|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 18 Giugno 2013 |
|
| |
|
|
| |
UE: COSTRUIRE COMUNICANDO UN COLLEGATO CON IL MERCATO UNICO
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles,
18 Giugno 2013 – Di seguito l’intervento di ieri di Neelie Kroes Vice-presidente
della Commissione europea responsabile per l´Agenda digitale, nel corso dell’ Audizione
pubblica: Un mercato unico Telecom per la crescita e l´occupazione in Europa : “
Oggi ci
troviamo sull´orlo di una transizione stupefacente. La tecnologia
dell´informazione e della comunicazione sta cambiando il nostro mondo; grandi
innovazioni sono all´orizzonte. Dalle auto collegati al cloud computing.
Video-conferenza per la stampa 3D. I pagamenti mobili e le comunicazioni
machine-to-machine. Catene di fornitura intelligenti per le città intelligenti.
Nuovi dispositivi e nuovi servizi che forniscono tutti questi. Una
trasformazione tecnologica per il modo in cui viviamo e lavoriamo, come
interagiamo ed effettuare transazioni.
Ma siamo
di fronte a un problema enorme. Tutte queste innovazioni si basano su reti.
Reti che sono resilienti, veloce, pervasiva. E noi non li abbiamo. Solo il 2%
delle case europee hanno un abbonamento ultraveloce superiore a 100 Megabit.
Per i mobili, velocità di trasmissione dati medi europei sono la metà di quelli
degli Stati Uniti. Insieme, Stati Uniti, Giappone e Corea del Sud hanno 88%
delle connessioni 4G al mondo, in Europa, abbiamo 6%.
Abbiamo
una scelta. Una scelta su ciò che la nostra futura economia dovrebbe essere
simile. E una scelta circa se siamo disposti a cambiare per garantirla.
Le
tendenze attuali non sono sostenibili. Gli operatori non possono raggiungere
economie di scala, e le barriere faccia ad ogni turno. Non possono pensare
europeo e competere a livello globale. Essi non possono investire nella banda
larga abbiamo bisogno. I nostri cittadini non possono godere di nuovi servizi
innovativi. E le aziende che operano in diversi Stati membri non hanno le reti
a partita: perché organizzare servizi di comunicazione senza soluzione di
continuità è costoso e difficile. E questo è un grave ostacolo alla crescita.
Nelle
ultime settimane ho parlato con molti.
Tutti sono
d´accordo che dobbiamo usare il potere del mercato unico.
Non
possiamo sbloccare questi problemi senza una sola chiave mercato.
A dispetto
di tale consenso, ci sono approcci nettamente diversi possibili.
Per me, la
cosa più importante è agire in fretta. Il mondo sta cambiando velocemente, la
tecnologia si muove velocemente, e abbiamo bisogno di agire in fretta per
salvare la nostra economia.
Quindi io
non voglio prendere qualche grande iniziativa ideologica. Non voglio
sbarazzarsi dei regolatori nazionali. Non voglio di centralizzare inutilmente
in nuove istituzioni. Io non voglio afferrare poteri o diritti "solo
perché". Anche se ciò fosse auspicabile, e anche se in ultima analisi, di
successo, ci sarebbe voluto troppo tempo per raggiungere, al termine del quale
potrebbe comunque non essere aggiornato.
Ma ecco
quello che voglio. Voglio guardare tutte le barriere nostro mercato attualmente
deve affrontare. E portarli giù. Pragmaticamente, achievably e veloce. Perché
la nostra economia non può permettersi di aspettare.
Oggi siamo
in modalità di ascolto. Voglio sentire le vostre idee. Ma voglio anche essere
trasparente e aperto con voi circa il nostro modo di pensare.
Dovete
pensare che in dettaglio svalutato di fronte a voi. Ma lasciate che vi ricordi
di alcuni dei problemi che abbiamo di fronte oggi, e come potremmo risolverli.
Per prima
cosa, gli operatori trovano troppo difficile da rompere in nuovi mercati. Hanno
bisogno di autorizzazioni separate sotto sistemi separati, per ogni paese in
cui opera. Un "passaporto" vorrebbe dire che, se si può operare in
uno Stato membro, si può operare in qualsiasi stato membro. Senza burocrazia in
più. Proprio come in altri settori che godono del singolo impulso di mercato,
dal settore bancario alla radiodiffusione.
Ma per
viaggiare attraverso i confini, non solo bisogno di un passaporto: avete
bisogno di una strada. Lo stesso vale per le telecomunicazioni: hai bisogno di
una rete. Faremo più semplice per eseguire una rete attraverso i confini, con
una migliore interconnessione e di nuovi prodotti di accesso.
E troppo a
reti wireless. Attualmente la mappa spettro d´Europa è così scoordinato, sembra
un piatto di spaghetti! Solo almeno gli spaghetti è ricca di fibre!
Così i
produttori di cellulari in gran parte ignorano il mercato europeo al momento di
pianificare il loro ultimo gadget. E rende più difficile la pianificazione e
l´offerta attraverso le frontiere: quando l´asta o la vendita di ogni paese si
svolge in tempi diversi, in condizioni diverse.
E, di
viaggiare attraverso le frontiere, è anche bisogno di regole coerenti e di una
qualità costante del servizio. Gli operatori non dovrebbero avere a che fare
con un pasticcio di regole diverse, regolatori e rimedi in ogni stato membro. I
cittadini dovrebbero godere di tutela dei consumatori coerente, ovunque essi o
il loro operatore sono da.
E dovremmo
avere regole coerenti per tutelare in Internet, in modo da idee brillanti non
siano bloccate o rallentate. Ma senza vietare servizi premium - in modo che il
settore può innovare per fornire nuove idee, ed i consumatori hanno la
possibilità di godere di qualcosa in più.
L´ue ha
già preso provvedimenti sul mobile in roaming: rimuovere le barriere, rendendo
i prezzi più equi, e l´introduzione di scelta. Ma noi ancora non ci sono. Molti
cittadini, per esempio, acquistare i loro minuti e megabyte come parte di un
"pacchetto". Ma quel fascio normalmente funziona solo a casa -
raramente in tutto il mercato unico. Voglio sviluppare soluzioni rapide che si
basano su ciò che abbiamo già raggiunto, ma l´obiettivo finale deve essere
chiaro. So che molti di noi sognano di un vero mercato unico integrato. E in
tale mercato, non c´è roaming.
Alcuni
parla di elementi in questo pacchetto: come a loro piace questo bit, ma non
quella. Di come questo bit è "per i consumatori", ma quel po ´è
"per le imprese". Chi se abbiamo il giusto equilibrio in una serie di
interessi "contro" l´altro.
Contro!
Bene, lasciate che vi ricordi, le imprese non sono in concorrenza con i loro
clienti. Né esiste senza l´altro! Quindi, per coloro che dico - Trovo che
questo po ´dolce, ma questo po´ acida, io dico che è il modo sbagliato di
vedere le cose. Questo è un pacchetto a vantaggio di tutti.
Se i
cittadini e le aziende ottenere servizi di qualità superiore ed un trattamento
più equo, che utilizzeranno i servizi di più. Guardate il mercato mobile degli
Stati Uniti: i ricavi per abbonamenti sono quasi il doppio della Ue - anche se
il costo della chiamata al minuto è di oltre tre volte inferiore.
Ecco il
mio punto: non dobbiamo litigare per le briciole: dovremmo fare la torta più
grande. E questo è esattamente quello che faremo: con meno barriere, servizi
migliori e prezzi più equi.
E a quelli
che dicono che tutto va bene, dico nessun modo. Lo status quo non è
sostenibile. Nel settore delle telecomunicazioni in sé, molti stanno facendo
molto male. I ricavi diminuiscono da 1% al 2% l´anno, mentre nel resto del
mondo stanno aumentando o superiore al 5%.
Permettetemi
di essere chiaro. Voglio vedere che il settore crescere e avere successo.
Ma questo
è qualcosa di più di un dato settore. Si tratta del più ampio ecosistema Ict -
dove i giocatori europei faticano a competere. Si tratta di tutti i settori
economici che si basa sulle infrastrutture Ict e l´innovazione, dai trasporti
alla televisione.
Il fatto è
che l´intera economia brama connettività: ogni settore, ogni cittadino. Questa
è una grande opportunità, di crescita per il settore delle telecomunicazioni,
di crescita per tutti. Facciamo in modo che catturarlo.
Esko Aho,
ex primo ministro finlandese, fa un punto su un´altra rete, costruito un secolo
fa. Come dice lui: "Nessuno guarda indietro e pensa di investimenti nelle
ferrovie è stata una brutta cosa e l´impatto non era di far crescere il mercato
dei viaggi Il vero impatto è stato come si trasforma il carbone e l´acciaio di
produzione e di approvvigionamento, come si trasforma il commercio.. , come è
cambiata la comprensione della gente del loro paese ".
Lui pensa
che la banda larga è esattamente la stessa situazione. E anche a me a banda
larga è la spina dorsale per l´economia di domani, le infrastrutture essenziali
si arriverà a contare assolutamente su.
Sono
determinato a garantire che gli investimenti. Determinati a costruire una
collegata, continente competitivo. Nelle ultime settimane ho parlato con i
colleghi della Commissione, il Parlamento europeo e Consiglio: ed è chiaro che
sono determinati anche. Sono d´accordo su questo principio, che si tratta di
qualcosa che l´Europa ha bisogno. E ci sarà venuta avanti con la nostra
proposta prima cosa a settembre. Spero di condividere questa visione. E non
vedo l´ora alle vostre idee su quello che ci serve, e come raggiungerlo.”
|
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
