|
|
|
|
|
|
|
Notiziario Marketpress di
Martedì 17 Ottobre 2006 |
|
|
|
|
|
UN SOLO TESTO PER DUE GRANDI ATTRICI DAL 19 OTTOBRE AL TEATRO FRANCO PARENTI: H TO HE (I’M TURNING INTO A MAN), STO DIVENTANDO UN UOMO
|
|
|
|
|
|
Milano, 17 ottobre 2006 - Lo spettacolo, presentato nell’originale inglese e poi in italiano, è in certo senso il marchio del progetto "L’emozione della complessità: capire il presente" voluto da Andrée Ruth Shammah: da una parte, H to He, nell’interpretazione della stessa autrice, Claire Dowie, si offre come una confessione intima dell’autore al pubblico, qualità che contraddistingue anche il testo di Massimo Sgorbani, che pure si presenta in una forma mediata dalla presenza di attori in scena. Nella versione in italiano, invece, l’interpretazione di Sara Bertelà si accosta poeticamente all’intensità recitativa di Anna Galiena e rappresenta un altro contributo ad un teatro capace di restituire la complessità attraverso l’emozione. Questa operazione fa dunque da ponte con gli spettacoli che la precedono e la seguono. Helen, protagonista “non più ventenne” di questa pièce, scopre, svegliandosi un mattino, che il proprio corpo sta subendo una strana quanto immediata metamorfosi: al posto della donna che conosceva si sta facendo largo in lei un corpo di uomo, che reclama il suo diritto all’esistenza e alla propria sessualità. Tutto ciò che pareva ormai definito – il lavoro, il rapporto con il prossimo – acquista improvvisamente un valore relativo, irriducibile a quiete abitudini e a ruoli definiti. Con inquietudine e ironia kafkiane, Claire Dowie offre allo spettatore la parabola metaforica di un’umanità complessa, la cui sessualità è incapace di ridursi entro le strette maglie d’una semplice e rassicurante definizione: i confini divengono incerti e mutevoli, le possibilità di amare e di essere irraggiano oltre la materia, illuminando un universo la cui natura più profonda rifugge da ogni semplicistica categorizzazione. L‘artista definisce così il senso di questo suo lavoro: “ …Il problema è che vengono pubblicizzate solo due possibilità. Se non sono una donna, devo essere un uomo. Se non sono etero, devo essere gay. H to He afferma un desiderio di voler essere amati per chi e per quello che si è”. Www. Teatrofrancoparenti. Com . |
|
|
|
|
|
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|