|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 25 Giugno 2013 |
|
| |
|
|
| |
UE: "NESSUNA CITTÀ È UN´ISOLA"
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles,
25 giugno 2013 – Di seguito l’intervento di ieri di José Manuel Barroso Presidente
della Commissione europea alla cerimonia per il Patto dei Sindaci: “Vicepresidente
Podimata,
Presidente
Valcárel,
Governatore
Schwarzenegger,
Cari
membri del Parlamento europeo,
I membri
del Comitato delle Regioni,
Sindaci,
Presidenti
delle Regioni,
Amici del
Patto dei Sindaci,
E ´davvero
un piacere essere qui con voi oggi.
Le città
sono una parte essenziale della storia d´Europa.
Da Atene e
Roma attraverso il 15 ° secolo italiano città-stato e la rete Hanze - copre
circa 200 città di Bruges a Tallinn - vivaci città ci hanno reso quello che
siamo in termini di commercio, arte e società. Dal 20 ° secolo Parigi e Lisbona
a Varsavia e Praga, le città sono sempre stati i conducenti di evoluzioni
politiche dell´Europa e rivoluzioni, la storia vivente che modella la nostra
visione del mondo e divampa il sentiero del progresso. Se l´ideale europeo è
cosmopolitismo pacifico, poi la ´polis´ è dove tutto comincia.
Le città
sono una parte essenziale del futuro dell´Europa.
Circa il
70% della popolazione europea vive in agglomerati urbani con più di 5.000
abitanti, oltre il 50% nelle grandi città di oltre 50.000. Che rende l´Europa
uno dei continenti più urbanizzati e, anche se la velocità di questa
urbanizzazione ha rallentato, la tendenza si continua. Come in passato, il
nostro futuro ricchezza europea, le idee verranno fuori delle nostre città.
Se la
chiamata della città è più forte che mai, dobbiamo focalizzare la nostra
attenzione politica sui bisogni delle città come bene, sfruttare i loro
benefici e trovare soluzioni per le difficoltà che stanno affrontando.
E in un
mondo più interconnesso che mai, abbiamo bisogno di farlo insieme, condividere
esperienze, mettere in comune le risorse e fare investimenti da cui tutti
trarranno beneficio.
Questo è
ciò che questo grande Patto dei Sindaci è tutto: la condivisione di una
visione, una visione di sostenibilità intelligente per cui le città e governi
della città hanno un ruolo di primo piano, e lavorare insieme per trasformare
questa visione in realtà, servendo così il popolo, proteggere il nostro
pianeta, e la creazione di crescita e occupazione. Vorrei applaudire voi, i
sindaci ei dirigenti regionali che rendono questo possibile. Come governatore
Schwarzenegger, credo che il grande movimento per la protezione pianeta può
venire solo da questo livello di base. Credo che senza l´attivismo dei leader
della città e regioni non raggiungeremo i nostri obiettivi comuni.
Nel 2007
l´Unione europea ha adottato la sua energia per un Changing proposte mondiale,
impegnandosi a ambizioso ma realistico, clima ed energia, da una riduzione
delle emissioni di aumentare la quota delle energie rinnovabili e del risparmio
energetico. Le vostre città sono i principali elementi di economia e la società
europea, il livello principale che unisce i cittadini, e quindi non meno di una
leva principale per trasformare i nostri obiettivi climatici in successi
concreti.
Noi della
Commissione europea, che originariamente lanciato il Patto possiamo solo
applaudire questi sforzi, ammirare l´impegno e la creatività di tutti voi che
soddisfare e superare i nostri obiettivi. E vi assicuro che vi sosterremo in
ogni modo possibile.
Signore e
signori,
La vita
della città è sempre stata una benedizione.
La Firenze
che ci ha dato Boccaccio e Leonardo da Vinci è stato anche un terreno fertile
per l´estremismo e la peste. La Londra, dove le idee della gloriosa rivoluzione
sviluppato era la stessa città in cui la malattia e la grande diffusione
incendio fuori controllo. La Vienna che ha portato avanti Schiele, Wittgenstein
e Freud ha anche dato luogo a populismo politico e la polarizzazione sociale ed
estreme.
Città non
conoscono confini, in meglio o in peggio.
Oggi, le
città europee hanno anche questa ambiguità, molte cose stanno accadendo nelle
nostre città.
Da un
lato, sono i nostri principali fonti di ricchezza, innovazione e creatività.
Tre quarti del Pil europeo è originario di zone metropolitane.
D´altra
parte, essi lottano per soddisfare le esigenze poste dalla cambiamento dei
modelli economici, le disparità sociali, migrazioni. In alcuni casi, in
situazioni sociali estremamente difficili, ovvero a causa della crescente
disoccupazione. E le nostre città sono stati colpiti duramente dalla crisi finanziaria.
E allo stesso tempo la sfida ambientale continua come l´inquinamento, la
congestione del traffico e l´aumento dei costi delle infrastrutture di fare
pressione su risorse scarse.
Quindi le
richieste nostre città sono enormi. Ma il loro potenziale ancora inutilizzato è
ancora maggiore, se otteniamo le nostre politiche di destra.
Professor
Edward Glaeser, il celebre economista di Harvard urbano, spiega perché:
´materia Cities´, scrive, ´perché ingrandiscono più grande risorsa del genere
umano: la nostra capacità di imparare dalle persone intorno a noi.´ Il trionfo
della Città il suo libro si chiama, con il sottotitolo accattivante: come
nostro più grande invenzione che ci rende più ricco, più intelligente, più
verde, più sano e più felice.
Come il
vostro entusiasmo per il Patto dimostra, questa capacità di connettere le
persone, per imparare gli uni dagli altri e diffondere idee è lo strumento
ideale per affrontare le sfide che affrontiamo insieme, non solo per superare
l´attuale crisi economica, ma anche di accelerare il nostro inevitabile energia
e trasformazione ambientale.
Vorrei
essere chiaro su un punto importante qui, signore e signori: ´verde´ e
´crescita´ non sono termini contraddittori. Sono le due facce della stessa
medaglia. Solo in Europa, solo negli ultimi cinque anni, più di 300 000 nuovi,
buoni posti di lavoro creati nel settore delle rinnovabili. L´intero mercato
mondiale delle tecnologie verdi è stimato in un valore di un sorprendente 1.000
miliardi di euro l´anno, e prevede di raddoppiare entro il 2020.
Quindi, le
iniziative intelligenti di sostenibilità sono anche strumenti per favorire la
crescita economica - per fare in modo che, per scongiurare una crisi
ambientale, stiamo anche combattendo la nostra via d´uscita da una crisi economica
e cogliere queste opportunità insieme.
La domanda
allora è: come possiamo usare le nostre citta ´e regioni beni enormi per
realizzare questo? Principalmente, facendo le basi di stabilizzazione
economica, sostenendo la riforma delle economie nazionali e renderli più
competitivi.
Se le
nostre città sono le centrali elettriche di crescita dell´Europa, essi possono
svolgere solo quel ruolo se le prospettive di crescita globali migliorano -
Nessuna città è un´isola, intero in se stesso - e non c´è bisogno di dirvi, che
sono così vicino a speranze dei cittadini e le difficoltà, che la crisi sociale
è tutt´altro che finita.
Dall´inizio
della crisi, molto lavoro è stato fatto in e dall´Unione Europea. I nostri
sforzi stanno iniziando a dare i suoi frutti. Stabilizzazione ma non è un
recupero. Possiamo aver calmato agitazione tra i mercati, ma dobbiamo ancora
aumentare la speranza tra i cittadini, non da ultimo, contribuendo a rendere la
crescita più inclusiva.
Signore e
signori,
Le
caratteristiche uniche della città loro alleati preziosi nella lotta contro i
cambiamenti climatici fanno.
In molti
modi - anche se questo potrebbe sembrare in contraddizione con alcune - la vita
della città è relativamente più sostenibile di vita suburbana o rurale. In
effetti, in Europa, le emissioni di Co2 per persona è molto più bassa nelle
aree urbane rispetto alle aree non urbane. La densità della vita urbana
permette di forme più efficienti di alloggi, trasporti e servizi. La scarsità
di risorse è un potente incentivo a usare in modo responsabile. Misure per
affrontare il cambiamento climatico sono più convenienti in città compatte che
nello spazio costruito meno densamente. Ecco perché città - che rappresentano
il 70% del consumo di energia in Europa - sono il campo di battaglia chiave
nella nostra lotta per ridurre ulteriormente le emissioni di Co2.
L´entusiasmo
da parte dei governi della città per l´Alleanza, sotto forma di innumerevoli
iniziative che cambiano il nostro modo di pensare l´ambiente - è quindi
riscalda il cuore. 4.700 i governi, che rappresentano circa 170 milioni di
europei, stanno già facendo del loro meglio per trasformare obiettivi ambiziosi
in progetti giorno per giorno.
Per
esempio, e ho potuto dare molti esempi, a Binissalem, Spagna, dove una rete di
stazioni di ricarica per veicoli elettrici è disposto, o in Loures, in
Portogallo, che ha istituito programmi di rinnovamento per rendere la
trasformazione di auto elettriche, o Aachen, in Germania, che ingrandisce sulla
sicurezza in bicicletta, o Bristol, Regno Unito, che ha raddoppiato il numero
di ciclisti negli ultimi anni e si è impegnata a raddoppiare ancora questo
numero entro il 2020 - una delle iniziative che hanno permesso a Bristol il
titolo europeo Capitale verde 2015.
Progetti
per migliorare l´efficienza energetica e rendere la trasformazione di
alternative verdi sono impressionanti, come nella provincia di Barcellona,
che ha istituito un programma di sostegno alle misure di efficienza
energetica a basso costo, o Hersonisos, in Grecia, che investe in lampadine a
risparmio energetico, in pannelli solari e campagne per risparmiare energia
elettrica. O la Provincia italiana di Genova Condomini Intelligenti. O la
regione di Bruxelles-capitale che sostiene progetti di costruzione innovativi
che punteggio elevato in termini di efficienza energetica e la sostenibilità
ambientale. Da Astana, Kazakhstan a Salé, in Marocco, le città stanno usando la
loro associazione al Patto europeo per dare impulso in più per i loro sforzi per
utilizzare l´energia con saggezza.
Vorrei
sottolineare questo ultimo punto - l´efficienza energetica. Il più economico
dell´energia è, ovviamente, quella che non si usa.
Per questo
motivo la Commissione ha spinto con successo di direttiva europea sull´efficienza
energetica, entrata in vigore lo scorso autunno. E continueremo a perseguire
questo tema nelle nostre proposte per un nuovo 2030 clima e contesto della
politica energetica.
La
necessità di efficienza energetica - ma anche il suo potenziale economico -
dovrebbe essere ovvio: Lasciatemi fare solo una figura saliente. Ancora oggi,
il 40% di tutte le finestre in Europa hanno ancora solo un vetro semplice.
Così, anche quando ipotizzando un fatturato di ristrutturazione piuttosto
modesta del nostro edificio Archivio per anno (1-2%), possiamo fare qualcosa di
intelligente per il clima, l´economia ed i nostri cittadini. Se ci limitiamo a
raggiungere il nostro obiettivo di efficienza energetica per il 2020, questo
spin-off di circa 4,8 milioni di nuovi posti di lavoro nella sola Europa.
Una
migliore efficienza energetica è la chiave non solo per l´ambiente e
l´economia, ma anche per migliorare le condizioni di vita dei più vulnerabili.
90% di alloggi sociali in Europa è costituito da edifici che necessitano di
lavori di ristrutturazione - un investimento importante, ma i rendimenti,
credo, sono ancora più alto.
Le cifre
parlano chiaro: in media, le famiglie europee potrebbero risparmiare fino a
1.000 € al mese per migliorare l´efficienza energetica delle loro case.
Signore e
signori,
Come voi,
la Commissione europea ritiene che tali investimenti a terra possono davvero
fare la differenza.
L´unione
europea e la Commissione, in particolare, continueranno a dare un contributo
fondamentale a questi sforzi: Un esempio concreto di investimenti europei è la
Smart Cities and Communities partenariato per l´innovazione, che, per
quest´anno, prevede di destinare la pena di finanziamento 365 milioni di euro
in urbano progetti tecnologici.
Con questa
partnership, la Commissione si propone di favorire lo sviluppo di tecnologie
intelligenti nelle città, mettendo in comune le risorse di ricerca di energia,
dei trasporti e delle Tic e, concentrandole su progetti di dimostrazione
condotti in stretta collaborazione con le autorità locali e regionali.
Un esempio
è un Alginet progetto, una cittadina nei pressi di Valencia i cui 13.000
abitanti sono i proprietari della cooperativa di distribuzione di energia.
Hanno installato 5.700 contatori intelligenti in paese - ognuno ha una - per
monitorare i bisogni energetici e di comunicare direttamente ai produttori, che
possono quindi ottimizzare la produzione e la distribuzione. Informazioni
trasparenti circa l´uso di energia è stato anche reso disponibile attraverso un
app on-line, rendendo più facile per i consumatori di fare le scelte giuste e
di risparmiare energia.
E i
risultati? Dopo 6 mesi di risparmio energetico per i cittadini sono stati il
12% in media, e per i grandi consumatori è stato fino al 58% di risparmio. Il
sistema di illuminazione pubblica di Alginet salvato 34%.
Abbiamo in
programma di fare di più in futuro. Come sapete, abbiamo assunto l´impegno di
spendere il 20% del bilancio europeo per gli anni fino al 2020 per le attività
legate al clima, sia all´interno dell´Unione europea e nei paesi partner
all´estero - il cosiddetto ´mainstreaming´ verde. Posso dirvi - che non era un
dibattito facile nei colloqui sul nostro quadro finanziario pluriennale, che
sono ora nella loro fase finale. Ma ci siamo riusciti e ora possiamo utilizzare
tutti gli strumenti nella casella degli strumenti dell´Unione europea per
raggiungere obiettivi energetici e climatici ancora più efficace.
Abbiamo
anche spinto per una maggiore concentrazione degli aiuti regionali e fondi di
coesione sulle città intelligenti. Il nostro quadro di ricerca Orizzonte 2020
fornirà opportunità di finanziamento aggiuntivi per progetti di innovazione
legati alle politiche energetiche e il clima, efficienza delle risorse e
materie prime. Il nostro obiettivo è quello di migliorare la cooperazione tra
gli attori a tutti i livelli di governo, con il settore privato e tra paesi. E
lì, voglio sottolineare tutti i livelli di governo. Solo allora potremo
scatenare un massimo di investimenti privati, con una quantità limitata di
fondi pubblici, e di creare buon funzionamento dei mercati in questi settori.
E oltre il
nostro nuovo bilancio, ci stiamo preparando per la nostra politica europea dopo
il 2020 - il prossimo passo fondamentale sulla strada verso un´economia a basse
emissioni di carbonio, che è la nostra visione europea. Entro la fine di
quest´anno, la Commissione europea presenterà proposte strategiche da tavolo
tra cui gli obiettivi per il nostro quadro climatico fino al 2030, sulla base
della nostra politica attuale di energia e 2.020.
Ci sarà di
nuovo il giusto equilibrio tra la sostenibilità, la sicurezza
dell´approvvigionamento e di competitività economica, quest´ultimo è ovviamente
una considerazione fondamentale. E si parte da uno scenario realistico basato
su una maggiore efficienza energetica, una quota ancora più elevata di energie
rinnovabili, infrastrutture più intelligente di energia, e di un mercato
energetico europeo più integrato.
Ora
abbiamo più esperienza, la conoscenza e la tecnologia per affrontare la sfida
della sostenibilità che abbiamo fatto un paio di anni fa - e la nostra ambizione
è intatta. Invito quelli di voi che non hanno ancora contribuito a partecipare
alla consultazione pubblica ancora in corso sulla politica 2030, lanciata dal
nostro Libro verde dello scorso marzo.
Nella
stessa ottica, cercheremo di trasformare questa ambizione europea in una nuova,
giuridicamente vincolante accordo globale sul cambiamento climatico entro il
2015 un accordo globale che riguardi tutte le nazioni che emettono - perché la
stessa Europa, grazie ai suoi sforzi, sta per solo il 11% delle emissioni
globali. Quando è stata raggiunta la decisione di avviare i negoziati
post-Kyoto, a Durban nel 2011, l´Unione europea è stata la forza trainante
dietro di esso. E quando segretario delle Nazioni Unite Ban Ki-moon convoca un
vertice cambiamento climatico dei leader mondiali nell´autunno del prossimo
anno, noi saremo lì da aggiungere alla quantità di moto nel miglior modo
possibile, si spera insieme ai nostri amici e partner, come il Governatore
Schwarzenegger e la R20 Initiative.
E questo
R20 iniziativa è davvero un buon esempio di quello che possiamo fare insieme.
Perché, come abbiamo discusso oggi, il governatore Schwarzenegger, e voglio
condividere con i nostri amici qui in giro, siamo convinti che dobbiamo fare
qualcosa di forte a livello sub-nazionale. Naturalmente dobbiamo lavorare con i
nostri governi a livello nazionale, ma crediamo che con il vostro sostegno, con
il ruolo delle regioni e delle città in Europa possiamo molto meglio attivare i
nostri cittadini. Penso che questo è di fondamentale importanza, perché è qui
che le decisioni più vicini ai cittadini possono essere trovati e infatti
possiamo dare un esempio che può essere comunicata agli altri. Questo è il
motivo per cui io personalmente attribuisco la massima importanza a questo
Patto dei Sindaci e sono felice di vedere che questa idea è stata di fatto lo
sviluppo, in Europa e anche oltre l´Europa.
Negli
Stati Uniti, anche - in misura importante, a causa della vostra leadership
governatore Schwarzenegger, governatore della California e vostri sforzi
immutata da allora - le città più colpite, le economie regionali più inventivi
e governi più pro-attivo di stato sono a prima linea nella lotta contro il
cambiamento climatico. Quindi non è un sogno, non è un sogno pensare che
possiamo collegare queste città, queste regioni in tutto il mondo, sostenendo
che cosa può essere fatto e deciso dai governi in conferenze internazionali, ma
andando al di là della politica e diplomatica, cercando di per raggiungere,
infatti, a livello di base di questo movimento, perché abbiamo bisogno del
sostegno anche della pubblica opinione per mantenere questo ordine del giorno
il clima al vertice delle priorità del mondo. Questo è ciò che desidero per
questo Patto dei Sindaci. Questo è il motivo per cui credo che dovremmo tenere
queste ambizioni ancora più alto.
L´emozione
è tangibile, anche in questa splendida sala oggi, l´emozione che trovo quando
vado in tutta Europa, di realizzare qualcosa insieme, qualcosa di concreto, che
è buono per i nostri cittadini, un bene per ciascuno di essi, per le famiglie ,
per la loro salute, un bene per l´economia anche, ma anche un bene per il
nostro pianeta e per il nostro ambiente.
E voi
siete le persone che contribuiscono a trasformare la nostra politica energetica
e climatica in azioni concrete, che riunisce i cittadini, il settore privato e
le altre parti interessate.
E insieme,
sono sicuro che faremo questa politica in un successo ancora più grande.
Vi
ringrazio per la vostra attenzione.”
|
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
