|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Venerdì 15 Settembre 2000 |
|
| |
|
|
| |
BABYLON.COM OFFRE ISTANTANEAMENTE UN MONDO DI INFORMAZIONI, DANDO SLGNIFICATO A MILIONI DI PAROLE ED ESPRESSIONI
|
|
| |
|
|
| |
Milano, 15 settembre 2000 - Babylon. Com, società creatrice del freeware evoluto per la ricerca di riferimenti ed informazioni che conta oltre 6 milioni di utenti, ha presentato ieri un nuovo tool di nuova generazione. Per la prima volta, individui, società e organizzazioni potranno condividere la loro conoscenza relativa ad argomenti specifici, offrendo visibilità e accesso immediati ai milioni di utenti di Babylon, semplificando la ricerca e la condivisione delle informazioni da parte degli utenti dando loro la possibilità di diventare esperti in diversi campi. Questo nuovo freeware consente, infatti, di avere accesso a definizioni ed informazioni contenute in 1000 glossari che coprono diversi argomenti, dalle arti marziali, termini specifici di associazioni, alle definizioni mediche e legali. Sino ad ora non esisteva un modo per avere accesso immediato a definizioni e informazioni aggiuntive provenienti da fonti diverse in un´unica risorsa e con un semplice clic del mouse. Grazie a Babylon, invece, ora è possibile che utenti diversi, interessati allo stesso argomento, condividano tra loro le diverse esperienze e possano creare un glossario su qualunque argomento e inviarlo poi a Babylon, che lo mette a disposizione di tutti gli altri utenti. Selezionando una parola, sia on line che off line, viene visualizzata una finestra di dialogo che fornisce definizioni e informazioni aggiuntive sulla parola stessa, oltre alla provenienza dalla base di glossari dell´azienda. Babylon non sceglie le informazioni per gli utenti, ma consente loro di selezionare la fonte dell´informazione e di vivere in questo modo una esperienza unica. Ad esempio, a seconda dei glossari che sono stati ricevuti, facendo clic sulla parola "Jordan" si possono ottenere i seguenti risultati: Michaol Jordan da un glossario sportivo e Jordan, ovvero la nazione Giordania, dal glossario dì Britannica. In quest´ultimo esempio, grazie a una partnership tra Babylon e Accuweather, è possibile visualizzare anche le attuali condizioni atmosferiche in Giordania. Attualmente, Britannica, Accuweather, Dietwatch. Com, whatis. Com e Zaks hanno creato partnership con Babylon per condividere la loro esperienza grazie alla creazione di glossari. Sono già stati attivati glossari italiani in diverse aree tematiche. Nello sport, ad esempio, è stato creato un glossario la squadra dell´Inter, ma si trovano anche glossari relativi alla narratologia, all´elettronica, ecc. Tuffi gli altri glossari, utili e interessanti, che vanno dai termini legali a quelli specifici per la medicina, possono essere sempre consultati grazie all´aiuto della funzione dì traduzione onlme con un semplice clic del mouse. "Gli utenti di Internet più impegnati chiedono di poter ottenere le informazioni richieste con un semplice clic del mouse evitando inutili sprechi di tempo. Non possono infatti permettersi di perdere cinque minuti per trovare il significato di Asp", ha affermato Shuki Preminger, Ceo di Babylon. Com. "Il nostro nuovo freeware non solo consente agli utenti di creare i loro contenuti e condividere le loro conoscenze con altri, ma consente anche a individui e organizzazioni di scegliere le informazioni che desiderano, creando così una fonte personalizzata di informazioni con un semplice clic del mouse". Oltre a queste nuove funzioni, la base di utenti di Babylon può continuare a fare affidamento sulle sue funzioni tradizionali: traduzione di una parola selezionata in varie lingue, conversione di valute, misure e fusi orari e un´opzione text-to-speech che consente agli utenti di ascoltare la corretta pronuncia di una parola. Babylon, attraverso Io sviluppo dell´interazione tra gli utenti, ha acquisito il potenziale per tradurre un numero ancora maggiore di lingue man mano che individui e organizzazioni cominciano a presentare glossari nella loro lingua. Ad esempio, il nuovo tool include funzioni di traduzione spagnolo-inglese, italiano-inglese e inglese-persiano che in precedenza non erano disponibili. Grazie a individui che erano interessati a queste lingue e che hanno creato questi database, ora milioni di utenti di Babylon hanno accesso a questi glossari evoluti di traduzione. Babylon Builder Presente sul sito Web di Babylon, Babylon Builder, il tool di self-publishing della società aiuta gli utenti a creare i loro glossari. Builder funge da guida per consentire di sviluppare questi database il più velocemente possibile in modo che possano essere condivisi con altri. Grazie a Babylon Builder, i creatori di glossari hanno la possibilità di presentarsi come fonti di informazioni specializzate nel loro settore a milioni di utenti in tutto il mondo fornendo un collegamento ipertestuale alla loro home page. Se i creatori possiedono già glossari in formato testo o Html, possono trasferire le informazioni direttamente al Builder, che lo riformatterà automaticamente per consentirne la consultazione con Babylon. Builder può inoltre elaborare e visualizzare grafica in formato Jpeg e bitmap, se l´utente desidera includere un´immagine come parte del suo glossario. Una volta che un glossario è stato presentato e accettato, sia utenti che creatori possono assegnargli un punteggio in base a un sistema a 5 stelle. Questi punteggi inoltre sono utili agli utenti di Babylon al momento di selezionare i glossari da sottoscrivere e dI cui effettuare il download- Man mano che il glossario viene richiesto, riceve anche un punteggio in base al numero di download che ne sono stati effettuati. Babylon offre agli utenti vari metodi per trovare e condividere informazioni grazie al suo tool gratuito. Gli utenti possono installare un glossano, per assicurarsi che il suo contenuto sia disponibile lavorando sia on line che off li ne, oppure sottoscrivere un glossario, accedendo al suo contenuto on line senza scaricarlo. Quando un utente seleziona una parola per ottenere informazioni su di essa, appare innanzitutto un elenco delle sue definizioni contenute nei glossari installati e quindi quelle derivanti dai glossari che ha sottoscritto. Tanto più elevato è il numero di glossari a cui sì iscrivono gli utenti, tanto più personalizzati saranno i risultati. Inoltre appare un elenco dei glossari che non sono sottoscritti o di cui non è stato effettuato il download che contengono la parola selezionata, dando agli utenti la possibilità di aggiungere altri glossari di loro interesse. Gli utenti possono inoltre decidere di effettuare la ricerca solo in glossari specifici o inviare i loro glossari preferiti ad amici o familiari che potrebbero essere interessati. Per consentire agli utenti di personalizzare ulteriormente Babylon, il freeware offre una sezione uFavontesfl (Preferiti) nella quale è possibile disporre i propri glossari in cartelle specifiche. Scegliendo una delle opzioni di ordinamento, è possibile organizzare l´elenco in modo da determinare l´ordine in cui vengono presentati i risultati. Inoltre, gli utenti possono visualizzare una scheda del profilo di ciascun glossario contenente informazioni su autore, numero di definizioni, punteggio ed altro ancora. Oltre ai numerosi glossari e database di Babylon, gli utenti possono ottenere una breve definizione e informazioni aggiuntive su una determinata parola grazie ai motori di ricerca e i siti dì riferimento di Babylon. Dal momento che i database, le funzioni multilingue e di conversione di Babylon vengono aggiornati e migliorati frequentemente, gli utenti ricevono automaticamente il download delle nuove informazioni mentre sono on line, senza dover reinstallare il freeware. Disponibilità - È possibile effettuare gratuitamente il download della nuova versione di Babylon all´indirizzo Web http://. Babylon. Com Babylon è compatibile con Windows 95, Windows 98, Windows 2000 e Windows Nt. . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
