|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Venerdì 08 Ottobre 2010 |
|
| |
|
|
| |
MOMENTI DI TRADIZIONE, ATMOSFERA DI FESTA E PROFUMI DI NATALE IN CITTÀ E IN MONTAGNA
|
|
| |
|
|
| |
Il Natale è un periodo speciale nel Salisburghese. Vicoli illuminati a festa invitano a passeggiare per i romantici mercatini d’Avvento, il seducente profumo di mele al forno e vin brulé si spande nell’aria invernale, e le tradizionali manifestazioni folcloristiche con le melodie degli strumenti a fiato preparano gli animi al raccoglimento e alla festa. “Avvento salisburghese in montagna” nella valle Grossarltal - Il simbolo delle quattro candele è onnipresente nella valle di Grossarl. Durante l’Avvento salisburghese in montagna, i visitatori sono accolti da un suggestivo mercatino d’Avvento disposto intorno al presepio del paese di Grossarl con figure a grandezza naturale intagliate in legno. Viene proposto anche un programma per i bambini con svariate attività tra cui le visite all’ufficio postale degli angeli e al recinto degli animali selvatici al Gasthof Talwirt. Le piccole baite del mercatino offrono specialità gastronomiche e artigianato locale. Romantiche escursioni con le fiaccole, canti d’Avvento, il profumo aromatico del vin brulé, del punch e del pan di frutta appena sfornato, gli occhi luccicanti dei bambini alla festa di San Nikolaus e nel laboratorio del Bambin Gesù… all’Avvento salisburghese in montagna, nella valle delle malghe, qualità e tradizione sono al primo posto, e offrono un´alternativa consapevole alla stressante frenesia delle città prima del Natale! Apertura del mercatino d’Avvento: 26.11.-28.11.2010; 03.-05.12.2010; 08.12.2010; 10.12.-12.12. E 17.12.-19.12.2010. Ulteriori informazioni: Tourismusverband Grossarltal | Tel. +43/(0)6414/281 | info@grossarltal.Info | www.Salzburger-bergadvent.at (anche in italiano) Avvento in montagna ad Altenmarkt-zauchensee - Quando arriva l’Avvento, con il sapore della tradizione e il paesaggio ammantato di neve, ad Altenmarkt-zauchensee inizia un periodo davvero particolare. I visitatori vivono momenti di raccoglimento e interiorità in una cornice storica e in uno scenario montano in veste invernale. Gli elementi del tradizionale folclore natalizio in ambienti suggestivi, una gigantesca corona d’Avvento illuminata da innumerevoli candeline e le squisite specialità locali sapranno incantare visitatori grandi e piccini, e celebrare l´attesa gioiosa della nascita di Cristo. Apertura del mercatino “Advent-schaukastl”: 27.11.-29.12.2010, sempre Sabato e Domenica. Ulteriori informazioni: Tourismusverband Altenmarkt-zauchensee | Tel. +43/(0)6452/5511 | info@altenmarkt-zauchensee.At | www.Altenmarkt-zauchensee.at . “Avvento sul Wolfgangsee” scintille di luce nelle notti d´inverno - La lanterna della pace risplende nelle buie notti invernali sopra le acque del lago Wolfgangsee e invita abitanti del luogo e visitatori austriaci e stranieri a festeggiare con gioia l´Avvento sul Wolfgangsee. Il fascino di usanze profondamente sentite, la luce delle fiaccole e delle candele, le bancarelle addobbate in stile rustico, il teatro dei pastori e un romantico villaggio di presepi sono tutti buoni motivi per visitare le località di St. Wolfgang, St. Gilgen e Strobl. Con speciali gite in battello si passa accanto alla grande lanterna galleggiante, alla croce Ochsenkreuz illuminata e alla croce Hochzeitskreuz sotto la parete del monte Falkenstein, da dove l´eco del suono della tromba risuona per tutto il lago. Apertura dei mercatini d’Avvento 2010: 19.-21.11.2010, da giov. A dom. Nei 4 weekend d’Avvento e inoltre 8.12.2010. Apertura dei mercatini di Natale e Capodanno 2010 (26 –31 dicembre): St. Gilgen, St. Wolfgang e Strobl: tutti i giorni ore 12-18. Ulteriori informazioni: Wolfgangsee Tourismus | Tel. +43/(0)6138/8003 | info@wolfgangseer-advent.At | www.Wolfgangseer-advent.at . Mercatino di Natale nella Stille-nacht-platz a Oberndorf - Oberndorf è il paese dove 191 anni fa venne eseguita per la prima volta la famosa canzone natalizia “Stille Nacht” (Astro del ciel). Qui nel periodo d’Avvento un idillico mercatino di Natale ammalia i visitatori. Il mercatino natalizio si trova davanti alla cappella commemorativa Stille-nacht e affascina grandi e piccini con la sua suggestiva atmosfera e con l’artigianato artistico presentato sulle bancarelle amorevolmente addobbate. Apertura del mercatino di Natale: 20.11.-24.12.2010, da giov. A dom. E inoltre 8.12.2010. Ulteriori informazioni: Tourismusverband Oberndorf | Tel: +43/(0)6272/4422 | office@stillenacht-oberndorf.At | www.Stillenacht-oberndorf.at . Magici momenti nel periodo d’Avvento a Salisburgo. I vicoli illuminati a festa del centro storico di Salisburgo indicano la via verso la Domplatz, dove lo storico mercatino salisburghese del Bambin Gesù (Christkindlmarkt) da 500 anni continua a entusiasmare abitanti e visitatori da ogni parte del mondo. Tra le principali attrazioni ci sono la benedizione delle corone d’Avvento e i cortei d’Avvento di vari gruppi folcloristici, ma anche il punch, il vin brulé, le mele al forno, l´artigianato tradizionale e i concerti di strumenti a fiato dei “Salzburger Turmbläser” ogni sabato. Www.christkindlmarkt.co.at . Apertura del mercatino del Bambin Gesù a Salisburgo: 18.11 - 26.12.2010: lun.-giov. Ore 10-20.30, ven. Ore 10-21, sab. E festivi ore 9-21, dom. Ore 9-20.30; 24 dicembre: ore 9-15; 25 – 26 dicembre: ore 11-18. La “Magia dell’Avvento di Hellbrunn” inonda il parco e il castello di luci natalizie. In un ambiente magnifico, i visitatori si godono un buon caffè d’Avvento con specialità a base di cioccolato o un bicchiere di prosecco con tartine al salmone. Un giro per il mercatino permette di apprezzare raffinati oggetti d´artigianato ed un magnifico presepio con animali vivi e le renne del vicino zoo di Hellbrunn. Altri mercatini d’Avvento a Salisburgo: a St. Peter, nello Sterngarten presso la birreria Sternbräu e nella Mirabellplatz. Apertura del mercatino “Magia dell’Avvento a Hellbrunn”: 18.11-20.12.2010 da merc. A ven. Ore 13-20; sab./dom./festivi ore 10-20, dal 1 Dicembre: da lun a ven. Ore 13-20, sab./dom./festivi ore 10-20, 24 dic.: ore 10-14. Ulteriori informazioni: Tourismusverband Salzburg I Tel. +43/(0)662/88987-0 www.Salzburg.info Mercatino d’Avvento di St. Leonhard - Dal 1973 il mercatino d’Avvento di St. Leonhard offre meravigliosi oggetti d’artigianato locale. Un programma d’iniziative artistiche attende i visitatori nel santuario, mentre romantiche gite in carrozza ai piedi dell’Untersberg e una visita alla stalla di Betlemme con animali vivi completano in bellezza i tradizionali eventi natalizi a St. Leonhard. Una delle novità di quest’anno sarà la forneria d’Avvento per bambini, dove verranno preparati svariati biscotti e profumatissime mele al forno. Apertura del mercatino d’Avvento: 27.11.-19.12.2010, ogni sabato ore 14-19, dom. Ore 11-19 Ulteriori informazioni: Tourismusverband Grödig | Tel. +43/(0)6246/73570 | info@groedig.Net | www.Adventmarktsanktleonhard.at |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
