|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 07 Novembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
UE: SVILUPPO ECONOMICO ED EUROPEA CAPITALI DELLA CULTURA
|
|
| |
|
|
| |
Marsiglia, 7 Novembre 2013 Di seguito l’intervento di ieri di Androulla Vassiliou Membro della Commissione europea responsabile per l´istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù alla Settimana economica del Mediterraneo – : “ Signore e Signori, E ´un grande piacere per me parlare come parte della Settimana economica del Mediterraneo. Voglio ringraziare gli organizzatori di questa sessione - Marseille-provence 2013 e la Camera di Commercio di Marsiglia-provence, in particolare il Sig. Pfister - per avermi invitato a condividere con voi i miei pensieri su l´importanza della cultura per stimolare lo sviluppo economico delle città e delle regioni. Il fatto che le nostre discussioni di oggi sarà focalizzata sui legami tra cultura e l´economia dice lunga sulla nuova percezione della cultura e il suo ruolo nello sviluppo socio-economico. Signore e Signori, Non c´è molto tempo fa, era impensabile avere la loro parola "cultura" e di "economia" nella stessa frase. Tale associazione è stata considerata disdicevole, certo accolto con scetticismo, altri rimasero fortemente le proteste contro la "commercializzazione della cultura." Diciamo, in via preliminare, la cultura non può mai essere solo un mezzo per raggiungere uno scopo economico. Non è che io vedo un pericolo: la cultura gioca un ruolo troppo importante nella nostra vita e la nostra società ad essere ridotto alla funzione economico semplice. Ma questo non significa che dovremmo ignorare il suo contributo alla crescita e all´occupazione, né il notevole potenziale economico che vale per l´Europa. In effetti, la performance economica dei settori della cultura e della creatività sono ora meglio riconosciuto. Nella Ue, questi settori sono già fino al 4,5% del Pil e impiegano milioni di persone. E ´sempre più chiaro a tutte le parti interessate che investire in questi settori può accelerare lo sviluppo locale e regionale e permettere lo sviluppo di nuove attività economiche e la creazione di nuovi posti di lavoro. Nel settembre dello scorso anno, ho presentato una strategia per promuovere i settori della cultura e della creazione, in cui ho invitato gli Stati membri, ma anche le regioni dell´Unione europea, di sviluppare, ad ogni livello di abilità, le strategie a lungo termine inclusi tenendo conto di benefici a lungo termine che essa ha da investire in cultura. I Fondi strutturali possono sostenere questo tipo di investimento intelligente e questa è una opportunità che non dovrebbe essere privato. Le Capitali europee della cultura sono anche un eccellente esempio del contributo della cultura all´economia e alla società. Certo, è prima di tutto un progetto culturale. Con questa etichetta, una città ei suoi dintorni hanno il loro aumento di attività culturale, un nuovo pubblico sono interessati e operatori culturali acquisire una dimensione più internazionale, che permette loro di migliorare le loro competenze e professionalità. Ma Capitali europee della cultura hanno sempre dimostrato quello che una città e la sua periferia potrebbero realizzare in termini di crescita e di occupazione, quando la cultura e le arti sono integrate in una strategia di sviluppo a lungo termine. Ci sono esempi di aree industriali che sono fuori del loro crollo con la capacità della cultura per cambiare le cose. Un esempio è il complesso industriale Zollverein nella Ruhr, una miniera di carbone e la cokeria, l´ultima unità di produzione chiusa nel 1993. Attraverso i fondi strutturali dell´Unione europea, la miniera è stata trasformata in uno spazio dedicato al centro d´arte contemporanea culturale, insieme con le incubatrici, che fornisce spazi di formazione e supporta una vasta gamma di imprese culturali e creativo. Centinaia di posti di lavoro sono stati creati sul sito e l´intera regione della Ruhr è diventata un creativo, con oltre 23 000 aziende attive nei settori della cultura e della creazione. Questo imponente successo è stato celebrato e raggiunto il suo culmine nel 2010, quando la città di Essen è stata designata come Capitale Europea della Cultura. Storie come questa, ci vuole di più. In effetti, per diventare capitale europea della cultura, o più in generale, l´investimento in cultura può generare notevoli benefici economici per le città interessate. Uno dei più evidenti è, ovviamente, il numero crescente di turisti. Il numero medio di notti trascorse in una Capitale europea della Cultura pernottamenti è aumentato del 12% rispetto all´anno precedente. Ma questa cifra può arrivare fino al 20%, come è avvenuto per il Liverpool nel 2008, o anche del 27%, come a Sibiu nel 2007 e Pécs nel 2010. Il titolo di Capitale europea della cultura significa anche cambiare a una città, offre un aumento in termini di prospettive di sviluppo urbano. Alcune città hanno il titolo da utilizzare per rivitalizzare vecchie aree industriali e trasformarle in nuovi settori culturali e creativi, come lo Zollverein, che ho appena detto, o il distretto di Pecs Zsolnay. A Pécs, è stato anche responsabile per la costruzione della nuova autostrada che ora collega la città a Budapest! Vedo la stessa tendenza a Marsiglia. La zona del porto, in cui ci troviamo oggi, è stata ridisegnata e offre sia tra i residenti che i visitatori, superbi nuove strutture, come la Villa Mediterraneo o Mucem. A parte questi risultati immediati, ci sono altri vantaggi, molto più difficile da quantificare e misurare, ma i benefici possono durare per molti anni. Questi includono, in particolare, migliorare l´immagine della città agli occhi del suo popolo e del mondo. Questo è particolarmente vero per le città la cui immagine è stata offuscata da anni di declino economico e industriale. Il fatto di assumere il titolo di Capitale europea della cultura ha spinto queste città di reinventarsi. Tale fu il caso di Glasgow e, più recentemente, di Lille. Questo titolo ha notevolmente aumentato l´attrattiva di queste città. Questa evoluzione ha portato ad un costante aumento del numero di turisti e una maggiore attività economica. A Lille, per esempio, si stima che ogni euro investito pubblico in connessione con lo status di Capitale Europea della Cultura ha riportato 8 €. I vantaggi sono evidenti anche a livello sociale. Capitali europee della cultura possono infatti promuovere la coesione e il dialogo interculturale, per esempio, attraverso programmi di sensibilizzazione per i giovani, le minoranze e le persone svantaggiate o attraverso programmi di volontariato. Come esempi, Istanbul 2010 ha lavorato con 2500 scuole e nel Liverpool nel 2008, circa 10.000 volontari sono a disposizione. Iniziative artistiche possono contribuire ad aumentare l´efficacia delle varie politiche sociali di impatto positivo in termini di inclusione sociale. Infatti, la partecipazione ad attività culturali aiuta a generare nelle persone un senso di appartenenza e di condivisione degli obiettivi e può prevenire l´esclusione sociale. Ma se, come mi piace dire, vogliamo ottenere tutti i benefici potenziali del titolo di Capitale europea della cultura e di garantire un impatto positivo duraturo, il programma stabilito per l´anno deve essere nel quadro delle una strategia di sviluppo incentrata sulla cultura a lungo termine. In altre parole, le città partecipanti non devono solo prendere in considerazione i guadagni che possono ottenere nel breve periodo durante l´anno. Devono vedere oltre e sviluppare una strategia culturale per i prossimi anni. Lo stesso vale per le città ei territori su entrambe le sponde del Mediterraneo. Pensate del patrimonio culturale, materiale e immateriale, della regione mediterranea, così ricca e varia, e capirete l´enorme potenziale di una tale iniziativa in termini di sviluppo economico e sociale. Come un ponte tra il Nord e il Sud, Marsiglia aspira a rafforzare il dialogo e gli scambi con il resto della regione mediterranea e di contribuire alla diffusione di buone pratiche in questo settore. Il raggiungimento di questo sarebbe di per sé un risultato importante del titolo di Capitale europea della cultura in città ha quest´anno. Non vedo l´ora ora di ascoltare il signor Jacques Pfister, presidente di Marseille-provence 2013, e conoscere l´impatto che questo titolo ha avuto per la città e la regione. Grazie a tutti per l´attenzione e vi auguriamo un successo Settimana economica del Mediterraneo. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
