|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 19 Novembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
DICHIARAZIONE CONGIUNTA UE-USA IN MATERIA DI GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI DI IERI A WASHINGTON
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 18 novembre 2013 - La Commissaria europea vicepresidente Viviane Reding e il Commissario Cecilia Malmström, in rappresentanza della Commissione europea; Il lituano ministro della Giustizia Juozas Bernatonis e lituano Vice Ministro degli Interni Elvinas Jankevicius rappresentanza della Presidenza lituana del Consiglio dell´Ue; ministro greco della Giustizia, Trasparenza e umana Diritti Charalampos Athanasiou rappresentanza della presidenza greca dell´Unione europea, ha incontrato oggi il procuratore generale Eric H. Holder, Jr., e il Vice Segretario del Dhs Rand Beers nel corso di una Ue-usa la giustizia e gli affari interni ministeriale a Washington. Hanno rilasciato la seguente dichiarazione: " Il nostro incontro è stato costruttivo e produttivo. Abbiamo discusso una vasta gamma di questioni critiche per l´Unione europea e gli Stati Uniti, tra cui: affrontare il problema degli abusi sessuali dei bambini on-line, il lavoro di coordinamento nella lotta al terrorismo e le questioni di sicurezza; contrastare l´estremismo violento, la cooperazione in espansione in materia penale; comune gli sforzi in materia di criminalità informatica e di sicurezza informatica, e le questioni della mobilità, migrazione e frontiere. Inoltre, abbiamo discusso i diritti delle vittime della criminalità, i diritti delle persone con disabilità, e il perseguimento dei crimini di odio. Di particolare nota, abbiamo discusso la minaccia rappresentata da combattenti stranieri destinati a paesi terzi, in particolare la Siria, e la possibile risposta per affrontarlo. Abbiamo intenzione di promuovere una stretta condivisione delle informazioni tra le nostre rispettive agenzie, così come iniziative coordinate nei paesi terzi. Abbiamo anche discusso gli sforzi degli Stati Uniti e l´Unione europea nel contrastare l´estremismo violento e deciso di intensificare la nostra cooperazione. Il nostro incontro ha anche affrontato la protezione dei dati, e le questioni relative alle presunte attività delle agenzie di intelligence degli Stati Uniti. Noi insieme riconosciamo che questo ha portato a tensioni spiacevoli nel rapporto transatlantico, che cerchiamo di diminuire. Al fine di proteggere tutti i nostri cittadini, è della massima importanza per affrontare questi problemi, ripristinando la fiducia e rafforzare la nostra cooperazione in materia di giustizia e gli affari interni. L´ue e gli Stati Uniti sono alleati. Dal 9/11 e successivi attentati terroristici in Europa, l´Ue e gli Stati Uniti hanno intensificato la cooperazione, anche nei settori della polizia e della giustizia penale. Condivisione di informazioni pertinenti, inclusi i dati personali, garantendo nel contempo un elevato livello di protezione, è un elemento essenziale di questa cooperazione, e deve continuare. Siamo dunque, come una questione di urgenza, impegnati a far progredire rapidamente nei negoziati per un accordo di protezione dei dati ombrello significativo e completo nel campo di applicazione della legge. L´accordo dovrebbe fungere da base per facilitare il trasferimento dei dati nel contesto della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale e di garantire un livello elevato di protezione dei dati personali per i cittadini degli Stati Uniti e dell´Unione europea. Ci siamo impegnati a lavorare per risolvere le questioni ancora aperte sollevate da entrambe le parti, tra cui ricorso giudiziario (una questione critica per l´Ue). Il nostro obiettivo è quello di completare i negoziati per l´accordo in vista della stagione estiva 2014. Sottolineiamo inoltre il valore della Mutua Assistenza Legale Accordo Ue-usa. Ribadiamo il nostro impegno a garantire che esso è usato ampiamente ed efficacemente a fini probatori in procedimenti penali. Ci sono state anche discussioni sulla necessità di chiarire che i dati personali detenuti da soggetti privati nel territorio dell´altra parte non saranno accessibili dalle forze dell´ordine al di fuori dei canali legalmente autorizzate. Siamo anche d´accordo a rivedere il funzionamento del Legale accordo di mutua assistenza, come previsto nel Contratto, e di consultarsi in caso di necessità. Prendiamo il punto sul lavoro svolto dalla Ue-usa apposito gruppo di lavoro congiunto. Sottolineiamo l´importanza delle revisioni in corso negli Stati Uniti, di attività di raccolta dei servizi segreti americani, tra cui la revisione delle attività per la Privacy e Civil Liberties Oversight Board ("Pclob") e Review Group del Presidente su Intelligence e Communications Technology ("Review Gruppo "). L´accesso che è stato dato alla parte del gruppo di lavoro ad hoc per i funzionari della comunità di intelligence degli Stati Uniti, il Pclob Ue, il Review Group e commissioni del Congresso di intelligence statunitensi contribuirà a ristabilire la fiducia. Ciò ha incluso discussioni costruttive circa le pratiche di vigilanza negli Stati Uniti L´ue si compiace che gli Stati Uniti sta prendendo in considerazione l´adozione di ulteriori misure di salvaguardia nel contesto di intelligence che potrebbero trarre beneficio anche i cittadini dell´Unione europea. Come questi processi in corso continuano, contribuiscono a ripristinare la fiducia, e ad assicurare che continuiamo la nostra cooperazione di polizia vitale al fine di proteggere i cittadini dell´Ue e degli Stati Uniti. " |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
