|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 18 Settembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
CINA ED EUROPA: PARTNER ESSENZIALI
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 18 settembre 2013 . L ‘intervento di ieri di Karel De Gucht Commissario europeo per il Commercio: “ Signore e signori, A questo punto, ogni anno, per molti anni la Camera di Commercio europea in Cina è stato venire a Bruxelles. La vostra visita offre la possibilità di esaminare l´insieme di connessioni tra persone, aziende e governi, che è l´essenza del rapporto tra Europa e Cina. Ho avuto il piacere di discutere molti aspetti mutevoli di quel rapporto con voi - i flussi commerciali, titoli di investimento, una grande varietà di politiche di governo - da quando sono Commissario. Ma ogni volta che incontriamo un fatto è lo stesso - nonostante tutti questi cambiamenti: le relazioni Ue-cina è più importante di quanto non fosse la volta precedente ci siamo incontrati. Sappiamo tutti che le cifre: dai contatti commerciali trascurabili nel 1970, la relazione commerciale bilaterale è esploso per diventare il mondo il secondo più grande - e non secondo di molto. Investimenti ha monitorato il commercio, in rapido aumento, anche se ancora un po ´in ritardo dietro. E sia gli investimenti e la propria crescita del commercio pista cinese in quello che alcuni studiosi chiamano il primo mega-trader: Un´economia cui commercio non è solo vitale per la propria crescita ma anche per il resto del mondo. Quando ci incontreremo di nuovo il prossimo anno, e negli anni successivi che, mi aspetto continueremo a dire che le relazioni Ue-cina è più importante. Ecco perché la nostra epoca di iper-globalizzazione - che ha visto la quota delle esportazioni mondiali di crescita del Pil mondiale dal 15 al 26% in 20 anni - non è ancora finita. La rapida crescita delle tecnologie di trasporto e comunicazione e l´espansione geografica della classe media globale dietro le catene di valore globali di oggi sono molto probabilmente continuerà. E così - quindi - è l´intensificazione delle relazioni economiche Ue-cina. Ciò che i politici devono considerare quindi come questo fatto impatti sul nostro obiettivo di crescita delle nostre economie. Come possiamo ottenere il massimo da questo rapporto? Per rispondere a questa domanda ci sia bisogno di guardare le nostre politiche a casa e le nostre politiche verso l´altro. In Europa la cosa più importante che possiamo fare è di continuare il nostro lavoro per uscire dalla crisi. Le strutture europee rafforzate che stiamo costruendo fornire una base più forte per la partecipazione delle imprese europee sui mercati mondiali: • La stabilità è condizione indispensabile per la pianificazione aziendale; successo internazionale non arriva durante la notte. • Più direttamente, macroeconomia stabile e di un sistema finanziario forte significa che le imprese europee possano avere accesso ai finanziamenti di cui hanno bisogno per il commercio internazionale. In alcune parti d´Europa, questo non è il caso di oggi. Allo stesso tempo, le riforme strutturali degli Stati membri indicano l´economia europea sarà più agile a fronte dei cambiamenti che vengono con l´integrazione economica internazionale: Questo perché il commercio internazionale aiuta l´economia più quando è accompagnata dalle politiche del lavoro, istruzione e innovazione giuste. A seguito della riforma l´Europa sta facendo progressi: La crescita è tornata a la maggior parte del continente e le indicazioni sono un aspetto migliore anche per le economie più colpite. Ma, come ha detto il Presidente Barroso nel suo discorso sullo Stato dell´Unione scorsa settimana: "Il nostro lavoro non è finito è nella sua fase decisiva.». Abbiamo molto lavoro da fare. In Cina, i cambiamenti di politica interna può anche aiutare a ottenere il massimo delle relazioni Ue-cina. Ciò è causa di un fatto chiaro a tutti noi che vogliono il successo della Cina di continuare: Il modello di crescita che ha portato il paese alle porte della prosperità non sarà quella che lo prende attraverso di loro. Mentre il nuovo governo si è messo in chiaro - un riequilibrio dell´economia a favore del consumo interno è essenziale. Ha bisogno di essere unito con un movimento verso l´innovazione-driven, piuttosto che la crescita trainata dalla finanza. Ed entrambi questi dipendono da trovare un nuovo rapporto tra governo e l´economia. Come questo si riferisce alle relazioni Ue-cina? In due modi: In primo luogo, un ambizioso programma di riforma risolverebbe molte delle frizioni che abbiamo visto negli ultimi anni. Da sovvenzioni, per la politica di innovazione per l´accesso al mercato. Questi potrebbero essere affrontati da un programma di riforme completo. In secondo luogo, e soprattutto, di arrivare a una innovazione e consumo guidato economia richiede più l´esposizione al contesto internazionale. Nuove idee e nuova concorrenza sono semplicemente essenziali per che ciò accada. Certo, la riforma è una sfida e non sarà completata durante la notte. Questa è una lezione importante che abbiamo imparato anche qui in Europa negli ultimi anni. Il documento di posizione che il Euccc sta lanciando sottolinea che la riforma è necessaria per la Cina per mantenere la crescita. Si conferma che il processo di riforma sembra essere iniziato, ma dimostra anche che c´è ancora una lunga strada da percorrere. E che in molte aree, la capacità delle aziende straniere per fare affari è ancora limitato, tra cui: • Strutture di regolamentazione potrebbero essere semplificate per ridurre i conflitti di interesse, aumentare la trasparenza, e di migliorare l´applicazione. • Il sistema finanziario potrebbe essere portato più vicino a strutture di mercato, creando sia una base più solida per la crescita interna e una maggiore parità di condizioni. Ciò contribuirebbe anche a razionalizzare il sistema delle imprese statali. • le politiche di innovazione indigeni potrebbero anche essere guardato. Da un lato essi possono avere effetti controproducenti. In aree come i veicoli elettrici, ad esempio, dove la Cina rischia di essere de-legato da un standard internazionale di eco-sistema in crescita. Dall´altro, essi influiscono sulla capacità delle imprese europee di competere. Come ho detto all´inizio, io sollevare tali questioni, non solo perché sono di una preoccupazione per l´Europa, ma anche perché sono una preoccupazione per la Cina. Riforma in entrambe le nostre economie nazionali è essenziale per farci in forma per un rapporto commerciale rafforzata. Abbiamo anche bisogno di guardare le nostre politiche internazionali. In altre parole, come possiamo lavorare insieme per rafforzare i nostri legami? Voglio sottolineare due progetti che possono aiutare - e che dispongono nelle raccomandazioni della Euccc. Il primo è il nostro piano di negoziare un accordo bilaterale di investimento. Gli investimenti stranieri porta know-how, la competenza e la competizione che aumenterà la produttività delle aziende cinesi. Investimenti all´estero da società cinesi, in particolare nei mercati competitivi come il nostro, aiuta anche a diventare più efficienti ed efficaci. Il rapporto di investimento Ue-cina sta già rafforzando. Ma vi è un notevole margine di miglioramento. Investimenti europei in Cina aggiungere fino a meno di circa il 2% - 4% se Hong Kong è incluso - dei nostri investimenti complessivi all´estero. In confronto, il 30% dei nostri stock sono negli Stati Uniti. Gli investimenti della Cina in Europa, durante la crescita, rappresentano ancora per meno di un per cento del totale degli investimenti diretti esteri qui. In confronto, il 20% è americano. Il giusto tipo di accordo dovrebbe dare una spinta agli investimenti in tre modi: • investitori europei avrebbero un migliore accesso al mercato cinese e le loro controparti cinesi sarebbero più incoraggiato a investire in Europa. • Le imprese che operano in Europa e la Cina sarebbero in grado di operare su una maggiore parità di condizioni - non importa quale sia la loro origine o la struttura di proprietà. • E gli investitori avrebbero un quadro giuridico più semplice da affrontare. Un nuovo accordo dovrebbe consolidare tutti i 25 attuali trattati bilaterali di investimento (con 27 dei nostri Stati membri) in un unico quadro. La seconda cosa che possiamo fare insieme è il supporto della cooperazione multilaterale in seno all´Organizzazione mondiale del commercio. Né la Cina né l´Europa avrà successo senza il sistema di regole del commercio globale. Ed entrambi abbiamo una grande partecipazione in un nuovo accordo di liberalizzazione del commercio mondiale. Questi sono un paio di mesi cruciali per l´Omc. A Bali avremo la possibilità di concordare un utile pacchetto di misure - più importante di un nuovo accordo per semplificare le procedure doganali - ma possiamo anche fare progressi in settori come il commercio di apparecchiature informatiche. E l´Europa sarebbe interessato a comprendere meglio possibile interesse della Cina nella liberalizzazione dei servizi. L´apertura dei servizi è fondamentale per le riforme strutturali e standard di vita più elevati in Cina. Un ambizioso nuovo commercio di Contratto di servizio che ha incluso la Cina sarebbe un impulso al commercio mondiale dei servizi. Se riusciremo a Bali ci sarà un contributo importante per l´economia mondiale - i vantaggi di un accordo di facilitazione degli scambi commerciali da solo saranno contati a decine, se non centinaia di miliardi di euro. Ci sarà anche infondere nuova vita in una organizzazione che è stata contestata dal blocco nel ciclo di Doha. Che riportarlo in rotta verso lo sviluppo di regole che l´Unione europea e la Cina hanno bisogno di essere un successo per l´economia mondiale. Signore e signori, Vorrei concludere dicendo questo: Nonostante frizioni - e quest´anno che sono stati diversi, molto pubblicizzata dai media - il commercio e gli investimenti rapporto tra la Cina e l´Europa rimane una fonte fondamentale di reciproco vantaggio. Come risultato, è un interesse vitale della Cina e l´Europa che ognuno delle nostre economie è successo. Che cosa è tradizionalmente detto circa l´economia americana vale anche per l´Europa e la Cina: quando si starnutisce, il mondo prende il raffreddore. Quindi abbiamo bisogno di lavorare insieme per costruire un rapporto economico che è più della somma delle sue parti. Un rapporto che guida la crescita nel paese e contribuisce alla crescita dell´economia mondiale in generale. Come due dei più grandi giocatori di quella economia che non è solo nel nostro interesse, è nostra responsabilità. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
