OBBLIGO DI BILINGUISMO PER I SITI INTERNET DEI COMUNI ALTOATESINI
Bolzano, 30 ottobre 2006 - I Comuni altoatesini che si presentano su internet con una propria home-page devono rispettare l´obbligo del bilinguismo. Lo ribadisce il presidente della Provincia Luis Durnwalder in una circolare inviata a tutte le amministrazioni municipali. "Visto che i siti internet si rivolgono alla generalità dei cittadini – spiega Durnwalder nella circolare – deve essere loro garantita la possibilità di comunicare con le amministrazioni locali in tutte e due le lingue". Dal punto di vista giuridico, il monito del Presidente della Provincia si basa su una norma di attuazione dello Statuto di Autonomia del 1988 che recita testualmente: "l´uso congiunto delle lingue italiana e tedesca da parte di organi, uffici e concessionari è prescritto per gli atti destinati alla generalità dei cittadini, per gli atti individuali destinati ad uso pubblico e per gli atti destinati a pluralità di uffici". Secondo la circolare sottoscritta dal presidente Durnwalder, e predisposta dalla Ripartizione provinciale Enti locali, "la comunicazione via internet può essere paragonata alla comunicazione orale, per la quale sussiste l´obbligo di usare la lingua del destinatario. Pertanto il rispetto del bilinguismo è da garantire sui siti internet dei comuni, anche se non si tratta di provvedimenti o atti amministrativi in senso stretto". .
