|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 04 Dicembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
OLLI REHN: RISANAMENTO E DI RILANCIO DELL´ECONOMIA EUROPEA E MONDIALE
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 4 dicembre 2013 – Di seguito l’intervento di ieri di Olli Rehn Vice-presidente della Commissione europea e membro della Commissione responsabile per gli affari economici e monetari e l´euro al Wirtschaftsrat Europa Symposium: “ Signore e Signori, meine Damen und sehr geehrten Herren, Sono onorato di parlare a questi illustri ospiti di oggi e di introdurre il simposio sul tema "Il ruolo dell´Europa nell´ordine economico globale", in occasione del 50 ° anniversario della Wirtschaftsrat. Fin dalla sua fondazione, il Wirtschaftsrat ci ha ricordato che una più profonda integrazione europea è necessaria per la crescita, la stabilità e la prosperità in Europa. E ci ha anche ricordato le virtù di apertura economica e per l´economia sociale di mercato. Vorrei ricordare il "Leitsätze zur Politica europea", presentato in nel gennaio 1968 dal primo presidente della Wirtschaftsrat, Dr. Klaus Scheufelen. Tali principi guida del 1968 comprendevano la creazione di un´unione economica e monetaria, con una "banca europea valuta" e il coordinamento della politica economica e fiscale, sulla base di un consiglio permanente dei ministri delle finanze, la banca centrale e la Commissione. Inoltre, la Wirtschaftsrat chiamato per un mercato unico e l´armonizzazione della regolamentazione bancaria. Oggi chiamiamo questo costrutto "governance economica" e "unione bancaria" - sia ora che nel processo decisionale. Signore e Signori, Molti degli obiettivi politici della Wirtschaftsrat sono diventati una realtà nel corso del tempo, anche grazie al contributo dei suoi membri. Tuttavia, l´Europa ha affrontato momenti difficili negli ultimi anni. Quindi, prima di arrivare agli aspetti esterni globali, concentriamoci su quelli interni. Non molto tempo fa, molti percepito il break-up dell´euro come una minaccia reale. Grazie a un´azione politica decisa, a livello nazionale ed a livello dell´Ue, anche la Banca centrale europea, questa minaccia esistenziale per l´euro è finita. Un mese da oggi, la Lettonia diventerà il 18 ° membro della zona euro. La Lettonia era sotto di un programma di aggiustamento macroeconomico fino al 2012. Attualmente è la più rapida crescita dell´economia dell´Unione europea. Irlanda riconquistato la fiducia dei mercati finanziari e uscirà dal suo programma di aggiustamento macroeconomico per la fine dell´anno, come previsto. Inoltre, la Spagna ha implementato con successo le misure necessarie, in modo che il suo programma di assistenza finanziaria, che si limitava al settore bancario, può finire in gennaio come previsto. Ciò fornisce una chiara evidenza che una forte partecipazione e genuino impegno per le riforme mostra risultati. Più in generale, dopo l´estate, abbiamo visto una svolta economica in Europa. Ci aspettiamo che la ripresa di raccogliere la velocità del prossimo anno. Gli ultimi dati sulla disoccupazione dicono che il trend negativo si sta trasformando. Le Cassandre sono stati così smentiti. Ma possiamo certamente pretendere ancora la vittoria. La ripresa è ancora fragile. In gran parte d´Europa, la disoccupazione resta inaccettabilmente alto. Sappiamo tutti che questa non è stata una recessione ciclica normale. Le sue origini si trovano nelle grandi e insostenibili squilibri macroeconomici che sono stati autorizzati ad accumulare nel corso troppi anni. Non è una ripresa ciclica normale e tornare alla crescita, sia. Gli squilibri macroeconomici divennero cementato nelle strutture economiche. Il boom del credito ha portato una cattiva allocazione enorme di risorse nel decennio precedente. Questo è il motivo per cui ci troviamo ad affrontare profondi problemi strutturali in Europa, che ora sono gradualmente corretti. Per ripristinare le basi per una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro, riforme economiche devono pertanto continuare. Allo stesso tempo, l´Uem è in fase di ricostruzione. Due settimane fa, abbiamo presentato un pacchetto che ha segnato il culmine di molte settimane di intenso lavoro presso la Commissione Europea. Questo pacchetto analizza le condizioni per una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro nelle tre aree importanti e collegati di consolidamento fiscale, gli squilibri macroeconomici e le riforme strutturali. Per la prima volta, la Commissione ha valutato i documenti programmatici di bilancio degli Stati membri dell´area dell´euro per il 2014 prima di essere adottate dai parlamenti nazionali. Questo è un importante passo avanti nel coordinamento delle politiche economiche. E con questo pacchetto, è probabile che hanno portato il coordinamento delle politiche di bilancio ai limiti massimi consentiti dal trattato attuale. Nel complesso, gli Stati membri si sono impegnati a finanze pubbliche sane e per salvaguardare i risultati ottenuti negli ultimi anni. Tuttavia, in alcuni casi abbiamo chiaramente identificato margine di miglioramento significativo. La solidità delle finanze pubbliche deve andare di pari passo con le riforme strutturali al fine di girare intorno gli squilibri macroeconomici accumulati negli ultimi dieci anni. Non ci può essere alcun dubbio che alcuni paesi hanno dovuto adeguare le loro disavanzi di parte corrente, al fine di ridurre il loro debito estero. Questi paesi devono continuare a lavorare per recuperare competitività e creare le basi per una crescita sostenuta. In vista del nostro pacchetto autunno, abbiamo assistito ad un acceso dibattito sul surplus delle partite correnti, in particolare quella della Germania. Da un lato, ci sono richieste regolari per il paese a ridurre il suo surplus attraverso stimolo fiscale, per sollevare l´Europa meridionale dalle sue stasi. D´altra parte, in Germania queste chiamate sono spesso considerati come attacchi di gelosia nei confronti di straordinarie performance economica del paese. Dopo un po ´il surriscaldamento iniziale, il dibattito è diventato più razionale. La Commissione non critica il successo nei mercati globali. Al contrario, monitorando le opportunità di competizione globale è essenziale per l´economia europea per tornare alla solida crescita. L´eurozona non è né una piccola economia aperta, né un grande chiusa, ma una grande economia aperta che commercia molto con il resto del mondo. La Germania è specializzata in prodotti che sono richiesti nel resto del mondo ed è altamente competitivo sia sulla qualità e prezzo. Tuttavia, un surplus commerciale in sostanza significa che i ricavi del successo nel settore delle esportazioni sono investiti all´estero. E un elevato surplus - è ora pari al 7% del Pil - implica che la Germania fa risparmiare molto più di quanto investe sul mercato interno. Infatti, gli investimenti in Germania è scesa dal 21,5% del Pil nel 2000 al 17,6%, una percentuale significativamente inferiore rispetto ad altri paesi della zona euro. Sono ansioso di sentire se si prenderebbe in considerazione questa ottima per quanto riguarda il futuro potenziale di crescita della Germania. La Commissione analizzerà i fatti economici nel contesto della procedura per gli squilibri macroeconomici, che fa parte della governance economica rafforzata concordato da tutti gli Stati membri. Sia chiaro: questo non è un esercizio di pianificazione centrale. In realtà stiamo guardando le caratteristiche strutturali dell´economia tedesca che potrebbero agire come un collo di bottiglia per gli investimenti e la domanda interna. I miei servizi stanno ora conducendo l´analisi che dovrebbe essere pronto la prossima primavera. Più domanda in Germania può anche estendersi a paesi vulnerabili, ma il presupposto di questo è che i loro prodotti e servizi devono essere competitivi e che funzionino ulteriormente sul loro programma di riforma economica. In caso contrario, più la domanda in Germania sarebbe semplicemente andare ai paesi vicini, alla Cina e ad altre economie emergenti. Questo è quindi un ulteriore motivo per sospendere il corso di riforme in Europa. Allo stesso tempo, la frammentazione finanziaria persistente in Europa implica che resta difficile finanziare il cambiamento strutturale necessario in alcuni paesi. Ulteriori ristrutturazioni nel settore bancario - e nel settore delle imprese - rimane importante, e gli stress test bancari e verifiche della qualità dell´attivo del prossimo anno sono fondamentali in questo senso. Ciò è essenziale per un suono di avvio in un´Unione a pieno titolo Banking. Il meccanismo di vigilanza unico europeo per le banche sarà operativo in meno di un anno. Dovrebbe essere completato da un meccanismo di risoluzione unico, al fine di ristrutturare le banche non vitali, proteggendo il sistema. Non si tratta di utilizzare denaro pubblico per "salvare le banche". Il fondo di risoluzione proposto costruire con il contributo del settore finanziario stesso. Signore e Signori, Rafforzare il nostro potenziale di crescita, proseguendo la riforma strutturale è importante anche perché sfide esterne alla crescita sono aumentati. Il primo decennio dell´Uem ha coinciso con l´integrazione delle economie emergenti nell´economia europea, in particolare dall´Europa orientale. E ´stato inoltre potenziato con l´adesione della Cina all´Omc nel 2001. Non tutti i paesi dell´Ue hanno utilizzato queste opportunità nella stessa misura. Tuttavia, il successo sui mercati mondiali diventa oggi essenziale per quei paesi che hanno funzionato ampi disavanzi correnti. Purtroppo, le prospettive di crescita del Pil mondiale e il commercio mondiale appare ora più debole di quanto ci aspettavamo alcuni mesi fa. La crescita ha perso slancio in Cina. Brasile e Russia hanno eseguito male. Più in generale, la mancanza di volontà o di capacità di portare avanti riforme che sono necessarie per rafforzare i fondamentali economici è un rischio importante in alcune economie emergenti. Volatilità rinnovata dei flussi di capitale potrebbe aggravare l´incertezza e pesare sulla crescita dell´economia mondiale e quindi anche sull´Europa. Inoltre, negli Stati Uniti, il prossimo scogliera fiscale nel 2014 sarà necessaria un´azione molto decisa dai responsabili politici. Inoltre, l´eventuale eliminazione graduale dello stimolo monetario non invito a un´attenta calibrazione e la comunicazione al fine di evitare conseguenze per la crescita. A questo proposito, il Commercio e gli Investimenti partenariato transatlantico tra gli Stati Uniti e l´Ue è di enorme importanza. Un accordo ambizioso e globale potrebbe portare significativi vantaggi economici nel suo complesso per l´Unione europea (119.000.000.000 € all´anno) e gli Stati Uniti una volta che l´accordo è pienamente attuato. In Europa, abbiamo la tendenza a considerare il coordinamento della politica economica rafforzata come un affare interno. Ma la crisi ha chiaramente dimostrato che le sedi internazionali sono molto preziosi. Questo è stato evidente per la regolamentazione finanziaria nei mercati globali. E la recente volatilità del mercato dei capitali indica che potrebbe essere utile anche in altri settori. Tuttavia, questo non può e non sostituire i nostri sforzi per fornire alle imprese con l´ambiente di cui hanno bisogno per avere successo nella competizione globale. La competitività si basa fondamentalmente sui fattori reali della produzione e della produttività, soprattutto sulla nostra capacità di innovazione e forza lavoro ben formata. Vi è un ulteriore potenziale di semplificare il contesto imprenditoriale, ridurre la burocrazia e migliorare la qualità della legislazione. E sì, anche a livello europeo, dove la semplificazione e snellimento della legislazione comunitaria è promossa attraverso la continua idoneità normativo e programma di esecuzione (Refit). Signore e Signori, Gli ultimi indicatori economici confermano che la nostra strategia economica sta producendo una ripresa sostenuta. Dobbiamo rafforzare e procedere sul nostro modo di riformare il modello economico e sociale europeo. L´europa non deve resistere alle forze economiche globali: si dovrebbe cercare nuove opportunità da loro. Altrimenti corriamo il rischio che l´Europa diventi un museo a cielo aperto di monumenti industriali. Ma la strada dell´Europa di recupero continuerà a richiedere scelte difficili e persistenza. Ora è fondamentale per mantenere la rotta della riforma economica. Il coraggio e la lungimiranza che hanno contribuito Ludwig Erhard a produrre il miracolo economico tedesco basato sul libero mercato continua ad essere necessaria nell´Europa di oggi. Confido che il Wirtschaftsrat continuerà a rendere il caso per questo obiettivo. Vielen Dank. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
