Notiziario Marketpress di
Martedě 13 Settembre 2011
MEDNARODNI SEMINAR POSREDOVANJA - LA SAPIENZA TRASMESSA
Trst, 15. Septembra 2011 - Pomen kulture in jezikovne problematike pri prevajanju filozofskih besedil. Mednarodni seminar na temo «Posredovanja - La Sapienza trasmessa » je osnovan na filozofski obdelavi vzorca izbranih strani iz del Gorazda Kocijančiča, pri čemer obravnava rešitve v zvezi s prevajanjem, ki jih je predlagala delovna skupina pod vodstvom Študijski Center V. Jacques Maritain. Posegi - Giovanni Grandi, Med slovanskim in latinskim svetom: pomen prevoda. Damjan Hlede, Med slovanskim in latinskim svetom: problematike prevoda. Pavle Rak: Primer prevajanja Posredovanja v ruščino. Poseg avtorja Delovni jeziki: italijanščina in slovenščina s simultanim tolmačenjem. 15. Septembra 2011 - ob 15.30 Dvorana Tessitori Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine Oberdanov trg 5 – Trst. Informacije: Študijski Center V. Jacques Maritain +39.040.365017; e-naslov: segreteria@maritain.Eu
