|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Venerdì 27 Giugno 2003 |
|
| |
|
|
| |
IL NUOVO SITO BAVIERA - IL PORTALE DELLE VACANZE CON UN NUOVO LOOK
|
|
| |
|
|
| |
Il portale dell´Azienda del Turismo della Baviera www.Bayern.by si presenta all´utente con un´interfaccia dal design attraente e moderno e, per la prima volta, con la versione in lingua inglese. Caratteristiche salienti sono le linee di prodotto ed i marchi turistici, presentati anche come miscrositi con propri temi e proposte. Il nuovissimo strumento dispone, inoltre, di oltre 5.000 manifestazioni ed eventi in Baviera. Di nuova concezione anche la sezione "Info", che fornisce informazioni utili sulle condizioni meteorologiche, la viabilità, il traffico. "Siamo il primo Land tedesco ad offrire nella nostra home page la possibilità della personalizzazione. Questo significa che ogni utente può realizzare sotto "my.Bayern.by" la propria pagina individuale, che apparirà ad ogni collegamento" dichiara entusiasta Richard Adam, presidente della Bayern Tourismus Marketing Gmbh ed aggiunge: "chi, ad esempio, ha un particolare interesse per lo sport, il wellness o le vacanze per la famiglia, trova tutte queste informazioni sulla propria home page". La guida turistica di tutte le regioni bavaresi si presenta per la prima volta unificata sotto il marchio promozionale della Bayern Tourismus Marketing Gmbh. Grazie alla cooperazione con il partner Tiscover è possibile prenotare on-line ogni destinazione bavarese. Il sito è inoltre integrato da link informativi, mirati sulle diverse regioni turistiche, illustrate da cartine geografiche. Con un click si passa dagli eventi culturali a Bayreuth alle offerte benessere di Bad Tölz. Navigare nel sito www.Bayern.by significa divertimento: l´utente può scoprire le novità turistiche del Land, prenotarsi direttamente la vacanza, ricavare informazioni sulle diverse regioni turistiche, conoscere il calendario degli eventi. La ricchezza dell´offerta internet fa sì che gli interessati ad una vacanza in Baviera si affidino sempre più spesso alle pagine di www.Bayern.by Il piacere delle escursioni Il paesaggio è quello di un libro fotografico: maestose montagne si stagliano contro un cielo blu che sembra di seta, veli di nebbia si stendono sopra laghi luccicanti, boschi di un verde luminoso come uscito da una tavolozza di colori. Sono questi gli scenari della Baviera: un caleidoscopio di colori, forme, profumi, suoni e atmosfere segnato da circa 40.000 km di sentieri escursionistici di prima classe e per tutti i gusti. Godersi, senza il pensiero del bagaglio e con il necessario dentro uno zaino da spalla, un sentiero che si snoda nel Parco Nazionale della Foresta Bavarese per circa 30 km: è questa una delle tante offerte dell´ufficio del turismo di Grafenau, nel cuore del primo parco nazionale della Germania. In due giorni si passeggia tra i meravigliosi paesaggi naturali del parco fino a raggiungere la vetta del Lusengipfel a 1.373 m. Il pacchetto (valido da fino ad ottobre) comprende 3 pernottamenti con colazione, trasporto bagagli, cartine sui sentieri escursionistici della zona, e un omaggio. Il prezzo p.P. In camera doppia è di 101 Euro. Per informazioni e prenotazioni: Touristinformation Grafenau, tel. 0049 8552 962343, fax 4690,tourismus@grafenau.De www.Grafenau.de Lo scenario è quello del Parco Nazionale del Berchtesgadener Land dove la natura esplode in tutta la sua meraviglia e accompagna l´ospite in tranquille passeggiate, in escursioni panoramiche o nelle scalate delle vette alpine. L´offerta proposta dall´ufficio del turismo locale comprende 3 pernottamenti con colazione (da giovedì a domenica), gita in battello sul lago Königssee, escursione con una guardia del Parco, menu a tre portate a base di specialità locali e cartine escursionistiche. Il pacchetto parte da 88 Euro e può essere prenotato fino ad ottobre presso: Reiseservice Berchtesgaden Tourismus, tel. 0049 8652 9670, fax 967400, info@berchtesgadener-land.Com www.Berchtesgadener-land.com Vacanze in bici La Baviera, è ormai risaputo, è una vera mecca per tutti gli appassionati dello sport. Che sia trekking, escursionismo, parapendio, golf, canoa, wind surf, golf, vela e chi più ne ha più ne metta, tutto il territorio bavarese è una palestra a cielo aperto ricoperta di verde, costellata di laghi lucenti, dominata da vette maestose e solcata da placidi fiumi. Tra tutte le attività sportive, però, una in particolare merita una nota a parte: la bicicletta. Professionisti delle due ruote e cicloamatori sono i benvenuti in una terra segnata da piste ciclabili ben segnalate che ben si adattano ad ogni livello di allenamento: dalle dolci piste che seguono l´andamento sinuoso dei fiumi, alle più impegnative che si inerpicano sulle pendici dei monti. Non solo. Gli uffici turistici locali mettono a disposizione mappe, opuscoli e indicazioni su noleggio e assistenza, senza dimenticare che sono molti gli hotel che hanno un occhio di riguardo per i ciclisti (www.Bettundbike.de). La pista ciclabile è una delle più famose al mondo e segue il corso di uno dei fiumi più amati. Il tragitto che il Danubio percorre in Svevia Bavarese è relativamente breve (96 km dei 600 totali solo in Germania) ma è sufficiente a creare paesaggi naturali da favola. Per scoprirli, si può approfittare dell´offerta "3 giorni lungo il Danubio nella regione del Dillinger Land". A partire da 80 Euro p.P. Il pacchetto comprende 2 pernottamenti con colazione e materiale informativo. Trasporto bagagli e bici a noleggio su richiesta. Per Maggiori informazioni e prenotazioni: Tourismusverband Allgäu/bayerisch-schwaben, tel. 0049 821 33335, fax 38331,info@tvabs.De , www.Allgaeu-bayerisch-schwaben.de Un´esperienza unica è quella offerta dal pacchetto "Bike&boot Fun tour" nel paesaggio dei laghi della Franconia e nel Parco Naturale dell´Altmühltal. Una vera e propria full immersion nella natura: da un lago all´altro in bici fino alle acque del fiume Altmühl, affluente del Danubio, che dà il nome ad uno dei parchi naturali più vasti della Germania, conosciuto per la bellezza dei paesaggi ricchi di boschi e per essere un vero paradiso per i ciclisti con oltre 800 km di piste. Oltre a due pernottamenti con colazione, l´offerta da 222 Euro comprende bici a noleggio, escursione in canoa, trasporto bagagli e tiro con l´arco! Per prenotazioni: San-aktiv-tours, tel. 0049 9831 4936, fax 80594, info@san-aktiv-tours.De , www.San-aktiv-tours.de La cornice è quella delle prealpi bavaresi tra dolci declivi e alcune delle bellezze architettoniche bavaresi più amate. La famosa chiesa Wieskriche, luogo di pellegrinaggio e trionfo del barocco, il castello di Ludwig Ii, Linderhof, ed il monastero Kloster Ettal sono mete da non perdere durante un soggiorno a Bad Bayersoien. Luogo termale e climatico, offre una rete di piste ciclabili per escursioni indimenticabili. Il pacchetto dell´ufficio turistico locale comprende 7 pernottamenti con colazione, omaggio di benvenuto, un´escursione guidata in bici, una cartina delle piste ciclabili ed un massaggio. Il costo parte da 136 Euro p.P. In camera doppia. Per maggiori dettagli: Kur- und Touristikinformation Bad Bayersoien, tel. 0049 8845 7030620, fax 7030629, bayersoien@gaponline.De , www.Bad-bayersoien.de Vacanze In Benessere In Baviera la cultura delle terme affonda le sue origini in tempi antichissimi. Già i romani approfittavano dei benefici delle pratiche termali così diffuse ed efficaci. Oggi in Baviera si contano 44 luoghi di cura e termali, 79 stazioni climatiche e 215 luoghi di cura e di riposo ufficialmente riconosciuti e classificati secondo rigidi criteri. Ma, oltre alle terme, queste strutture del benessere offrono massaggi, ginnastica, trattamenti estetici, terapie orientali, attività sportive e molto altro. Insomma, tutto quello di cui si ha bisogno per sfuggire al ritmo frenetico della vita quotidiana. In Baviera non c´è che l´imbarazzo della scelta. L´elegante 4 stelle Hotel Fürstenhof di Bad Griesbach, in Baviera Orientale, ha le carte in regola per regalare benessere e relax: ampia offerta wellness e salute, vasche termali interne ed esterne, centro anti-età, senza dimenticare l´eccellente servizio e la deliziosa offerta gastronomica. L´offerta per 6 giorni di Spa e relax comprende 5 pernottamenti a mezza pensione, programma sportivo, accesso libero alla sauna e agli impianti termali, 1 bagno all´olio e al latte, 1 idromassaggio, 1 massaggio aromatico e un massaggio ai piedi. Il prezzo parte da 495 Euro p.P. In camera doppia. Per prenotazioni: Hotel Fürstenhof, tel. 0049 8532 9810, fax 981135, fuerstenhof@hartl.De , www.Hartl.de Algovia terra del benessere, nel senso più esteso del termine. Dolce paesaggio prealpino, laghi cristallini, verdi pascoli, vette innevate. Algovia: balsamo per il corpo, l´anima e lo spirito. Ad accogliere chi ha scelto questa regione da sogno sono gli Allgäutophotels, 54 hotel privati da 3 a 5 stelle riuniti in un´associazione per un´alta qualità dei servizi offerti. Durante tutto l´anno gli Allgäutophotels propongono pacchetti dedicati allo sport, alla cultura, alla famiglia, agli eventi e naturalmente al wellness. Alcuni esempi: l´Allgäutophotel Königshof di Oberstaufen propone la "Settimana Ayurveda" a partire da 689 Euro p.P.; all´Allgäutophotel Frank di Oberstdorf 7 giorni di wellness per lei&lui costano 1.201 Euro p.P.; l´Allgäutophotel Walserhof di Hirschegg propone 7 giorni di cura di sé a partire da 406 Euro p.P. Per queste e le altre offerte: Allgäutophotels, tel. 0049 8321 8004101, www.Allgaeu-top-hotels.de Scoperte Enogastronomiche In Baviera le delizie culinarie sono numerose e tutte da scoprire: dalla locanda di paese fino al prestigioso ristorante in città, dal tavolo di legno all´elegante tavola imbandita. Ogni regione, poi, ha i suoi prodotti tipici ed è strettamente legata a questi piatti. In Algovia e nella Svevia Bavarese, ad esempio, l´arrosto è servito con gli Spätzle (pasta fatta in casa), in Baviera Orientale con gli Knödel (gnocchi giganti), in Franconia con gli gnocchi ripieni di pane. Anche le città hanno le loro specialità: Monaco contribuisce con la salsiccia Weißwurst, Norimberga e Ratisbona hanno un altro tipo di salsicce: il Bratwurst arrosto. A chi piace il pesce, può richiedere la carpa del fiume Aisch o la trota dello Starnberger See. A seconda del piatto e della regione varia anche la bevanda. In Baviera la birra va sempre bene. Nella Baviera settentrionale regna la più aspra Pils, mentre al sud si preferisce una Lager leggermente al malto. La spumeggiante Weiß è diffusa in tutta la Baviera. Nelle birrerie all´aperto o nelle feste popolari durante i pasti si ordina una "Maß", ossia un litro. I vini franconi nella tipica bottiglia dalla forma panciuta sono l´ideale per accompagnare l´Häckerbrotzeit ed i "Meefischle" (piccoli pesci del fiume Meno). Il più famoso è il leggero e aromatizzato Müller-thurgau, seguito dal corposo Silvaner, dal forte Riesling, Bacchus e Kerner. Tra i vini rossi il numero uno resta l´ardente Spätburgunder. Gli ospiti della Baviera possono scoprire tutto sui vini di questa terra seguendo una delle interessanti strade a tema, come la "Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße" o il "Fränkischen Rotwein-wanderweg". Proprio quest´ultima strada a tema è la protagonista dell´offerta dell´ufficio del turismo di Aschaffenburg. I 55 km della strada del vino rosso della Franconia si snoda lungo la valle del Meno, tra estesi vigneti, verdeggianti boschi e storiche città e paesi. 5 pernottamenti con colazione, trasporto bagagli, materiale descrittivo del percorso e omaggio costano 259 Euro p.P. In camera doppia. Per prenotazioni: T. S. Toristik Service Aschaffenburg, tel. 0049 6021 4489744, fax 89099, info@ts-touristikservice.De Scoperte d´arte Dotata di un inestimabile patrimonio artistico, la Baviera garantisce scoperte d´arte ad ogni pie´ sospinto... La potenza espressiva e la simbolica spiritualità espresse nelle opere di Wassily Kandinsky e dagli altri esponenti del Cavaliere azzurro si lasciano ammirare al meglio nei luoghi originali che hanno ispirato l´opera espressionista. L´offerta che porta sulle tracce del Cavaliere azzurro comprende 2 pernottamenti con colazione, drink di benvenuto, visite guidate ed assistenza, materiale informativo, 2 pranzi, 2 cene e ingresso per 2 musei. Per maggiori informazioni e prenotazioni: Verkehrsamt Murnau, tel. 0049 8841 614114, fax 3491,verkehrsamt@murnau.De , www.Murnau.de Fondato il 7 maggio 1903 dall´ingegnere Oskar von Miller come "istituzione divertente, popolare ed istruttiva", il Deutsches Museum di Monaco, uno dei primi musei di scienze naturali al mondo, festeggia quest´anno i suoi primi 100 anni. Grazie all´enorme "inventario" di oggetti e strumenti originali della scienza e della tecnica, il Deutsches Museum attira ogni anno 1,4 milioni di visitatori da tutto il mondo ed è uno dei più importanti e più grandi musei (50.000 m2) nel suo genere. In occasione dell´importante ricorrenza, l´11 maggio scorso è stata inaugurata la nuova dependance del Deutsches Museum, il Museo dei Trasporti. In uno dei tre padiglioni storici dell´ex impianto fieristico della Theresienhöhe sorge un modernissimo centro, dedicato al futuro della mobilità. Per scoprire i segreti del grande museo e la vita effervescente della metropoli bavarese basta scegliere una delle tante offerte per il fine settimana "Le chiavi di Monaco". A partire da 60 Euro p.P. In camera doppia, i vantaggiosi pacchetti comprendono 1 pernottamento con colazione, materiale informativo sulla città e la Welcome Card per l´uso gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico e riduzioni per circa 100 offerte turistiche. Per maggiori informazioni e prenotazioni. Fremdenverkehrsamt München, tel. 0049 89 23330229, fax 23330329, tourismus.Muenchner-schluessel@ems.muenchen.de , www.Muenchen-tourist.de In vacanza con i più piccoli Nella regione numero 1 per il benessere dei bambini, hotel, pensioni, campeggi, appartamenti e fattorie specializzati nell´accoglienza delle famiglie saranno lieti di accogliere i piccoli ospiti. Una speciale e severissima classificazione si avvale, invece delle classiche stelle, di simpatici orsetti che aiutano gli adulti ad orientarsi non solo nella scelta dell´alloggio ma anche degli impianti ricreativi, quali parchi divertimento, musei, stabilimenti balneari, parchi gioco e così via. Tutte le regioni bavaresi offrono grandi spazi dove scatenarsi, limpidi laghi dove tuffarsi, mucche, pony e altri animali da toccare con mano...Insomma, avventura, scoperta ed azione non solo a diretto contatto con la natura, ma anche nei paradisi del divertimento, all´occasione resistenti agli agenti atmosferici, come il nuovo parco Legoland Germania. Ogni giorno un´avventura nel paesaggio idilliaco del Parco Nazionale della Foresta Bavarese a contatto con la natura, gli animali da fattoria e un´infinità di giochi: dal minigolf al basket, dalla pallavolo alla canoa, dall´equitazione alle fiaccolate. Vacanze a contatto con la natura e in comodi appartamenti con assistenza gratuita per i più piccoli. L´offerta è quella del Familhotel & Feriendorf Wildgatter (5 orsetti) a partire da 245 Euro a settimana per un appartamento per 4 persone. Per maggiori informazioni e prenotazioni: Familhotel & Feriendorf Wildgatter, tel. 0049 9941 6080, fax 608191, wildgatter@t-online.De , www.Wildgatter.de Al suo secondo anno di vita, Legoland Germania continua il suo grande successo. Il fantastico mondo fatto da oltre 50 milioni dei mitici mattoncini aspetta piccoli inventori, artisti e avventurosi. Più di 40 attrazioni e divertenti spettacoli, fanno di Legoland Germania un´esperienza indimenticabile per occhi, mani e testa. Non c´è che l´imbarazzo della scelta tra le diverse aree create per dare libero sfogo a fantasia e creatività: dalle montagne russe all´autoscontro; dalla fabbrica del Lego al paese dei cavalieri, dall´Europa in miniatura alle giostre volanti e molto altro ancora. L´offerta per un pernottamento e un ingresso al parco parte da 59 Euro p.P. (50% di riduzione per i bambini dai 3 agli 11 anni). Per prenotazioni: Legoland Tours, tel. 0049 8221 700700, www.Legoland.com Nel Parco Naturale della Foresta Francone i bambini sono i benvenuti in ogni stagione dell´anno. Parchi gioco, fattorie, impianti balneari e la pista di slittini a ruote aspettano i piccoli ospiti. Per scoprire le tante sorprese della regione si può approfittare dell´offerta del Famil-hit im Aparthotel Frankenwald, un hotel a 3 stelle e 5 orsetti, che propone 7 pernottamenti con colazione, omaggio, serata danzante, corso di tennis e forti riduzioni tutti dedicati ai più piccoli a partire da 249 Euro p.P. Per maggiori informazioni e prenotazioni: Frankenwald Tourismus, tel 0049 1805 366398, fax 329398, mail@frankenwald-tourismus.De , www.Frankenwald-tourismus.de Eventi e manifestazioni (l´elenco completo ed i dettagli saranno forniti su richiesta) Sport 7 settembre, Gara internazionale di ciclismo nel centro storico a Norimberga. Info: Sportamt Nürnberg, tel. 0049 911 2313136, www.Radrennen.de : 6-11 novembre, Sei giorni podistica, Olympiahalle di Monaco. Info: Olympiapark München, info@olympiapark-muenchen.De ; 28-29 dicembre, Torneo dei 4 trampolini, a Oberstdorf. Info: Verkehrsamt Oberstdorf, tel. 0049 8322 7000,www.Oberstdorf.de ; Feste tradizionali 7 settembre e 5 ottobre, Le danze storiche dei pastori vanno in scena per le strade di Rothenburg ob der Tauber. Con i pecorai in costume si esibiscono le greggi e i cani, sullo sfondo delle tipiche case a graticcio. Www.schaefertanzrothenburg.de ; Settembre (diverse date), va di scena la colorata e tradizionale transumanza in Algovia.www.allgaeu.de 6 novembre, Leonhardiwallfahrt a Bad Tölz, suggestiva processione tradizionale di cavalli. Info: Tourist Info Bad Tölz, info@badtoelz.De ; Festival musicali & concerti Fino al 27 luglio, 51° Festival europeo di Passau. In calendario concerti, rappresentazioni teatrali, balletti, film, mostre, letture e simposi in chiese, castelli, conventi, piazze e cortili di Passau e dintorni. Internet www.Europaeische-wochen-passau.de Fino al 31 luglio, Festival dell´Opera di Monaco. Per i 350 anni di storia dell´opera nella capitale, si festeggia con ben 48 rappresentazioni, di cui 3 balletti e 4 concerti. Le celebrazioni si chiudono con "I maestri cantori di Norimberga" di Wagner. Internet www.Bayerische.staatsoper.de ; 20 luglio - 7 settembre, Festival dell´Europa centrale ad Hof. Info: Festival Mitteleuropa, tel. 0049 3741 525331, info@festival-mitte-europa.Com ; 13-21 settembre, Concerti al castello Neuschwanstein. Info: Kurverwaltung Schwangau, tel. 0049 8362 819831 ; 19-27 settembre, Bayreuther Barock a Bayreuth. Info: Stadt Bayreuth, tel. 0049 921 251502, kulturreferat@stadt.Bayreuth.de ; 4 ottobre, Notte nella Residenz a Würzburg, concerti e danze barocche. Info: Schloss- und Gartenverwaltung, tel. 0049 931 355170, fax 51924 ; 22-30 novembre, Giorni di Bach a Würzburg. Info: Tourist Information, tel. 0049 931 372335, www.Wuerzburg.de ; Teatro e spettacoli open-air 4-6, 11-13 e 18-20 luglio, Torneo cavalleresco di Kaltenberg. Meno cruenta e soprattutto non più letale, la tenzone di oggi mantiene tutto il fascino di quella d´un tempo. Fanno da contorno alla sfida di Kaltenberg (la più grande del genere al mondo) giocolieri, musicanti, artigiani e un mercato medievale. Internetwww.ritterturnier.de ; 13-22 luglio, Kinderzeche a Dinkelsbühl. Come ogni anno si rievoca un episodio avvenuto nel 1632, durante la Guerra dei Trent´anni: gli svedesi si accampano alle porte della cittadina. A salvare il borgo è Lore, figlioletta del guardiano della torre, portata in gloria dai concittadini e festeggiata con la banda di timpani e trombe. Www.dinkelsbuehl.de ; Feste & Mercati 30 agosto - 14 settembre, Festa d´autunno a Rosenheimer. Info: Wirtschaftlicher Verband, tel. 0049 8031 14299, fax 14925, www.Rosenheimer-herbstfest.de ; 20 settembre - 5 ottobre, Oktoberfest a Monaco. Info: Tourist Information München,tourismus@ems.muenchen.de , www.Muenchen-tourist.de ; Mostre Fino al 24 agosto, 1803 - Una svolta nel Centro Europa all´Historisches Museum di Ratisbona. Ii 25 febbraio 1803 segnò la fine del Sacro Romano Impero Germanico. La secolarizzazione, partita dalla Francia, rivoluzionò l´immagine del continente europeo. La scena di questo evento storico di dimensioni europee fu proprio Ratisbona. Info: www.Regensburg.de ; Fino al 7 settembre, Salvador Dalì - Il periodo d´oro punta i riflettori della Stadtgalerie Villa Dessauer di Bamberga sull´opera meno nota del grande surrealista, che si dedicò anche all´illustrazione di libri e alla grafica. Www.tourismus.bamberg.de 18 ottobre, Lunga Notte dei Musei a Monaco. Come negli anni passati anche questa V edizione coinvolgerà circa 70 musei, collezioni, gallerie. Info: Münchner Kultur, tel. 0049 89 30610032, fax 30610012, info@muencher.De siti internet: www.Bayern.by www.Vacanzeingermania.com www.Germany-tourism.com |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
