|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 17 Ottobre 2013 |
|
| |
|
|
| |
INTERVENTO DI IERI ALLA CAMERA DI COMMERCIO AMERICANA PRESSO L´UNIONE EUROPEA
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 17 ottobre 2013 – Signore e signori, è un grande piacere per me essere qui con voi oggi. Grazie per questo invito gentile. Non vedo l´ora di discutere con voi lo stato del partenariato transatlantico. E ´davvero un momento affascinante per analizzare il nostro cruciale, e talvolta difficile, rapporto - ora, che i negoziati sul Commercio transatlantico e Investment Partnership sono in corso! Io sono convinto: i negoziati tra l´Unione europea e gli Stati Uniti, è un bel po ´più facile - e certamente più educato - di negoziazione all´interno dell´Unione europea o gli Stati Uniti internamente - se si guarda al dibattito feroce sulla tetto del debito a Washington, o concordando a un bilancio Ue a Bruxelles o coalizione fare a Berlino. Gli Stati Uniti e l´Unione europea sono infatti legati da forti legami, legami di cultura condivisa, valori condivisi e interessi condivisi - e obbligazioni di amicizia. Siamo democrazie e delle società di mercato. Molto di più ci unisce di quanto ci divide. Tuttavia, i tempi stanno cambiando. Il mondo in cui il partenariato transatlantico emerso e prosperò non esiste nello stesso modo. Abbiamo messo la guerra fredda e la sua logica bipolare di scontro dietro di noi. Ma la caduta del muro di Berlino non è venuto con un "fine della storia", come alcuni hanno proclamato - il trionfo eterno dei valori occidentali. Al contrario, oggi stiamo vivendo: - Un mondo sempre più multipolare, un mondo in cui nuovi poteri sono in aumento, - Un mondo in cui dobbiamo fare i conti con sempre più problemi causati da interdipendenza, - Un mondo in cui le regioni, piuttosto che gli stati dominerà la politica mondiale. Siamo di fronte a una domanda: Vogliamo plasmare questo nuovo ordine mondiale emergente insieme? Riusciremo insieme difendere i nostri valori condivisi: democrazia, diritti umani, e del multilateralismo? Riusciremo a far fronte a nuove sfide insieme - di impegnarsi potenze emergenti nel prendersi più responsabilità nella governance globale, dalla Siria all´Egitto, dalla regolamentazione dei mercati finanziari per il cambiamento climatico? Sì, gli Stati Uniti e l´Unione europea sono ancora legati insieme da legami forti. Eppure, c´è stato un gran parlare del "pivot asiatico". Un sacco di speculazione che negli Stati Uniti si sta spostando la sua attenzione dalla Ue per l´Asia, che gli Stati Uniti sta diventando una potenza del Pacifico. Gli Stati Uniti stanno attualmente negoziando un Trans-pacific Partnership, che avrebbe tratto dagli Stati Uniti alla Nuova Zelanda e dal Giappone al Perù. Europei non dovrebbero ignorare questi sviluppi, riflettono i cambiamenti in corso nel mondo. E noi non abbiamo paura di questa operazione. L´europa è oggi in grado di prendere le proprie decisioni strategiche, siamo anche a modo nostro, cercando di capire il modo migliore per affrontare il crescente predominio economico della Cina. Siamo anche, sia pure più tacitamente, impegnati nel perno asiatico. Tuttavia, non dobbiamo dimenticare che gli Stati Uniti vende quasi il triplo di quanti beni verso l´Ue rispetto alla Cina, e l´Ue vende il doppio delle merci negli Stati Uniti che in Cina, anche. Siamo vicenda più importante investitore e partner commerciale. Siamo in questo insieme. Ttip o l´accordo di libero scambio significa assicurare che gli Stati Uniti e l´Europa rimangono responsabili standard piuttosto che acquirenti standard. Se non ci uniamo dietro di standard comuni diventerà presto difficile da pareggiare-tenere i nostri standard. La produzione è sempre più globale e potere economico si sta spostando verso i mercati emergenti - questo sarà erodere la leva di entrambi gli Stati Uniti e l´Unione europea di up-tenere gli elevati standard di consumo dei nostri cittadini si aspettano. Sì, gli Stati Uniti e l´Unione europea conto ancora per quasi la metà del Pil mondiale - ma questo significa anche che l´altra metà del Pil mondiale è generato in altri Paesi - e la loro quota è in crescita. Questa è una buona notizia. Milioni di persone sono salite dalla povertà. Milioni di persone hanno ora accesso all´istruzione. Non dobbiamo creare barriere. Possiamo solo essere parte di questo processo di strappi giù. Questo è ciò che l´Ue e gli Usa sono bravi a: abbattere le barriere. La finestra di opportunità per gli Stati Uniti e l´Unione europea a plasmare il futuro ordine mondiale sta diventando sempre più piccolo. Potremo utilizzare questo tempo saggiamente? Riusciremo a rafforzare il nostro legame per il futuro? Il commercio transatlantico e Investment Partnership saranno un banco di prova per la vitalità del rapporto transatlantico nel 21 ° secolo. Signore e signori, lasciatemi ammettere che io non sono un grande fan di tutti questi acronimi gergali Euro: Esm, Ssm indirizzi di massima, la politica economica europea è piena di questi termini. Ma veniamo reale: chi capisce cosa significano questi termini? Come possiamo aspettarci che le persone sentano che i loro problemi e le preoccupazioni reali vengono affrontati con tutto questo gergo tecnocratico vuoto? Io sono convinto: se non vogliamo vedere sempre più persone si rivolgono le spalle l´idea di Europa, allora dobbiamo fare politiche di persone possono realmente capire. Quindi, ti prego perdonami, se invece di dire Ttip dirò: l´accordo di libero scambio. Martellare questo accordo non sarà facile. Esso viene fornito con molte sfide ma anche molte opportunità. Almeno, sarà costruito su un terreno solido: - Abbiamo già Borsa 2 miliardi di euro di beni e servizi - tutti i giorni! - Abbiamo già investito più di 2.800 miliardi di euro l´uno tra le economie. - Abbiamo già molto basse tariffe. Quindi, quali sono i vantaggi? Che cosa gli esperti mi dicono è che: - Ogni famiglia europea potrebbe sicuri 545 euro ogni anno - Verranno creati due milioni di posti di lavoro nella sola Ue - Potrebbe fornire un ulteriore bonus economia dell´Ue entro il 120.000.000.000 €, l´economia degli Stati Uniti da € 90000000000, il resto del mondo, di € 100 miliardi. - In cima a questa si sarebbe arrivati a nessun costo per il contribuente. Spero che gli esperti hanno ragione. Questo è ciò che rende questa avventura vale la pena - non solo per i vantaggi economici a breve termine. Perché a lungo termine i nostri 800 milioni di cittadini da guadagnare di più. Il partenariato del commercio e degli investimenti non è solo di libero scambio - si tratta di una migliore regolamentazione, di proteggere il nostro modello di società e di plasmare il mondo futuro. Signore e signori, Vi è già un gran parlare delle sfide - la gamma di preoccupazioni dal pollo al cloro per alimenti geneticamente modificati, la protezione dei dati per gli utenti di social media e strumenti derivati. E non dimentichiamo, le intercettazioni delle ambasciate degli Stati Uniti e il monitoraggio delle email e telefonate di ordinari cittadini dell´Ue che ha quasi concluso la trattativa prima ancora cominciato Ue. Ed è giusto così. Vogliamo un rapporto basato sulla fiducia. E sarà sicuramente una sfida per colmare il take divergenti in materia di privacy dei dati. Atteggiamenti culturali su ogni lato verso la sicurezza del consumatore, la tutela dell´ambiente, e la privacy sono profonde - e non potranno essere superate con la promessa di benefici economici diffusi e la futura crescita di posti di lavoro. Essi meritano di essere presi sul serio e il Parlamento europeo prenderà sul serio! Permettetemi di aggiungere, il "eccezione culturelle" non è né protezionista né anti-americano. Noi semplicemente non vogliamo rischiare di mettere a repentaglio la diversità culturale e linguistica dell´Unione - né la diversità nel servizio audiovisivo e culturale. La cultura è un bene pubblico - e il Parlamento europeo difenderla! Sì, l´accordo di libero scambio è di circa il taglio delle tariffe - ma si tratta di molto di più: Si tratta di affrontare le barriere commerciali, come regola tecnica, gli standard, la certificazione - e la burocrazia risultante. Al momento, abbiamo politiche di regolamentazione divergenti o duplicazione negli Stati Uniti e l´Unione europea. Questa è effettivamente una barriera commerciale - uno che rende molto difficile per le piccole e medie imprese di accedere al mercato, dall´altro lato dell´Atlantico. Meno burocrazia sarà più facile per le piccole e medie imprese per fare affari. E sono quelli che creano più posti di lavoro. Cooperazione transatlantica tra le imprese è essenziale per evidenziare i problemi e suggerendo soluzioni - contiamo sulla vostra esperienza in questo campo! Per essere chiari: l´obiettivo dell´accordo di libero scambio non può essere che da un lato riprende le regole del lato opposto, né può essere l´obiettivo di una corsa al fondo - noi non facciamo e non faremo finire con minore norme di tutela ambientale, sociale, sanitario. Il presente Contratto deve significare beni di consumo più sicuri e miglioramento della salute pubblica. E il Parlamento europeo farà in modo che gli interessi dei nostri cittadini saranno ben protetti e che non ci sarà alcuna fretta inutile. Ci sarà solo dare il nostro consenso, che è necessaria per l´accordo entri in vigore, se siamo soddisfatti che gli interessi dei nostri cittadini e gli interessi dell´Ue nel suo insieme siano salvaguardate. La produzione è sempre più globale e potere economico si sta spostando verso i mercati emergenti - questo sarà erodere la leva di entrambi gli Stati Uniti e l´Unione europea di up-tenere gli elevati standard di consumo dei nostri cittadini si aspettano. Signore e signori, Negli Stati Uniti e in Europa, condividiamo un modello di società che è unico nella storia umana, un modello che unisce la libertà e la democrazia, la prosperità e la solidarietà. Si tratta di un modello che abbraccia una stampa libera e una magistratura indipendente, previdenza, istruzione e opportunità per tutti, la democrazia parlamentare e politica partecipativa, l´uguaglianza di fronte alla legge e dei diritti civili. Questa è la società che voglio vivere e voglio che i miei figli ei figli dei miei figli di essere in grado di vivere in quel tipo di società. Nel mondo che cambia di oggi abbiamo bisogno di cooperare più che mai a difendere il nostro modello di società. Perché insieme siamo più forti. E sono convinto che abbiamo molto da offrire l´un l´altro e con il mondo. E ´tempo di up-grade del partenariato transatlantico e renderlo idoneo ad affrontare le sfide del 21 ° secolo. Non sarà una corsa facile. Ci saranno molti ostacoli lungo la strada. Sono convinto che siamo in grado di superare questi ostacoli finchè andiamo in trattative con una mente aperta e disposti al compromesso. Ora, siamo ancora in grado di formulare elevati standard globali e invitare altri a partecipare. Cerchiamo di non trascinare i piedi, usiamo questa finestra di opportunità con saggezza. Grazie per la vostra attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
