|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 17 Gennaio 2013 |
|
| |
|
|
| |
DISCORSO DEL PRESIDENTE BARROSO ALLA PLENARIA DEL PE DIBATTITO SULLA PRESIDENZA IRLANDESE DEL CONSIGLIO
|
|
| |
|
|
| |
Strasburgo, 17 Gennaio 2013 – Di seguito il discorso del Presidente Barroso alla plenaria di ieri del Pe dibattito sulla Presidenza irlandese del Consiglio: “ Caro Presidente, Caro Primo Ministro, Onorevoli deputati, Ogni presidenza è un punto di riferimento, ma questa volta è particolarmente vero. Questa è la 7a volta l´Irlanda detiene la presidenza. E ´anche il 40 ° anniversario dell´adesione dell´Irlanda all´Unione europea. Come tale, è un ricordo delle passate realizzazioni della nostra Unione, le sfide attuali e il futuro lavoro davanti a noi, mentre cerchiamo di non replicare il passato, ma per costruire un futuro migliore. Anzi, sono convinto che avere l´Irlanda al timone della presidenza di turno del Consiglio in questo frangente sarà un bene per l´Irlanda e per l´Europa. La settimana scorsa la Commissione ha incontrato a Dublino con il Primo Ministro e il governo irlandese per discutere le nostre priorità condivise. Insieme, abbiamo sottolineato la necessità di porre le basi per una crescita duratura e la creazione di posti di lavoro. Stabilità, la crescita e l´occupazione: queste sono le priorità Irlanda ha fissate per il programma della Presidenza, priorità che accolgo con grande favore e che sono state al centro delle azioni della Commissione dopo l´inizio della crisi. Come ho detto in quest´Aula ieri durante la discussione sulla presidenza a Cipro abbiamo entro la fine del 2012 ottenuto buoni risultati in termini di stabilità. Le previsioni dei profeti di sventura che hanno previsto l´implosione dell´euro sono stati smentiti. Paesi europei hanno dimostrato con le loro azioni che noi staremo insieme, l´Unione nel suo insieme, per affrontare le sfide future. Sappiamo tutti che non vi è un lavoro molto importante e difficile da fare per raggiungere l´obiettivo di una crescita sostenibile e sottolineo "sostenibile", perché abbiamo visto in passato che la crescita artificiale alimentata da irresponsabili debito pubblico o privato, non è semplicemente vitale. Mentre va avanti con ulteriori iniziative per una più profonda unione economica e monetaria, e in questo contesto l´approvazione del cosiddetto bicomponente viene in mente come una priorità urgente - dobbiamo perseguire il consolidamento fiscale, mettere in atto le riforme economiche per la competitività e anche fare di mira investimenti per la crescita. E soprattutto abbiamo bisogno di affrontare la gravissima situazione sociale che abbiamo in troppi dei nostri Stati membri. Vorrei iniziare con le operazioni a breve termine per mettere in unione posto bancario. E ´bene che gli Stati membri sono stati in grado di trovare un consenso sul meccanismo unico di vigilanza appena tre mesi dopo la proposta della Commissione. Ora spero che il Parlamento e il Consiglio sarà in grado di concludere l´accordo il più rapidamente possibile nelle prossime settimane. Questo è un test fondamentale per dimostrare che l´Unione europea ha la volontà politica e la capacità di agire rapidamente sui grandi temi. Un accordo sul meccanismo unico di vigilanza dimostra anche che siamo in grado di raggiungere un accordo, all´interno dell´Unione europea nel suo insieme, ad approfondire l´area euro. E come sapete noi siamo chiaramente a principi di integrità, non solo del mercato unico, ma l´integrità della nostra Unione, pur accettando e promuovendo l´approfondimento della Uem. Raggiungimento di un accordo politico sulla proposta in tempo utile per la discussione a vostra sessione plenaria ai primi di febbraio non è impossibile con la volontà politica. [Il Parlamento ha lavorato su questo in modo molto efficiente e il Thyssen e le relazioni Giegold sono costruttivo e di sostegno, e in moltissimi punti, piuttosto simili a l´approccio adottato dal Consiglio.] La Commissione farà tutto il possibile per facilitare e assistere le discussioni trilogo intensi per fornire accordo definitivo su questo importante atto legislativo. Conosco l´importanza questo Parlamento attribuisce alla fase successiva della Union Banking - il meccanismo di risoluzione unico. Le proposte sono già prima che consenta l´armonizzazione di strumenti di risoluzione delle banche nazionali. Ma per rompere completamente il legame vizioso tra fallimenti bancari e debiti sovrani, abbiamo bisogno di andare oltre e prevedere un meccanismo di risoluzione unico modo che corrisponda al controllo singolo che stiamo mettendo in atto per l´area dell´euro e gli Stati membri che desiderano partecipare. Ciò solleva alcune questioni molto complesse giuridiche e tecniche, ma siamo determinati a lavorare con questi in modo rapido e lo scopo di presentare una proposta prima dell´estate. Considero questa una questione di massima priorità politica. Onorevoli parlamentari, Stabilità significa molto più che la stabilità finanziaria. Dobbiamo aumentare i nostri sforzi per garantire la stabilità economica e sociale. Naturalmente, la crescita economica è il mezzo migliore per creare occupazione e per migliorare la situazione sociale. Il mercato unico è il più grande motore dell´Unione per la crescita. Per sbloccare tutti i vantaggi del mercato unico ci stanno spingendo in avanti con i due Atti del mercato unico. Accolgo con favore l´impegno della Presidenza irlandese per garantire l´adozione delle proposte già sul tavolo. La Commissione presenterà le restanti mercato unico Act 2 proposte legislative di questa primavera. In tutto questo ci auguriamo di poter continuare l´ottimo cooperazione con il Parlamento per garantire che la legislazione non è solo mettere sui libri statuto, ma è implementato al più presto a vantaggio di tutti i cittadini. Naturalmente la creazione di opportunità all´interno del mercato unico è una cosa, approfittando delle opportunità è un altro. È per questo che ci impegneremo ad attuare il piano d´azione per l´imprenditorialità e porre particolare attenzione alle piccole e medie imprese per garantire che queste opportunità si traducono in una maggiore attività economica e posti di lavoro. Ci siamo tutti impegnati per la crescita attraverso la nostra strategia Europa 2020 e il Patto per la crescita e l´occupazione. Ma è giunto il momento di fare bene su questo impegno. Questo sarà il lavoro di guida dell´Europa la Presidenza irlandese e al di là di come precisato nel programma di lavoro annuale della Commissione. Come leva per la crescita e gli investimenti, dobbiamo avere un accordo sul quadro pluriennale finanziario. Si tratta di un nuovo anno, ma il messaggio rimane lo stesso, e rimane ugualmente validi: il bilancio europeo è il bilancio per la crescita degli investimenti e posti di lavoro a livello europeo. Ora è il momento per i governi di corrispondenti azioni per la loro retorica: se affermare che la crescita in Europa è di vitale importanza per la vostra economia nazionale, allora avete bisogno di sostenere misure europee per promuovere la crescita. Mi auguro che il Consiglio europeo d´accordo sul Qfp molto presto, probabilmente all´inizio di febbraio, ma i governi non dovrebbero dimenticare che mentre il loro accordo è necessario, non è sufficiente. L´approvazione da parte del Parlamento europeo è pure indispensabile. La Commissione ha compiuto e continuerà a concentrarsi sul sostegno all´occupazione. Lo scorso aprile abbiamo presentato il "pacchetto occupazione", con una serie di misure fondamentali per sostenere la creazione di posti di lavoro, per ripristinare le dinamiche del mercato del lavoro e al rafforzamento della governance europea. Nel mese di dicembre, la Commissione ha presentato una proposta per combattere la disoccupazione giovanile: la "garanzia per i giovani" è un sistema di misura concreta con un potenziale per migliorare la rinomata scuola-lavoro transizioni e garantire ogni giovane entra nella formazione continua, la formazione, un apprendistato o un posto di lavoro entro 4 mesi. La Commissione ha anche chiesto un´azione urgente a "ripensare l´educazione", massimizzando gli investimenti in competenze è essenziale per ottenere una migliore risultati socioeconomici. Nelle nostre discussioni con Kenny Primo Ministro e il governo irlandese sono stato rincuorato l´importanza che la Presidenza irlandese si è svolto su questi temi, in particolare il suo impegno a raggiungere un accordo sulla garanzia per i giovani già il mese prossimo. La soluzione alla nostra crisi sociale, non è quello di abbandonare il modello sociale europeo. La soluzione è quella di riconoscere le immense sfide che la globalizzazione pone per la competitività europea e di riformare la nostra economia sociale di mercato affrontare le importanti questioni di competitività. La Commissione sta preparando un pacchetto sociale di investimento con una serie di azioni mirate e concrete su come queste riforme può prendere forma nei nostri Stati membri e che cosa l´Unione europea può fare per sostenerli. Onorevoli deputati, In ultima analisi, la stabilità europea è prevista anche dalla fiducia e la fiducia viene fuori di una visione chiara, realistico e realizzabile per il futuro, e questo significa che per l´architettura il futuro dell´Europa. I piani per l´aiuto più profonda unione economica e monetaria generare stabilità, mostrando agli investitori che non vi è una chiara visione per il futuro. Nel corso di quest´anno, la Commissione, sulla base del progetto che abbiamo presentato lo scorso anno, di cui in modo più dettagliato i passi necessari per approfondire l´unione economica e monetaria, tenendo conto della dimensione sociale nella Uem e le misure di accompagnamento necessarie verso la politica Unione. Presidente, Onorevoli deputati, Sono certo che durante la Presidenza irlandese vedremo oltre i nostri confini europei. L´economia mondiale sta cambiando irriconoscibile, con nuovi centri di crescita appaiono e il ritmo della crescente globalizzazione. L´europa deve svolgere un ruolo attivo globale di beneficiare di tutto il mondo potenziale economico e di promuovere i nostri valori. L´europa ha un sacco di vantaggi. Nonostante le attuali difficoltà, debito pubblico e media in Europa Pil è 82,5%, rispetto a un tasso del 103% degli Stati Uniti ´e del Giappone quasi il 230%. E, e questo fatto è meno noto, a differenza di altre grandi economie industrializzate che hanno perso la loro quota di mercato mondiale, l´Unione europea ha mantenuto la sua quota di mercato mondiale. Ma naturalmente ci sono differenze molto importanti tra gli Stati membri dell´Unione europea. Continueremo ad approfondire i legami economici con sia i nostri partner strategici ben definiti e le economie emergenti dinamici. Non vediamo l´ora di approvazione, ora che i negoziati sono conclusi, della Zls Singapore, ci auguriamo di portare a termine i negoziati di libero scambio con il Canada e di avviare i negoziati con il Giappone. Si proseguirà con vigore i nostri negoziati con l´India, Malesia e Vietnam. Ci sarà anche portare a una visione chiara ad approfondire i legami economici con gli Stati Uniti, che rimane il nostro unico partner economico più importante. E a dispetto di tutto ciò che sentiamo in questi giorni, la realtà è che l´Unione europea e gli Stati Uniti è di gran lunga il rapporto economico più importante del mondo. Non dobbiamo trascurare i nostri vicini a sud e ad est. Le nostre relazioni con questi paesi ci ricordano che la nostra politica commerciale, anzi tutta la nostra politica economica esterna dall´assistenza alla energia, trasporti di ricerca non sono solo di vitale importanza per i nostri interessi economici, ma per la capacità dell´Europa di svolgere un significativo ruolo costruttivo a livello mondiale . Presidente, Primo Ministro, Onorevoli deputati, Permettetemi di concludere con un´osservazione in Irlanda, che ha dimostrato un impegno impressionante per l´attuazione del programma di adeguamento economico. Gli irlandesi hanno dovuto fare grandi sacrifici per garantire la ripresa del paese. E in modo da avere il popolo di Grecia, Portogallo, Spagna, ma anche altri paesi che attuano riforme difficili ma indispensabile. Gli spettacoli di casi irlandesi che hanno fornito c´è la volontà politica di accompagnare i sacrifici, i programmi possono e fare il lavoro e la riforma può andare di pari passo con la coesione sociale. La crescita economica in Irlanda è stata più forte del previsto, alla fine dello scorso anno, il deficit è inferiore a quella prevista e l´Irlanda ha già fatto un primo ritorno di successo per i mercati finanziari. Naturalmente, sussistono ancora seri problemi, soprattutto la lotta alla disoccupazione e la riduzione ulteriore del deficit molto elevato. La Commissione europea sarà dall´Irlanda come avremo modo di stare con gli altri paesi partecipanti al programma in particolare. La Commissione sostiene tutte le misure atte a migliorare la fiducia dei mercati e aumentare il sostegno pubblico al processo di riforma. In parallelo, ho sempre fatto e farà sempre il caso per la necessità di solidarietà e per la necessità di equità nell´Unione europea. Come ho già detto nella mia introduzione, l´Irlanda è stato un membro attivo e prezioso dell´Unione europea per 40 anni, ha fortemente beneficiato della sua appartenenza al passato, e attraverso la sua Presidenza l´Unione europea avrà un ruolo importante nella formazione della nuova dell´Unione europea per il futuro a beneficio di questa generazione e delle generazioni a venire. Il grande poeta William Butler Yeats ha iniziato la sua collezione "Responsabilità" con la frase: "Nei sogni inizia la responsabilità" Vorrei aggiungere "In responsabilità inizia azione" e nel corso dei prossimi 6 mesi ci saranno un sacco di azione, da parte della Presidenza, della Commissione e sono certo anche da questo Parlamento. E sono sicuro che i sei mesi della Presidenza irlandese del Consiglio sarà un irlandese e un successo europeo. Grazie per la vostra attenzione.” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
