Notiziario Marketpress di
Martedì 22 Settembre 2009
ON LINE L´ATLANTE SONORO DEI DIALETTI TEDESCHI DELL´ARCO ALPINO
Bolzano, 22 settembre 2009 - Su incarico della Comutà di lavoro delle Regioni dell´arco alpino Argealp è stato predisposto il primo atlante sonoro dei dialetti tedeschi. L´assessora provinciale alla cultura tedesca Sabina Kasslatter Mur definendolo uno specchio della varietà culturale, sottolinea comunque la necessità di padroneggiare la lingua tedesca per garantire la comunicazione al di là dei confini regionali. Un totale di 5. 500 fra vocaboli e modi di dire dei dialetti tedeschi parlati, nella variante parlata dagli anziani ed in quella parlata dalle giovani generazioni, sono compresi nel primo atlante sonoro on line predisposto dal germanista di Salisburgo Hannes Scheutz assieme al suo team Il progetto è stato svolto su incarico della Comunità di lavoro delle Regioni dell´arco alpino Argealp che si era posto l´obiettivo di consentire al vasto pubblico di osservare e confrontare direttamente e gratuitamente dal computer la varietà idiomatica dei dialetti di lingua tedesca rappresentati nell´arco alpino a testimonianza delle radici culturali delle sue popolazioni. Fra le varianti linguistiche riportate vi è anche il cimbro parlato nella Valle del Fersina in Trentino. Pur rispettando il fiorire dei dialetti quali espressione di un emergente sentimento di appartenenza e regionalismo, l´assessora Kasslatter ribadisce come sia imprescindibile per i sudtirolesi quale minoranza etnica la conoscenza perfetta della lingua tedesca. Per consultare l´atlante sonoro basta visitare il sito Internet http://www. Argealp. Org/ .
