Notiziario Marketpress di
Martedě 13 Settembre 2011
SEMINARIO INTERNAZIONALE: POSREDOVANJA - LA SAPIENZA TRASMESSA
Trieste, 13 settembre 2011 - Significato culturale e problematiche linguistiche nella traduzione del testo filosofico. Il Seminario internazionale dedicato a «Posredovanja - La Sapienza trasmessa» incontra l’elaborazione filosofica di Gorazd Kocijančič e – a partire da un campione significativo di pagine scelte – discute le soluzioni di traduzione proposte dal gruppo di lavoro coordinato dal Centro Studi V. Jacques Maritain. Interventi: Giovanni Grandi, Tra mondo slavo e mondo latino: il significato di una traduzione. Damjan Hlede, Tra mondo slavo e mondo latino: le problematiche di una traduzione. Pavle Rak: L’esperienza della traduzione di Posredovanja in lingua russa. Intervento dell’Autore, Lingue di lavoro: Italiano e Sloveno con servizio di traduzione simultanea. 15 settembre 2011 - ore 15.30 Sala Tessitori della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia P.zza Oberdan n. 5 - Trieste Informazioni: Centro Studi Jacques Maritain +39.040.365017; mailto: segreteria@maritain.Eu
