|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 05 Novembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
UE: OSSERVAZIONI IN APERTURA DELLA 3 ° EDIZIONE DEL FORUM EUROPEO DELLA CULTURA
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 5 Novembre 2013 – Di seguito l’intervento di ieri di José Manuel Durão Barroso Presidente della Commissione europea all’ European Culture Forum: “ Signor Ministro, Caro Androulla, Signore e signori, Cari amici, In primo luogo vorrei ringraziare Androulla Vassiliou e il suo team per aver organizzato questa terza edizione del Forum Europeo della Cultura. Ed è sempre un piacere per me essere qui, al centro di arti Bozar. Il centro di arti Bozar ora è un hub molto importante della cultura europea. L´ultimo spettacolo qui è stato proprio il War Requiem di Benjamin Britten, ci ricorda appunto anche quello che l´Europa è di circa, la necessità di porre fine alle guerre in Europa. E sono felice di vedere oggi tanti di voi e diverse parti interessate per discutere il ruolo fondamentale della cultura per contribuire agli obiettivi europei. Mentre l´Europa sta attraversando momenti difficili, lo sappiamo fin troppo bene quanto sia alta la posta in gioco. Questo è circa il futuro del nostro destino comune. Questo è circa la difesa dei nostri valori e anche i nostri interessi in un mondo sempre più interconnesso e competitivo. In altre parole, ciò che è in gioco è niente meno che la nostra capacità di affrontare le sfide di un mondo in continua evoluzione pur confermando la grande cultura di Europa, che dovrebbe essere sempre con noi. Si tratta di una vita migliore per tutti i nostri cittadini. La realtà è che l´Unione europea avviene non solo attraverso legami economici e politici, ma soprattutto attraverso il people-to-people connessioni e attraverso una fusione feconda della nostra diversità culturale. La cultura è, ed è sempre stato, il cemento che lega l´Europa insieme. E ´una parte essenziale dei fondamenti del nostro progetto europeo e deve rimanere saldamente radicata nei nostri ideali, se vogliamo riuscire a raggiungere un più unita, un´Europa più forte e aperto. Signore e signori, Cari amici, La nostra cultura europea è una piattaforma per il dialogo tra le persone con differenti background etnici socio-economiche, per costruire comunità e superare i pregiudizi. L´evidenza mostra che la partecipazione culturale supporta la resilienza e la coesione sociale, ed è quindi essenziale per rivitalizzare le nostre società. La cultura è anche uno strumento di diplomazia. E ´sulla connessione con persone di tutto il mondo. Si tratta di valori universali e ispirazioni. In effetti l´influenza globale dell´Europa risiede anche nella nostra apertura culturale di altre società, la nostra apertura al mondo. E infatti oggi possiamo parlare - e molte persone parlare di soft power europeo come polo di attrazione basato in gran parte sulle nostre lingue, sulla nostra cultura, sulla nostra storia. Facciamo inoltre non dimentichiamo che la cultura è uno strumento economico fondamentale. Io dico che con prudenza, perché come sapete io sono uno di quelli che credono che la cultura è un obiettivo, un fine in sé. Nel senso che la cultura è un modo per le persone - voglio dire non le persone astratte, ogni uomo, ogni donna, ogni bambino - un modo di autorealizzazione delle persone. Ecco perché a volte resisto a fare associazioni economiche con la cultura, perché sarebbe un errore considerare la cultura solo un mezzo per raggiungere la crescita economica. Ma c´è, e penso che dovremmo in particolare in questi tempi di crisi evidenziare l´importanza della dimensione economica, perché è davvero un settore importante della nostra economia, cultura. I settori culturali e creativi già contribuiscono in modo significativo per l´economia europea, essi hanno il potenziale di contribuire ancora di più. Le industrie culturali e creative rappresentano fino al 4,5% del prodotto interno lordo europeo e per più di 8 milioni di posti di lavoro, che hanno osteggiato la crisi finanziaria meglio di altri settori delle nostre economie. So che solo oggi, dopo questo pannello iniziale, che si sta per discutere proprio questo problema, come misurare il valore della cultura. Evitando qualsiasi tipo di approccio pragmatista o strumentista, penso che sia davvero molto importante per spiegare alle parti interessate di tutta Europa che cosa può essere l´effettivo contributo della cultura alla crescita, all´occupazione, ma anche ad altri obiettivi importanti nelle nostre società in termini di coesione , in termini di evitare pregiudizi e su alcune delle più importanti sfide sociali che affrontiamo nelle nostre società. E settori creativi giocano infatti un ruolo cruciale per lo sviluppo sostenibile e la coesione sociale delle nostre regioni e città. La cultura è un driver per la rigenerazione urbana e regionale. Le capitali europee della cultura, per esempio, hanno ripetutamente dimostrato quello che una città e il suo territorio possono raggiungere in termini di crescita e occupazione, grazie all´integrazione di cultura e le arti nella loro strategia di sviluppo a lungo termine. E noi vogliamo incoraggiare tutti i livelli di governance politica - a livello locale, regionale, nazionale ed europeo - a sviluppare strategie integrate a sostegno dei settori culturali e creativi. Penso che questo sia uno dei settori più promettenti che abbiamo oggi. Proprio quando incontro il Comitato delle regioni, quando incontro i leader a livello regionale o locale, in tutta Europa, vedo che ora stanno dando una priorità molto più alta per i programmi di cultura. E questo è importante e cioè la società che si sta per iniziare un nuovo periodo finanziario, un nuovo programma, in termini di bilancio di 7 anni, dove ovviamente molti degli obiettivi che stiamo cercando di realizzare, può essere raggiunto attraverso i nostri programmi specifici per la cultura, ma altri possono essere raggiunti anche dagli strumenti che sviluppiamo nella nostra politica di coesione a livello regionale e locale. Ho pagato e sto pagando molto speciale attenzione alla cultura all´interno della Commissione europea, in particolare per la nostra cultura e programmi multimediali, che dovrebbe essere integrata in un nuovo programma Europa creativa, per il 2014 fino al 2020. La Commissione, come sapete ha proposto un budget per il nuovo programma Europa creativa di € 1,8 miliardi. Il bilancio approvato è pari a 1,46 miliardi, che rappresenta il 9% di aumento dei livelli di finanziamento attuali. Quindi penso che sia importante notare che, in quello che era, come si sa una trattativa molto difficile, abbiamo raggiunto - e voglio ancora una volta ringraziare Androulla Vassiliou, Commissario responsabile, per il suo contributo - siamo stati in grado di raggiungere anche grazie al il sostegno del Parlamento europeo un importante aumento del bilancio che potrebbe in effetti, come altre parti del bilancio, affrontare alcuni tagli. Non solo non è stato tagliato, abbiamo un certo aumento del 9%. Il nostro obiettivo è quello di aiutare gli artisti, operatori culturali e organizzazioni culturali in modo che possano lavorare oltre le frontiere e garantire che le loro opere raggiungere quante più persone possibile. Creative Europe contribuirà anche a migliorare l´accesso al finanziamento attraverso la creazione di un nuovo strumento di garanzia del prestito. Infatti la spesa per la cultura non è un lusso, ma un buon investimento e non solo per il futuro lontano. La cultura non è un "bello avere", ma un "bisogno di avere". Se l´Europa è di uscire più forte da questi tempi difficili, abbiamo bisogno più che mai di stimolare un nuovo modello di crescita, sostenuta da conoscenza e creatività, ricerca e innovazione come i suoi fattori chiave. La spesa in settori chiave di taglio sarebbe esattamente la cosa sbagliata da fare. Questa sarebbe la via più breve per la crescita più bassa e meno posti di lavoro in futuro. Naturalmente, noi crediamo che la correzione degli squilibri di finanza pubblica è importante - in alcuni dei nostri paesi è davvero indispensabile e urgente - perché abbiamo visto che la crescita alimentata dal debito non è semplicemente sostenibile. Ma noi abbiamo sempre detto consolidamento fiscale intelligente, che è la politica della Commissione. Noi crediamo che non è intelligente tagliare nella cultura, per tagliare la scienza, di tagliare in ricerca, per tagliare in quello che può essere le fonti di crescita per il futuro, di creare posti di lavoro per i nostri giovani. Signore e signori, Chiaramente l´Europa di oggi è molto diverso da quello che era quando questo progetto come Comunità europea è iniziata negli anni cinquanta, o nel 1989, quando abbiamo visto la caduta del muro di Berlino e le prime mosse per una vera unificazione dell´Europa. Oggi l´Europa ha una dimensione veramente continentale e di portata globale. E siamo anche diversi nel mondo, perché le forze della globalizzazione, in combinazione con le tecnologie dell´informazione, hanno portato ad una nuova dimensione di interdipendenza che colpisce tutti i paesi europei e ogni cittadino europeo. Viviamo in un mondo in cui le idee e il flusso di comunicazione con la velocità di un clic del mouse, un mondo in cui abbiamo bisogno di pensare e di agire in modo diverso. E ´con nuove idee, nuovi concetti e nuovi progetti che saremo all´altezza delle sfide che ci attendono, e sarà in grado di costruire un futuro più luminoso. Abbiamo anche bisogno, in questo mondo diverso dell´inizio del 21 ° secolo, in particolare per le nuove generazioni, che in realtà non si identifica con il racconto fondatore dell´Europa, - perché non si ricordano i tempi in cui in realtà la pace non era un dato, dove la democrazia non era un dato - abbiamo bisogno di continuare a raccontare la storia d´Europa. Come ho detto prima, questo è come un libro, dobbiamo proseguire oltre le prime pagine, anche se le prime pagine erano estremamente significative e belle pagine, anche se la fondazione ragion d´essere della comunità europea e la ragione fondante della Unione europea rimane ovviamente valido. Questo è e questo rimarrà per la pace, la riconciliazione, la democrazia ei diritti umani. Restiamo fedeli a quella visione che è stato ispirato dai padri fondatori. Ma dobbiamo continuare la nostra narrazione, di continuare a scrivere il libro del presente e del futuro di un´Europa che dovrebbe essere orgogliosa dei suoi valori e delle sue realizzazioni, aperti ai cambiamenti e alle critiche pure, ma anche fiducioso nel futuro . Questo è ciò che la nuova narrazione per l´iniziativa mira a raggiungere l´Europa, proprio dando artisti, intellettuali e scienziati uno spazio per una riflessione tanto necessaria sull´Europa del presente e del futuro. Si dovrebbero prendere in considerazione la realtà in evoluzione del continente europeo ed evidenziare che l´Unione europea non è solo di economia, ma anche di un patrimonio culturale comune e di valori condivisi in un mondo globalizzato. La globalizzazione è infatti fondamentale, credo che questo per un grande estendere il driver per un´Europa più forte in futuro. E abbiamo bisogno di cittadini europei di riconquistare la fiducia in Europa, per fare il caso per l´Europa. Questo significa che abbiamo bisogno di persone che hanno il coraggio di stare in piedi per l´Europa, spieghiamo quello che stiamo facendo insieme, criticano quello che vogliono criticare, ma hanno un messaggio positivo per l´Europa che contribuirà a guidare il cambiamento. Abbiamo bisogno di voi, abbiamo bisogno di tutti i rappresentanti delle arti e della cultura, perché la cultura è il filo che ci lega insieme nella nostra diversità e che ci permette di prendere possesso del nostro destino comune europea. E vorrei concludere ringraziando tutti per i vostri contributi a questo destino comune europeo e da voi che desiderano che il vostro sincero impegno europeo sarà fonte di ispirazione per molti in tutta Europa. Vi auguro una conferenza di successo. Vi ringrazio per la vostra attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
