|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 18 Settembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
COMMISSIONE EUROPEA, RIFORMA DELLA PROTEZIONE DEI DATI: RIPRISTINARE LA FIDUCIA E LA COSTRUZIONE DEL MERCATO UNICO DIGITALE
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 18 settembre 2013 – A seguire l’intervento di iieri di Viviane Reding Vice-presidente della Commissione europea, Commissario europeo per la Giustizia al 4th Annual Protection Conferenza Europea: I. Principali Messaggi - I dati sono la nuova moneta: il valore dei dati dei cittadini europei era 315.000.000.000 € nel 2011. Ha il potenziale per crescere fino a quasi € 1000000000000 all´anno nel 2020. Ma la fiducia nell´economia data-driven, già bisogno di una spinta, è stato danneggiato. 92% degli europei sono preoccupati per le applicazioni mobili di raccolta dei propri dati senza il loro consenso. 89% delle persone dicono che vogliono sapere quando i dati sul proprio smartphone è condivisa con terzi. Il regolamento sulla protezione dei dati è la risposta dell´Unione alla paura di sorveglianza. Con l´adozione del regolamento sulla protezione dei dati, l´Unione dovrà dotarlo di se stesso con una serie di regole adeguate al 21 ° secolo. Regole che potenzieranno le stesse persone i cui combustibili dati nell´economia digitale. Regole che assicurino la crescita dell´economia digitale può essere sostenuta. Le proposte di riforma della protezione dei dati sono stati sul tavolo per quasi due anni. La protezione lobbisti regolamentazione anti-dati sono a corto di argomenti. Gli esperti hanno sezionato i testi in questo modo e che. Le discussioni in seno al Parlamento europeo e al Consiglio sono maturi. È tempo di guidare le istituzioni verso un accordo. E ´il momento per i leader politici a mostrare determinazione. I cittadini europei meritano niente di meno. Ii. Discorso completo Introduzione Signore e Signori, I titoli dei giornali negli ultimi mesi sono stati dominati da storie di sorveglianza. Reclami e contro-affermazioni sono state fatte ad una velocità vertiginosa. Nei miei dialoghi con i cittadini di tutta l´Unione, il senso di shock è palpabile e la reazione è chiaro. Le rivelazioni degli ultimi mesi hanno agito come un campanello d´allarme. Le persone sono state ricordato perché la protezione dei dati è importante, di cui un solido quadro per la protezione dei dati personali, è una necessità, non un lusso. Fiducia nell´economia data-driven, già bisogno di una spinta, è stato danneggiato. Questa è una fonte di preoccupazione a causa del potenziale impatto sulla crescita. Raccolti, analizzati e trasferiti, dati personali ha acquisito enorme importanza economica. Secondo il Boston Consulting Group, il valore dei dati dei cittadini europei era 315.000.000.000 € nel 2011. Ha il potenziale per crescere fino a quasi € 1000000000000 all´anno nel 2020. Ripristinare la fiducia e stimolare la crescita. Due imperativi. Entrambi possono essere consegnati allo stesso tempo - attraverso la riforma della protezione dei dati dell´Ue. Come? In primo luogo, la riforma della protezione dei dati sarà ripristinare la fiducia dei cittadini europei, mettendo di nuovo in controllo dei propri dati; In secondo luogo, la riforma rilanciare la crescita con l´apertura del mercato dell´Ue nei dati. Si tratta di un elemento fondamentale del mercato unico digitale. I. Ripristinare la fiducia Fiducia è stato perso in tutte queste rivelazioni spionaggio. Essi sono particolarmente dannosi per l´economia digitale, perché coinvolgono le aziende i cui servizi che noi tutti usiamo ogni giorno. Ma la fiducia nell´economia guidato dati ha cominciato a cadere molto prima che le prime diapositive Nsa sono stati pubblicati. La riforma della protezione dei dati proposto dalla Commissione nel gennaio 2012 fornisce una risposta a entrambi questi problemi: le preoccupazioni degli europei ´su Prism e la sottostante mancanza di fiducia. A. Riforma della protezione dei dati e Prism Sorveglianza ai sensi della sezione 702 del Foreign Intelligence Surveillance Act (Fisa) prevede l´accesso delle autorità nazionali di sicurezza ai dati detenuti negli Stati Uniti da società attive nel mercato unico dell´Ue. Questo porta quattro componenti del regolamento sulla protezione dei dati in gioco: In primo luogo, l´ambito territoriale. Il regolamento chiarisce che le imprese non europee, in occasione dell´offerta di beni e servizi ai consumatori europei, dovranno applicare la normativa Ue sulla protezione dei dati in piena. Norme europee dovrebbero applicarsi dal momento della raccolta al momento di cancellazione dei dati. In secondo luogo, i trasferimenti internazionali. Il regolamento stabilisce le condizioni alle quali i dati possono essere trasferiti da un server nella Ue a un server negli Stati Uniti è il trasferimento dei dati al di fuori dell´Ue, che lo porta alla portata della Nsa. In terzo luogo, l´applicazione. Le nuove norme prevedono sanzioni dure (fino al 2% del fatturato annuo globale di una società), per fare in modo che le aziende siano conformi al diritto comunitario. Al momento, quando si confronta con un conflitto tra Ue e diritto straniero, le imprese straniere non hanno alcun motivo di esitare. In futuro, ci penseranno due volte. In quarto luogo, i processori. Il regolamento contiene norme chiare sulle obbligazioni e responsabilità di fornitori di cloud che sono i processori di dati. Come Prism ha dimostrato, presentano un viale per chi vuole accedere ai dati. In breve, come i dati vengono raccolti in Unione, l´Unione può stabilire misure di protezione. Il regolamento sulla protezione dei dati è la risposta dell´Unione alla paura di sorveglianza. E ´la risposta a l´impressione che nulla può essere fatto. B. La fiducia nel mercato unico digitale Fiducia nel modo in cui l´impresa privata processi dati è anche basso. 92% degli europei sono preoccupati per le applicazioni mobili di raccolta dei propri dati senza il loro consenso. 89% delle persone dicono che vogliono sapere quando i dati sul proprio smartphone è condivisa con terzi. Perché sono le figure così poveri? In parte perché il numero di sicurezza e violazioni dei dati di alto profilo è in aumento. La protezione dei dati ha un ruolo importante da svolgere per affrontare questo problema. Riducendo al minimo i dati si memorizzano, a minimizzare i danni che possono essere causati da un attacco di successo. E ´in questo spirito che la Commissione, nel regolamento sulla protezione dei dati, ha introdotto nuovi concetti, quali la protezione dei dati per le valutazioni di impatto di protezione dei progetti e dei dati. Principi moderni che rispondono ai problemi di oggi. L´obiettivo è quello di fare in modo che le imprese e le amministrazioni nazionali non raccolgono e utilizzano i dati più personale di cui hanno bisogno. Ciò contribuirà a ripristinare la fiducia. La seconda spiegazione è che i cittadini sappiano che le aziende, molte delle quali si lavorano, utilizzare i loro dati personali in modi che non possono controllare o influenzare. Alcuni dicono che questa è una questione di conoscenza degli individui di essere superato dal cambiamento tecnologico. Ma cosa fa un cittadino fare quando lui o lei capisce, non è d´accordo, ma non può agire? Questo è quando evapora fiducia. Credo che questa è una questione di diritti individuali di essere sovrascritto dal cambiamento tecnologico. Ecco perché è importante mettere le persone di nuovo in controllo, aggiornando i loro diritti. Il diritto all´oblio, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di essere informato delle violazioni di dati personali, sono elementi importanti. Essi vi aiuterà a chiudere la crescente spaccatura tra i cittadini e le aziende con cui condividono i loro dati. Empowerment porterà ad un ritorno della fiducia e quindi - per usare il corretto vocabolario aziendale - un "ritorno sull´investimento". Facciamo credere nel dare alle persone i diritti significativi. Con l´adozione del regolamento sulla protezione dei dati, l´Unione dovrà dotarlo di se stesso con una serie di regole adeguate al 21 ° secolo. Regole che potenzieranno le stesse persone i cui combustibili dati nell´economia digitale. Regole che assicurino la crescita dell´economia digitale può essere sostenuta. Ii. Il completamento del mercato unico digitale A. Un continente, una legge Il secondo modo in cui la riforma della protezione dei dati aumenterà la crescita è per il completamento del mercato unico digitale. Date un´occhiata al quadro normativo attuale in Europa da una prospettiva di business. Non è più adatto allo scopo. Si è frammentato ed è complicato. Io dire frammentata: Un business che opera in tutti i 28 Stati membri deve rispettare un diverso insieme di regole in ogni paese. Ha a che fare con una diversa autorità di protezione dei dati in ciascun paese. La realtà è di 28 leggi diverse e 28 diversi interlocutori. Io dico complicato: le norme attuali, una direttiva che risale al 1995, è lunga 12 pagine. Ma la loro applicazione in modo diverso in 28 paesi. In Germania, per esempio, la legge sulla protezione dei dati federali corrente è lungo 60 pagine. Prendere quelle 60 pagine e moltiplicare per 28 Stati membri. Allora avrete un´idea di ciò che il termine "complessità normativa" significa in pratica. Una montagna di burocrazia che ha un costo enorme. La Commissione vuole sostituire questa montagna da una legge che è di 91 articoli e valido in tutta l´Europa. Un continente, una legge. All´interno di un mercato unico per i dati, regole identiche sulla carta non saranno sufficienti. Dobbiamo fare in modo che le regole sono interpretate ed applicate nello stesso modo ovunque. Ecco perché il regolamento sulla protezione dei dati introduce un meccanismo di coerenza. Singole decisioni continueranno ad essere prese dalle autorità nazionali di protezione dei dati. Ma abbiamo bisogno di semplificare la cooperazione su questioni che hanno implicazioni per tutta l´Europa. Il meccanismo di coerenza farà in modo che la pressione dei pari sulle autorità di protezione dei dati sarà molto più forte di quanto non sia attualmente. Problemi di carenza o mancanza di risorse saranno più visibili. I poteri delle autorità di protezione dei dati saranno gli stessi in tutta Europa. Norme saranno ugualmente alto ovunque. La nostra riforma della protezione dei dati è un blocco di costruzione del mercato unico digitale. Un unico insieme di norme in un settore cruciale, applicato in modo coerente. B. Un mercato unico digitale competitivo Il mantenimento di elevati standard europei di protezione dei dati fa bene agli affari. Ho spiegato perché al minimo la quantità di dati elaborati era buono per gli individui. E ´anche un bene per il business. Confrontare e contrapporre due casi. Gli esperti ritengono che l´attacco hacker a Sony, in cui i dati di 77 milioni di persone è stato compromesso, costò la ditta tra 1 e 2 miliardi di dollari più spese di reputazione. Questo è quello che io chiamo il costo della non conformità. E ´sia alta ed evitabili. Confrontate questo con la città di Amburgo, in Germania, un luogo con una fiorente industria del gioco. Amburgo conta 155 società di gioco con più di 3000 dipendenti. Piccole e medie imprese che stanno generando crescita e di ricchezza. Questo è un settore di dati sensibili di sviluppo in un settore in cui le norme di protezione dei dati sono alti, forse la più alta del mondo. Elevati standard di protezione dei dati darà anche fornitori di cloud in Europa un vantaggio competitivo. La fiducia è bancabili. Un´indagine svolta dalla Cloud Security Alliance, dopo le recenti rivelazioni di sorveglianza ha rilevato che il 56% degli intervistati erano riluttanti a lavorare con qualsiasi provider di servizi cloud statunitensi. Forse avevano sentito l´avvertimento dato dal Ladar Levison quando ha chiuso il suo servizio di posta elettronica Lavabit: "Raccomando vivamente contro chiunque affidando i loro dati privati ad una società con legami fisici con gli Stati Uniti". L´impatto economico di questi dubbi ora è stato quantificato. L´information Technology and Innovation Foundation stima che le rivelazioni di sorveglianza costerà settore cloud computing Us $ 22 a $ 35 miliardi di dollari in mancati ricavi per i prossimi tre anni. Ciò offre l´opportunità per i fornitori di cloud che sono in grado di offrire un più alto livello di sicurezza e protezione dei dati. La protezione dei dati sarà il punto di vendita: un vantaggio competitivo. Sono consapevole del fatto che l´obiettivo di stimolare la crescita economica sarebbe frustrato fosse il regolamento di imporre un onere aggiuntivo per le imprese europee. Ecco perché ho proposto di abolire le notifiche, ad esempio. Comunicazioni alle autorità di vigilanza sono una formalità e la burocrazia che ha poco valore aggiunto dal punto di vista della protezione dei dati. Una formalità burocratica che rappresenta un costo per le imprese di 130 milioni di euro l´anno. Quindi sì, andiamo liberarsi di esso. Le regole saranno anche flessibile. Vogliamo costruire un approccio nella legislazione che adeguato e tiene correttamente conto del rischio. In un certo numero di casi, gli obblighi dei responsabili del trattamento e processori sono calibrati per la dimensione delle imprese (Pmi dovrebbe essere esente da un certo numero di requisiti) e alla natura dei dati oggetto del trattamento. Vogliamo fare in modo che gli obblighi non sono imposte, tranne ove siano necessarie per proteggere i dati personali. La riforma di protezione dei dati stabilirà un insieme moderno, equilibrato e flessibile delle norme sulla protezione dei dati. Un insieme di regole che creeranno un mercato dinamico in seno all´Unione europea e una base per la cooperazione internazionale. C. La relazione Ue-usa Proposte di protezione dei dati della Commissione innescato un dibattito sulla privacy negli Stati Uniti. Nel marzo dello scorso anno, subito dopo sono state fatte delle proposte, la Casa Bianca ha detto che avrebbe lavorato con il Congresso per produrre "una vita privata carta dei diritti". Le recenti discussioni in Congresso testimoniano la crescente importanza attribuita alla privacy negli Stati Uniti pure. La creazione di un gruppo di lavoro sulla privacy bipartisan ha dato un po ´di slancio al processo. I problemi che il gruppo di lavoro si confronteranno sono simili a quelli che ho citato in Europa. Un sondaggio Ipsos pubblicato nel gennaio dice che il 45% degli adulti statunitensi ritengono di avere poco o nessun controllo sui propri dati personali on-line. Inoltre, non vi è neppure un´unica legge federale degli Stati Uniti in materia di protezione dei dati. Invece, un labirinto di leggi dello Stato offre vari gradi di sicurezza e certezza. In Florida, non una sola legge stabilisce una definizione di "dati personali". In Arizona ci sono cinque. Lo stesso vale per le norme in materia di violazioni della sicurezza. Alcuni Stati membri li hanno, altri no. Data l´importanza dei dati personali per il commercio transatlantico, l´iter legislativo sul lato degli Stati Uniti è importante per l´Europa. La privacy Carta dei Diritti sarà la base del futuro dialogo regolamentare transatlantico e la cooperazione. La protezione dei dati è un diritto fondamentale. E ´diverso per natura alla tariffa di un bene o alla pianificazione di un servizio. Ecco perché una discussione relativa alle norme di protezione dei dati dovrebbe essere tenuto separato dal dare e avere di una trattativa commerciale. Sono grato al mio collega Karel de Gucht per aver detto che la protezione dei dati è al di fuori del campo di applicazione del transatlantico Trust and Investment Partnership (Ttip). Una volta che un singolo, insieme coerente di regole è in atto in Europa, ci aspettiamo lo stesso dagli Stati Uniti per creare una base stabile per i flussi di dati personali tra l´Ue e gli Usa, che possiamo fare meglio di un sistema di autoregolamentazione che è stato spesso criticato per l´industria europea e interrogato dai suoi cittadini. La riforma della protezione dei dati sarà la base sul lato europeo di un solido ponte di dati che collegherà gli Stati Uniti e l´Europa. E ´meglio avere appoggio stabile su un ponte piuttosto che preoccuparsi della marea in un porto "sicuro". Conclusione E ´il momento di ripristinare la fiducia nei servizi digitali. E ´il momento di completare il mercato unico digitale. Il Presidente Barroso ha riconosciuto l´importanza della riforma dello Stato della settimana scorsa dell´Unione indirizzo: "sia rispetto agli sviluppi interni ed esterni, adottando la proposta di legge sulla protezione dei dati è di estrema importanza per la Commissione europea." Questo è un esempio di Europa valore aggiunto. D´europa "essere grande su grandi cose". Le proposte di riforma della protezione dei dati sono stati sul tavolo per quasi due anni. La protezione lobbisti regolamentazione anti-dati sono a corto di argomenti. Gli esperti hanno sezionato i testi in questo modo e che. Le discussioni in seno al Parlamento europeo e al Consiglio sono maturi. È tempo di guidare le istituzioni verso un accordo. E ´il momento per i leader politici a mostrare determinazione. I cittadini europei meritano niente di meno. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
