acque cristalline riflettono i colori intensi della natura mentre, dolcemente, accarezzano la sabbia rosa delle spiagge. Le ville coloniali e le piccole case dalle accese tinte pastello si alternano allegramente integrandosi con il paesaggio; le infinite distese di prati all’inglese sono impreziosite da alberi maestosi e da fiori meravigliosi… Siamo alle isole Bermuda. Situate nell’Oceano Atlantico, a 2 ore di volo da New York, le Bermuda godono di una posizione appartata che le rende quasi un mondo a parte, sicuro e tranquillo. La loro gente è solare e amichevole, con tradizioni severe e allo stesso tempo gioiose, risultato di un mix eclettico fra la cultura caraibica e quella inglese. Le loro infrastrutture offrono soluzioni per tutti i gusti, dai resort di lusso ai piccoli hotel su misura fino ai tipici cottage in stile coloniale. Il loro clima regala un’estate calda, ma mai torrida e una lunga primavera: un tempo perfetto che dura per ben 8 mesi (da marzo a ottobre). Tutte queste caratteristiche fanno delle Bermuda la meta ideale per una vacanza indimenticabile, da declinare in tutte le sue forme: dallo sport al benessere, dal relax alla cultura. Destinazione golf per eccellenza, con 9 campi che offrono panorami mozzafiato, le Bermuda vantano più di cento campi da tennis e infinite attività acquatiche. Ma non solo: sono la capitale mondiale della pesca d’altura, che si può praticare tutto l’anno, e anche un vero e proprio museo acquatico, per le caverne naturali, la fantastica fauna sottomarina e i 500 relitti che giacciono sui fondali. Agli amanti del benessere le Bermuda offrono, all’interno dei migliori resort, centri Spa esclusivi che coniugano perfettamente tradizione e innovazione. E cosa dire delle spiagge, la cui sabbia finissima va dal bianco latte al rosa intenso creando un contrasto meraviglioso con il turchese dell’acqua? A chi volesse approfondire la conoscenza delle Bermuda, le isole offrono alternative per tutti gusti: dal Royal Naval Dockyard, forte edificato nel 1809 con all’interno un delfinario, un mercato dell’artigianato e un museo navale, alla città di St. George, patrimonio dell’Unesco ed ex capitale dell’isola, fino all’attuale capitale Hamilton formata da piccole case color pastello, che affiancate una all´altra formano la strada principale e la zona commerciale di Front Street. Sposi in luna di miele, famiglie con bimbi, sportivi o semplicemente amanti del bello, tutti, ma proprio tutti, troveranno alle Bermuda il loro piccolo paradiso privato. Www. Bermudatourism. Com .