|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 19 Gennaio 2012 |
|
| |
|
|
| |
JOSÉ MANUEL BARROSO PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA DIBATTITO IERI IN PLENARIA SULLA SITUAZIONE IN UNGHERIA
|
|
| |
|
|
| |
Strasburgo, 18 Gennaio 2012 – Di seguito l’intervento di Barroso: “ Presidente, Il primo ministro, Ministro, Illustri membri del Parlamento europeo, Accolgo con molto piacere l´opportunità di prendere parte a questo dibattito odierno sugli sviluppi in Ungheria e per presentare in modo chiaro l´approccio della Commissione e il ruolo a questo riguardo. Si tratta di una questione estremamente delicata in cui io credo che dobbiamo essere chiari sul, ferma valori sui principi, leale sul metodo e sensibile sulla comunicazione. La Commissione ha seguito da vicino gli sviluppi relativi al nuovo sistema costituzionale ungherese dall´inizio del 2011. Siamo stati in contatto con le autorità ungheresi durante la preparazione delle proposte di legge che attua il cardinale nuova Costituzione, innalzando le nostre preoccupazioni sulla compatibilità di queste leggi con il diritto dell´Unione europea. Analoghe preoccupazioni sono state sollevate, tra gli altri dalla Banca centrale europea e del Fondo monetario internazionale. A seguito di una prima analisi tecnica, la Commissione ha esortato le autorità in Ungheria a modificare i progetti di legge. Purtroppo le autorità ungheresi non ha preso in considerazione tutte le richieste della Commissione. Queste preoccupazioni sono state poi espresse ai massimi livelli politici nel mese di dicembre, attraverso due lettere da me stesso al primo ministro Orban, e con lettere dal Vice Presidente Reding Rehn e Vice Presidente. Inoltre, in particolare chiarito che la questione della indipendenza della Banca centrale deve essere affrontato prima di poter avviare negoziati formali sulla richiesta Ue / Fmi assistenza finanziaria. Dopo l´adozione delle leggi cardinale da parte del Parlamento ungherese, il 30 dicembre, la Commissione ha immediatamente condotto un´analisi completa e rapida legale della stesura definitiva di queste leggi e la loro compatibilità con i trattati dell´Unione europea. A seguito di questa analisi giuridica, ieri la Commissione ha deciso di avviare tre procedure di infrazione. Abbiamo inviato tre lettere di messa in mora relativi a: l´indipendenza della banca centrale nazionale, l´età di pensionamento dei giudici e pubblici ministeri, e l´autorità di protezione dei dati. La Commissione ha inoltre chiesto ulteriori spiegazioni relative alla indipendenza della magistratura, su questo tema ci aspettiamo ulteriori chiarimenti da parte delle autorità ungheresi. Non dovrebbero soddisfare questi chiarimenti o dare una risposta giusta, la Commissione non esiterà a prendere ulteriori misure su questo tema molto importante. Queste decisioni riflettono la speciale responsabilità e la quasi-giurisdizionale ruolo della Commissione, in quanto custode dei trattati, di fornire una solida e approfondita analisi legale. Queste misure sono inoltre parte di uno sforzo sostenuto e determinato dalla Commissione per garantire il pieno rispetto del diritto dell´Unione europea da parte degli Stati membri. La lettera della legge, e anche, soprattutto, lo spirito della legge. Il procedimento deciso ieri dalla Commissione saranno trattati con la massima priorità. In questa fase, questo è per la Commissione soprattutto una questione di applicazione del diritto dell´Unione europea. E stiamo facendo tutto quanto in nostro potere di farlo in modo coerente e obiettiva. Tuttavia, insisto, non esiteremo a compiere ulteriori passi se ritenuto opportuno, a seconda delle risposte formali e sostanziali che riceviamo da parte delle autorità ungheresi. Oggi ho ricevuto una lettera del Primo Ministro Orb á n, reagendo alle tre decisioni della Commissione. Egli ha indicato a me la sua intenzione di modificare la legislazione pertinente e di lavorare con la Commissione nei prossimi giorni al fine di trovare soluzioni giuridiche ai problemi sollevati. La Commissione proseguirà i suoi sforzi con le autorità ungheresi ad esplorare i diversi modi di rispettare il diritto dell´Unione europea. Onorevoli parlamentari, T ha questioni in gioco qui possono andare oltre le questioni diritto dell´Unione europea che sono state sollevate. Queste altre questioni devono essere affrontate. Il Consiglio d´Europa sta attualmente valutando altri punti della legislazione ungherese, che sono sotto il suo mandato. Il Consiglio d´Europa Commissione di Venezia potrebbe svolgere un ruolo importante in questo senso. Entrambi Vice Presidente Reding e ho discusso di questi con il Segretario Generale Jagland, che ha espresso il suo pieno sostegno alla strategia della Commissione ha preso. Questo mi porta alla dimensione più politica di questa situazione, cosa che stiamo discutendo anche oggi in questo Parlamento, come organo politico di questo Parlamento è. In realtà, al di là degli aspetti legali, alcune preoccupazioni sono state espresse per quanto riguarda la qualità della democrazia in Ungheria, la sua cultura politica, i rapporti tra governo e opposizione e tra lo Stato e la società civile. Ho un forte appello alle autorità ungheresi a rispettare i principi della democrazia e della libertà e per la loro applicazione non solo nelle norme, ma anche nella pratica e nella vita politica e sociale in questo Paese. Si tratta di questioni su cui giudizio politico è più difficile ed a volte, siamo onesti, ideologicamente polarizzato ma credo che tutte le forze politiche democratiche hanno interesse a lavorare insieme per il consolidamento della democrazia ungherese. La Commissione continuerà a chiedere la normativa in questione sia modificata e resa compatibile con il diritto dell´Unione europea. Soprattutto, noi continueremo a sollecitare il governo ungherese ad agire in modo responsabile e democratico, e nel migliore interesse di tutti i cittadini ungheresi. In realtà, già ieri, in una questione che solleva anche questioni politiche, vicepresidente Kroes di nuovo inviato una lettera alle autorità ungheresi esprimere le nostre preoccupazioni in materia di libertà dei media. Perché è solo attraverso un ambiente giuridicamente stabile, basato sullo Stato di diritto, principi democratici e dei diritti fondamentali, che la fiducia dei cittadini, dei partner e gli investitori possono essere acquisite e accolta. In tempi di crisi economica questo è più vitale che mai, oltre ad essere, ovviamente, una questione di principi democratici. E ´importante che il messaggio che il dibattito al Parlamento europeo invia al popolo ungherese è che vogliamo Ungheria per continuare ad essere un membro rispettato della Unione Europea. Questo non dovrebbe essere un dibattito contro l´Ungheria, ma per l´Ungheria e con l´Ungheria. Stiamo chiedendo alle autorità ungheresi per correggere i punti che destano preoccupazioni. Non vogliamo ombra di dubbio sulla democrazia di qualsiasi dei nostri Stati membri. Abbiamo il massimo rispetto per il popolo ungherese, la storia, la cultura e il loro record di lotta contro un regime totalitario, come viene incarnato nella loro lotta contro le truppe sovietiche nel 1956. Chiediamo quindi al governo ungherese di dimostrare chiaramente il suo impegno per i principi di democrazia, libertà e Stato di diritto. E ´importante rispondere a queste preoccupazioni politiche e faccio appello al Primo Ministro Orbán per affrontare questi in modo determinato e inequivocabile. Crediamo che questo sia nel migliore interesse di Ungheria e di tutta la nostra famiglia europea. Vi ringrazio per l´attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
