|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 04 Dicembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
UE, OLLI REHN: CONSOLIDARE IL RITORNO ALLA CRESCITA
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 4 dicembre 2013 - Di seguito l’intervento di ieri di Olli Rehn Vice-presidente della Commissione europea e membro della Commissione responsabile per gli affari economici e monetari e l´euro, nel corso del vertice di 2013 Euro; “ Vorrei ringraziare il Consiglio di Lisbona e Berenberg Bank per avermi dato l´opportunità di condividere le mie opinioni sui progressi compiuti nel corso degli ultimi 12 mesi nella zona euro e le sfide che ci attendono. Con solo tre anni di esistenza, l´Euro Plus Monitor che il dottor Schmieding appena presentato a voi, signore e signori, è diventato uno strumento di riferimento per gli accademici, giornalisti e responsabili delle politiche dell´Ue, come tutti ci fornisce un´analisi preziosa per i progressi raggiunti, nonché sui rischi e le opportunità da cogliere per tutti gli Stati membri dell´area dell´euro e di altre tre grandi economie europee. Ho trovato particolarmente interessante a guardare i due principali indicatori aggregati sviluppati nel vostro studio per misurare i progressi nella risposta alla crisi e l´evoluzione verso modelli economici più sostenibili: il "indicatore di regolazione progresso" - che guarda alla situazione di bilancio, conti con l´estero, lavoro Costi e riforme dal lato dell´offerta - e il cosiddetto "indicatore di salute fondamentale" - sulla base del potenziale di crescita, la competitività, la sostenibilità fiscale e resilienza agli shock finanziari. Questi sono davvero appropriato, perché dobbiamo puntare a fare di più, ma anche a fare meglio - almeno se davvero vogliamo non solo di fissare le nostre economie, ma di esercitare una leadership nell´economia globalizzata. Una semplice regolazione senza migliorato la sostenibilità, senza costruire basi solide per la futura crescita e la creazione di posti di lavoro, si tradurrebbe in una occasione persa che avrebbe avuto conseguenze fatali per le generazioni di europei a venire. I nostri sforzi per affrontare la crisi stanno portando risultati, e dobbiamo costruire su questo. La minaccia esistenziale per l´euro è finita. Dall´estate, abbiamo visto una svolta economica in Europa. Ci aspettiamo che la ripresa a prendere slancio il prossimo anno. Gli ultimi dati sulla disoccupazione dicono che il trend negativo si sta trasformando. I profeti apocalittici sono stati smentiti, ma non possiamo ancora cantare vittoria. La ripresa è ancora fragile. In gran parte d´Europa, la disoccupazione resta inaccettabilmente alto. Ecco perché dobbiamo mantenere la rotta della riforma economica in Europa. Ed è per questo che dobbiamo concentrarci sulla riavviare il motore della crescita. Secondo la nostra recente previsioni di autunno, l´attività economica si prevede un´espansione del 1,1% nella zona euro nel 2014, e ci aspettiamo un´ulteriore accelerazione nel 2015 al 1,7%. La fiducia è in aumento e la domanda interna sta acquistando forza, compresi gli investimenti. I paesi che registrano disavanzi delle partite correnti negli ultimi dieci anni ora vedono le loro esportazioni nette che contribuiscono maggiormente alla crescita. Collegato a questi fattori e anche per un´azione politica decisa nei nostri paesi e nella Ue, lo stress nei mercati delle obbligazioni sovrane si è ritirato. Quindi sì, la ripresa sta guadagnando terreno. Ma il continuo processo di adeguamento necessario continuerà a pesare sulla crescita per qualche tempo. La riforma sta avanzando in Europa, che è ampiamente riconosciuta dai nostri partner e mercati internazionali. Il progresso è particolarmente visibile - e il vostro studio evidenzia con chiarezza - in paesi sotto programma o quelli vulnerabili. Come lei ha giustamente notare, questi paesi non vivono più sopra dei propri mezzi. Ma il disagio vissuto da molti cittadini in questi paesi e l´altissimo livello di disoccupazione ci ricordano che non c´è spazio per l´autocompiacimento e di auto-congratulazioni discorsi. Invece enfasi deve essere mantenuta sugli investimenti, accesso al credito e le politiche che favoriscano la crescita, pur rimanendo il corso delle riforme. I programmi di adeguamento economico sono specificamente finalizzate a garantire un ritorno alla stabilità macro-economica e finanziaria e la sostenibilità fiscale. Queste sono le pre-condizioni per una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro, che sono gli obiettivi finali dei programmi. Spagna e Irlanda usciranno i loro programmi di assistenza finanziaria in tempo e secondo i piani. Naturalmente, le sfide rimangono per questi due paesi, ma lo sforzo di aggiustamento sta pagando fuori. E le recenti dati Eurostat mostrano che le economie di Spagna e Portogallo si sono trasferiti in territorio positivo di crescita. Signore e Signori, Ho letto nel tuo Euro Plus Monitor che "il successo è a portata di mano" e che "crisi sistemica della zona euro potrebbe essere più entro la metà del 2014" e verrà quindi giunto il momento di raccogliere i frutti della riforma. Sono d´accordo, ma con qualche distinguo. Il risanamento economico e il graduale ritorno alla crescita sarà alleviare la pressione sulle finanze pubbliche. Secondo le nostre previsioni d´autunno, il rapporto nominale deficit-Pil nella zona euro sarà ridotto al di sotto della soglia del 3% l´anno prossimo e rimanere sotto nel 2015. Allo stesso tempo, il rapporto debito-Pil è ora previsto a picco e stabilizzarsi nel 2014, a circa il 90% in Europa e del 96% nella zona euro. Ma la situazione resta uniformi in tutti gli Stati membri dell´area dell´euro. Riconosco la fatica di riforma e dei costi politici per quelli in Governo dei paesi in fase di regolazione grave. Ma ci dovrebbe essere alcun compiacimento, come risposta alla crisi è ancora work in progress. Un altro fattore che voglio sottolineare, che è spesso assente nei comunicati stampa e nel dibattito politico, è il rallentamento del ritmo di risanamento di bilancio di quest´anno: ½ punto percentuale del Pil in termini strutturali. E la variazione media prevista il prossimo anno del saldo strutturale della zona euro dovrebbe essere ca. ¼ punti percentuali del Pil. Questa "ossigeno supplementare" è rilevante per il recupero nascente. Ora possiamo permetterci di avere un ritmo più lento di aggiustamento fiscale perché abbiamo guadagnato credibilità e la fiducia nelle economie più vulnerabili si sta riprendendo grazie alla riforma decisiva. La struttura di governance economica più rigorosa e completa che abbiamo messo in atto e la sua piena proprietà da parte degli Stati membri e delle istituzioni dell´Eurozona è a mio parere un fattore cruciale per il miglioramento che vediamo oggi. Vorrei brevemente rivolgere il suo ultimo esempio. Due settimane fa, e per la prima volta, il ciclo annuale di sorveglianza per i membri della zona euro è stato completato con la valutazione dei documenti programmatici di bilancio da parte della Commissione. Questo è stato poi seguito da una riunione straordinaria dell´Eurogruppo dove i ministri hanno discusso sui rispettivi bilanci con rigore e in un autentico spirito di partenariato. Questo era giuridicamente impossibile, ma anche politicamente impensabile solo tre anni fa. Gli architetti e padri e madri fondatori dell´euro potrebbero aver solo sognato prima di Maastricht, ma interessi politici frustrati che l´ambizione in quel momento. Il mese scorso abbiamo lanciato il quarto semestre europeo, e questo è ora diventata la time-line condivisa e la metodologia condivisa del nostro coordinamento rafforzato delle politiche economiche. Riparare il sistema finanziario e la costruzione di una Unione a pieno titolo Banking è senza dubbio una pietra miliare della nostra risposta alle crisi. Signore e Signori, Vorrei ora passare ad una questione di preoccupazione, soprattutto per le Pmi in Europa meridionale, e che è investimento per la crescita e l´accesso ai finanziamenti. Anche se ci sono alcuni segnali che la contrazione della crescita del credito sta rallentando, divergenza nelle condizioni di prestito e dei volumi in tutta l´area dell´euro rimane alta. In altre parole, la frammentazione finanziaria all´interno dell´area dell´euro prevale. Secondo le informazioni disponibili, la Bei prevede ancora raggiungere i suoi obiettivi 2013 di finanziamento nell´ambito del Compact per la crescita e l´occupazione. E l´accordo sul quadro di bilancio per il 2014-2020 e l´iniziativa Pmi con la Bei sono importanti per aumentare la capacità di prestito e l´accesso di sostegno al credito da parte delle Pmi. Signore e Signori, Per concludere, i segni di una svolta economica stanno aumentando di settimana in settimana. Ma la crescita riprenderà solo gradualmente e la sua traduzione in posti di lavoro tanto necessari vorrà del tempo, non possiamo e non dobbiamo cadere in alcun tipo di autocompiacimento. Ulteriori azioni decisive per rafforzare la crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro continuerà ad essere necessaria in Europa. Ciò richiede mantenere la rotta della riforma.” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
