Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 













MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web








  LOGIN


Username
 
Password
 
     
   


 
Notiziario Marketpress di Lunedì 13 Maggio 2013
 
   
  CROAZIA: LA PROVA DELLA CREDIBILITÀ DELL´ALLARGAMENTO

 
   
  Bruxelles, 13 maggio 2013 - Parlando per punti il Commissario per l´allargamento e politica europea di vicinato Štefan Füle in occasione del seminario "Welcome to dell´Ue, Croazia", organizzato dal Ministero degli affari esteri della Repubblica Ceca a Praga, lo scorso 9 maggio ha rilevato che: A) Generale • In meno di due mesi, la Croazia diventerà il nuovo Stato membro dell´Unione europea. Questo è il risultato di un lungo e spesso doloroso, processo, a cominciare con l´applicazione del paese di aderire all´Unione nel 2003. Ma è anche il risultato di una politica di allargamento di successo - è un successo per la Croazia, per la regione dei Balcani occidentali nel loro complesso, e per l´allargamento. • Prima di guardare a ciò che l´Unione europea apporta alla Croazia, e, viceversa, ciò che porta la Croazia verso l´Unione europea, vorrei dire un paio di parole sul processo di adesione la Croazia ha attraversato, al fine di arrivare a questo punto: sulla base delle "lezioni imparato "dal precedente allargamento, l´Ue messo ancora maggiore enfasi sulla regola di questioni di diritto - un nuovo capitolo negoziale è stato creato, il sistema giudiziario ei diritti fondamentali, e di una rigorosa condizionalità è stato utilizzato. • Dopo la conclusione dei negoziati e la firma del trattato di adesione nel dicembre 2011, la Croazia è stato posto sotto un regime di monitoraggio pre-adesione rigorosa - un´altra innovazione utilizzato per la prima volta l´Unione europea, al fine di garantire che il paese in via di adesione essere pronti ad aderire. E il duro lavoro ha pagato: • Nell´ultima Relazione sui preparativi per l´adesione della Croazia - il cosiddetto Rapporto di Monitoraggio pubblicata il 26 marzo di quest´anno, la Commissione ha riconosciuto che la Croazia sarà pronta ad aderire all´Ue il 1 ° luglio. B) le principali sfide rimanenti - • Sul fronte economico, la situazione è molto impegnativo: Fino al 2009, l´economia croata goduto di un periodo di oltre dieci anni di crescita degli investimenti esteri, accompagnato da una bassa inflazione, un tasso di cambio stabile e infrastrutture sviluppate. Da allora, anche a causa della crisi finanziaria globale, l´attività di investimento è diminuito. Problemi strutturali. Complessa burocrazia e la corruzione hanno un effetto negativo sull´economia pure. • La previsione della Commissione, nella primavera del 2013, è che il Pil della Croazia per il 2013 scenderà dell´1%. Questo è un po ´meglio di quello che la crescita negativa del 2,0% per il 2012. Alcuni importanti passi iniziali sono state adottate per quanto riguarda l´attuazione di urgenti riforme strutturali dell´economia, per migliorare la competitività e le prospettive di crescita. Partecipazione informale della Croazia nel 2013 semestre europeo rappresenta una buona opportunità per sviluppare il programma di riforme strutturali e di proseguire ulteriormente la sua vigorosa attuazione. In questo quadro, la Commissione valuterà il programma economico, che è stata presentata dalla Croazia nel mese di aprile. • Allo stesso tempo, la Commissione pone l´accento sulla continuazione della Croazia della lotta contro la corruzione: già nel 2013, la Commissione pubblicherà la sua prima relazione anticorruzione per l´intera Unione europea, compresa la Croazia. La Commissione invita costantemente la Croazia a continuare la lotta contro la corruzione a tutti i livelli, anche a quelli più elevati, e di continuare a costruire una comprovata sostenibile in questo settore. • Per quanto riguarda il futuro di aiuti finanziari, la Croazia deve garantire che un´adeguata capacità amministrativa per la gestione dei fondi e una pipeline di alta qualità e progetti maturi è a posto. Questo è assolutamente necessario per l´uso efficiente ed efficace dei fondi strutturali e di coesione. • Come i confini della Croazia diventerà confini dell´Ue, sarà necessaria una particolare attenzione riguardo l´assunzione di personale e di formazione della sua polizia di frontiera, gli impianti e l´attrezzatura tecnica necessaria. Sono stati compiuti progressi in questo settore, ed è stato riconosciuto dagli esperti in missioni di valutazione inter pares. La sfida è ora quella di trovare i fondi necessari per la realizzazione di tutti gli impegni in sospeso. Croazia ha pianificato di farlo anche attraverso il meccanismo del Fondo di Schengen. C) Quale sarà l´Ue porterà alla Croazia - • Che cosa farà l´Ue porterà alla Croazia? Beh, non si aspettano cambiamenti drammatici durante la notte! Croazia non sarà un paese diverso dal 1 ° luglio di quanto lo fosse il 30 giugno. La Croazia è già un paese diverso, essendo stato trasformato attraverso il processo di allargamento. Importanti e fondamentali cambiamenti hanno già avuto luogo, a causa delle riforme necessarie per la Croazia a fare progressi nei negoziati di adesione. • Questi cambiamenti possono non essere evidenti, come sono accaduti lentamente. Ma sono molto presenti: nella maggiore efficienza del sistema giudiziario, la lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata, nelle modifiche apportate nel settore, la concorrenza ecc, ma anche nell´applicazione delle norme dell´Ue, ad esempio nel settore veterinario, migliorando così la sicurezza alimentare per i cittadini croati. • Dove i cambiamenti saranno evidenti dopo il 1 luglio è, naturalmente, nella gestione delle frontiere: le frontiere della Croazia diventeranno le frontiere esterne dell´Ue. Ciò avrà un effetto, ad esempio, su di Croazia vicini - vorrei ricordare che la Commissione ha lavorato per molti mesi ormai, con la Croazia e la Bosnia-erzegovina, di trovare soluzioni per la nuova situazione che emergerà per i vicini della Croazia, per quanto come la gestione delle frontiere è interessato, dopo che il paese si unisce all´Ue. • i cittadini croati potranno anche sentire i cambiamenti tangibili indotto dall´adesione del paese in ciò che riguarda le loro possibilità di studiare e lavorare all´estero: saranno ora condividere le stesse opportunità dei cittadini di altri Stati membri - salvo, ovviamente, per la possibile periodi di transizione per i lavoratori. • società croate potranno partecipare pienamente al mercato interno - e avranno accesso diretto a oltre 500 milioni di consumatori. Questa non è una opportunità da prendere alla leggera, come si può tradurre in più posti di lavoro e migliori condizioni di vita per i cittadini croati. • Croazia potrà beneficiare di fondi strutturali e di coesione - solo per la seconda metà del 2013, il totale dei fondi comunitari approvati per la Croazia ammontano a 687,5 milioni di euro [ma da notare che il contributo della Croazia per il bilancio dell´Ue per 374 milioni di euro]. • Ma lasciamo da parte l´economia, per il momento, e guardare al quadro più ampio: inserendo l´Unione europea, la Croazia assumersi parte della responsabilità per il progetto europeo. Cittadini croati saranno reclutati e lavoreranno per le istituzioni dell´Unione europea [249 funzionari e agenti temporanei sono in procinto di essere reclutati]. Sia attraverso il lavoro dei suoi cittadini, e per il suo ruolo attivo nelle deliberazioni dell´Ue, la Croazia contribuirà a plasmare il futuro dell´Ue. • Cerchiamo, inoltre, non dimentichiamo che, dopo l´adesione, la Croazia impostare due nuovi obiettivi strategici: unione di Schengen e l´adozione dell´euro. Entrambi gli sviluppi avranno anche risultati molto concreti e tangibili per i suoi cittadini. D) Quale sarà la Croazia porterà verso l´Ue - • Per rispondere a questa domanda, guardiamo prima alla regione dei Balcani occidentali. La Croazia è il secondo paese per uscire dalla ex Jugoslavia, per aderire all´Unione. In tal modo, essa si dimostra due cose: che il processo di allargamento è molto viva, e che l´Ue raggiunga i propri impegni quando i paesi della regione, fare le riforme necessarie. • Per l´Ue, con la Croazia come membro significa, prima di tutto, estendendo la zona di stabilità politica in una regione europea strategico che è stato lacerato da conflitti non molto tempo fa. • Significa anche l´espansione del mercato interno dell´Ue, la creazione di nuove opportunità di business e clienti Ue. • Più precisamente, significa che l´applicazione di norme comunitarie in varie aree cruciali, che hanno un impatto diretto su tutta l´Europa: sicurezza energetica, ad esempio, la protezione dell´ambiente e norme fitosanitarie. • Ultimo ma non meno importante, si esalta la diversità culturale dell´Unione europea e il potenziale umano. L´unione europea è più di una somma delle sue parti, si tratta di una società vivace e dinamico che può essere arricchito e rafforzato solo dal suo più recente aggiunta. Rendendo la maggior parte delle nuove opportunità turistiche offerte dalla Croazia come Stati membri dell´Unione europea, i cittadini di altri Stati membri avranno la possibilità di vedere per se stessi il dinamismo, la vitalità e la ricca cultura e la storia della Croazia e della sua gente. E) La strada da percorrere - • Continueremo a lavorare con i nostri colleghi croati in modo che tutti gli impegni ancora da liquidare siano soddisfatte prima dell´adesione. E dopo l´adesione, la Croazia sarà soggetto agli stessi meccanismi di controllo come gli Stati membri e, se esso non è conforme all´acquis, verrà affrontato con le stesse procedure, ed eventualmente sanzioni, come qualsiasi altro Stato membro. E, naturalmente, le sfide rimangono, anche sul fronte economico, o la lotta contro la corruzione, che richiede la continuazione degli sforzi. • Vorrei concludere dicendo che la Commissione è convinta che la Croazia sarà pronta per l´adesione il 1 ° luglio. Status di osservatore attivo della Croazia sarà giunta al termine. Il lavoro per trasformare l´appartenenza in un successo avrà inizio.  
   
 

<<BACK