|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedě 12 Aprile 2010 |
|
| |
|
|
| |
IL LIBRO DEI SEGRETI: AUTOMI, OROLOGI AD ACQUA, CALENDARI AUTOMATICI, CONGEGNI MARZIALI, DISPOSITIVI MECCANICI DALLĄŻANDALUSIA
|
|
| |
|
|
| |
Milano, 12 aprile 2010 - Nel 2007 Leonardo3 ( www.Leonardo3.net/ ) intraprende uno studio per costruire in 3D i prototipi dei progetti ideati da al-Mur¨Ąd¨Š, fondamentali per lo sviluppo dellĄŻingegneria moderna. Il Libro dei Segreti, infatti, ¨¨ il testo piu antico nel quale si parla di meccanismi complessi e costituisce lĄŻanello di congiunzione tra lo sviluppo della tecnologia nellĄŻantichit¨¤ e in epoca moderna. Gli Ą°automi dĄŻOrienteĄą escono dalle pagine del manoscritto per animarsi per la prima volta in Italia il 28 aprile 2010 alle ore 10 nellĄŻAula Magna del Polo di Mediazione Interculturale dellĄŻUniversit¨¤ di Milano. Interverranno alla presentazione Alessandra Lavagnino, Presidente del Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale, Monica Chitt¨°, Assessore alla Cultura e Giovanni Urro, Assessore alla Cooperazione Internazionale del Comune di Sesto San Giovanni. NellĄŻandalusia del 1100, un affascinante trattato dal titolo Il Libro dei segreti viene scritto da Ibn Khalaf al- Mur¨Ąd¨Š. Automi, orologi ad acqua, calendari automatici, congegni marziali, dispositivi meccanici... Il manoscritto ne svela il funzionamento e il processo di costruzione. Il testo va perduto, ma a Toledo, nel 1266, un amanuense ne ha copiato lĄŻoriginale che, come spesso accade ai manoscritti, compie un lungo viaggio, fino a giungere in Italia, presso la Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, custode dellĄŻunica copia al mondo. Il progetto, finanziato dallĄŻAutorit¨¤ Museale del Qatar, vedr¨¤, per la prima volta, lĄŻedizione del testo arabo e la traduzione in lingua italiana a cura di Jolanda Guardi e Hocine Benchina dellĄŻUniversit¨¤ di Milano e, sempre per la prima volta, lo studio delle macchine avr¨¤ come esito una mostra e la riproduzione di due delle macchine descritte in occassione dellĄŻinaugurazione, nel novembre 2008, del Museo di Arte Islamica di Doha, oltre a unĄŻedizione facsimile del testo originale e alla pubblicazione di unĄŻedizione in quattro lingue di alta divulgazione. Massimiliano Lisa, Mario Taddei ed Edoardo Zanon, fondatori di Leonardo3, grazie a una tecnologia fortemente sviluppata e ad specifiche competenze professionali, hanno riportato in vita le macchine di al- Mur¨Ąd¨Š, offrendole al pubblico sotto forma altamente tecnologica. Cogliete lĄŻeccezionale opportunit¨¤ di scoprire questĄŻimportante opera e di veder riprodotte per la prima volta in 3D tutte e trenta le macchine: Non si tratta solo di condividere un progetto culturale di alto livello, ma anche di godere di un piacere per gli occhi e per la mente. Un appuntamento con lĄŻingegnosit¨¤ e la poesia. Universit¨¤ Degli Studi Di Milano 28 aprile 2010 Ore 10 Aula Magna Piazza Indro Montanelli 1 - 20099 Sesto S. Giovanni (Mi) |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
