|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 07 Novembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
AIUTI DI STATO: LA COMMISSIONE EUROPEA INGIUNGE ALLA GERMANIA DI RECUPERARE GLI AIUTI DI STATO ILLEGALI DAL LEGNO TEDESCO PROCESSORE HOKAWE
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 7 novembre 2013 - Dopo un´indagine approfondita, la Commissione europea ha concluso che un accordo quadro per la fornitura di legno tra il Land tedesco di Brandeburgo e Hokawe Eberswalde Gmbh ("Hokawe") non è in linea con le norme Ue sugli aiuti di Stato. In particolare, gli adeguamenti dei prezzi in base all´accordo dato Hokawe un indebito vantaggio economico rispetto ai suoi concorrenti. L´azienda deve quindi rimborsare € 2.400.000 oltre interessi. Il 1 ° giugno del 2006, un accordo tra il Land del Brandeburgo e Hokawe per la consegna di legno è entrata in vigore. Le parti hanno convenuto su un prezzo di riferimento iniziale e una clausola di adeguamento dei prezzi in linea con l´indice tedesco di legno industriale. Il rischio di variazione dei prezzi è stato quello di essere condiviso equamente tra le parti. Inoltre, l´accordo prevedeva una formula di adeguamento dei prezzi. L´indagine della Commissione ha dimostrato che il prezzo di riferimento iniziale e la clausola di adeguamento dei prezzi di mercato erano conformi. Infatti, sia basata su considerazioni ragionevoli e le trattative tra le parti e di un lettore mercato privato avrebbe potuto stipulato un accordo alle stesse o simili condizioni. Tuttavia, in realtà i prezzi non sono stati adeguati in conformità con questa clausola, ma sulla base della rettifica del prezzo formula , che era difettosa e non riflette le intenzioni delle parti, come descritto nella clausola di adeguamento del prezzo . Ciò ha portato alla significativa abbassare i prezzi di acquisto per Hokawe e ad una distribuzione non uniforme del rischio di fluttuazioni dei prezzi, in violazione della clausola di adeguamento del prezzo. Come reazione a pareri legali interni dal 2010, indicando i possibili problemi di aiuti di Stato derivanti dall´applicazione della formula , il Land del Brandeburgo ha negoziato una modifica del contratto. Tale modifica è entrata in vigore il 30 giugno 2011 e cancellata la formula, ripristinando così le vere intenzioni delle parti. Così, tutte le rettifiche di prezzo successivi è stata effettuata in conformità con la clausola di adeguamento del prezzo. Tuttavia, a decorrere dall´entrata in vigore dell´accordo il 1 ° giugno 2006 al suo emendamento al 30 giugno 2011, gli adeguamenti dei prezzi annuali non sono stati effettuati sul mercato siano conformi condizioni e hanno portato alla significativa riduzione dei prezzi di acquisto di legno per Hokawe. Di conseguenza , Hokawe beneficiato di un vantaggio economico consistente nella differenza tra il prezzo effettivamente pagato e il prezzo di mercato che sarebbe derivato dall´applicazione della clausola di adeguamento del prezzo conforme. La Commissione ha pertanto ordinato alla Germania di recuperare questo vantaggio, pari a € 2.400.000 oltre interessi. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
