|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 16 Dicembre 2013 |
|
| |
|
|
| |
UE: RILANCIARE L´ECONOMIA ATTRAVERSO LA CRESCITA VERDE
|
|
| |
|
|
| |
Roma, 12 Dicembre, 2013 – Di seguito l’intervento del 12 dicembre di Janez Potočnik Commissario europeo per l´Ambiente al Convegno nazionale "La natura d´Italia: Biodiversità e aree protette: la Green Economy per riavviare il Paese" (Università "Sapienza"): “ Onorevole Presidente, Onorevole Primo Ministro, Eccellenze, Illustri ospiti, Signore e signori, E ´un onore e un piacere essere qui oggi e partecipare a questa conferenza che mira a rilanciare l´economia italiana ponendo l´immenso capitale naturale che ti rende unico al centro di un nuovo modello di crescita economica. Quello stesso modello economico l´Unione europea ha posto al centro della propria strategia di crescita economica e che i leader mondiali hanno accolto alla conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile 2012. Apro il cuore accogliere questa straordinaria iniziativa , e vi affido a quello che deve essere un incontro senza precedenti di ministri di un governo unico per discutere il ruolo della natura e della biodiversità nell´economia. Mi auguro che la vostra iniziativa prenderà in altri paesi d´Europa, e anzi, in altre parti del mondo. Perché è giunto il momento che succede. Abbiamo già assistito l´impatto delle nostre attività economiche sull´ambiente, e oggi stiamo iniziando a testimoniare l´impatto ambientale sulle nostre economie. Il mondo sta cambiando e sta cambiando velocemente. Abbiamo tutti sentito le stime che la nostra popolazione arriverà a 9 miliardi entro la metà del secolo, al più tardi. In una sola generazione ci saranno ulteriori 2 miliardi di persone sul pianeta, più che l´importo totale della popolazione mondiale, all´inizio del 20 °secolo, quando era di 1,5 miliardi. Che è più di 200.000 persone al giorno, in 40 settimane, la popolazione di Italia, in soli nove giorni la popolazione del mio paese, la Slovenia. Economie europee sono costruite su secoli di notevoli risorse di crescita. Nel corso della loro evoluzione e diversificazione, le nostre economie industriali hanno fornito grandi progressi negli standard di ricchezza, salute e di vita. Ma allo stesso tempo hanno a malapena superato la struttura fondamentale stabilita nei primi giorni di industrializzazione, dove la crescita economica hanno fatto affidamento su sempre più ampio uso di risorse economiche e abbondanti, non solo minerali e metalli, ma anche il capitale naturale. Aveva anche un impatto devastante sull´ambiente, che stiamo ancora cercando di rimediare oggi. Questo modello economico funzionava bene finché il globale classe media della popolazione numerato poche centinaia di milioni. Oggi questo non è più il caso. Ed entro il 2030, secondo le stime di Mckinsey, ulteriori 3 miliardi di persone si uniranno le fila della classe media, e naturalmente aspirare agli stessi standard di vita che hanno a lungo goduto. Il nostro vecchio modello di crescita ad alta intensità di risorse è semplicemente non è più sostenibile su questa scala, e non è certamente compatibile con un elevato livello di protezione ambientale. Molte delle risorse nostre economie dipendono, come l´energia e alcune materie prime, sono già scarse, e altri sono limitati e vulnerabili - come l´aria pulita e acqua. Oggi, le leggi morbido dell´economia stanno arrivando contro le dure leggi della fisica, come ci ha colpito vincoli di risorse naturali e confini planetari. Per quanto scoraggiante come sembra, la sfida che abbiamo di fronte di conciliare la crescita economica con i limiti della natura è anche una reale opportunità . E ´un´occasione per ripensare il nostro modello economico e il cambiamento il percorso, da una di distruzione inevitabile uno di una crescita sostenibile a lungo termine e il benessere sociale. Per me, la strada della prosperità in tutto il mondo è chiaro. Sarà determinato dal modo in cui gestiamo le risorse naturali del pianeta e gli ecosistemi che li sostengono. Essa dipenderà dalla misura in cui comprendiamo il vero valore della natura per la nostra economia, ed i costi economici associati al loro degrado e la perdita. Si richiede una conoscenza condivisa che la crescita di domani dipenderà rendere l´ambiente è parte integrante della nostra politica economica. Abbiamo bisogno di un vero cambiamento di paradigma , lontano da concentrandosi principalmente sulla protezione dell´ambiente per il bene dell´ambiente, a quella che vede l´ ambiente e l´economia come due facce della stessa medaglia. Il nuovo paradigma consiste nel prendere in considerazione i limiti del mondo naturale e le risorse che essa offre, e che riflette i costi ei benefici di ciò che facciamo con - e per - la natura nelle nostre decisioni. E d´altra parte, si tratta di investire in natura per contribuire a fornire soluzioni alle altre sfide che ci attendono, come il cambiamento climatico, la prevenzione delle catastrofi, e la sicurezza alimentare, e anche per aiutarci a tirare fuori dalla crisi economica e metterci su un altro, percorso realmente sostenibile di crescita a lungo termine. Perché la natura a base di soluzioni - o ´infrastruttura verde´ - sono spesso più economici per mettere a posto e in grado di offrire maggiori vantaggi rispetto infrastrutture "grigie". Questo è il cuore della green economy aspiriamo a costruire. Tuttavia, come per ogni transizione economica, la transizione verso un´economia verde non sarà semplice. L´economista John Maynard Keynes è attribuito come dire che: la difficoltà non sta tanto nello sviluppo di nuove idee, come in fuga da quelle vecchie. Questo necessario cambiamento di mentalità è la più grande sfida che ci troviamo di fronte a. Vincoli delle risorse globali significa che dobbiamo cambiare il modo le nostre funzioni di economia, il modo in cui produciamo e consumiamo: Il modo in cui viviamo. Sono molto fiducioso che l´Italia è pronta a raccogliere la sfida. Le recenti proposte che avete fatto come parte della legge di bilancio 2014 vanno in questa direzione, e la presenza in questa sala di tante personalità più eminenti d´Italia mostra chiaramente l´entità del vostro impegno. Non ho dubbi in Italia la capacità di prendere una posizione di leadership nel portare avanti la transizione. Al contrario. Capitale naturale d´Italia, il suo patrimonio culturale, le vostre tradizioni un leader naturale in questa fase di transizione fanno. Da nord a sud, da est a ovest, difficilmente si può percorrere qualsiasi distanza di fuori delle grandi città, senza essere catturato dal bel mosaico del paesaggio italiano. Non si può camminare qualsiasi distanza senza essere incantati dai profumi e aromi che inghiottono le strade delle città italiane, o senza essere sedotto dalla raffinatezza, l´eleganza e la delicatezza del tocco creativo degli artigiani italiani. E ´ intorno la natura che l´Italia ha costruito la sua ricchezza . Ciò si riflette nella vostra cultura e tradizione unica, attraverso la ricca varietà di specialità alimentari locali, prodotti artigianali e le tue crescita ed espansione eco-industrie. Lo sviluppo sostenibile ha segnato la crescita economica in Italia in passato. E lo sviluppo sostenibile può, e deve, segnerà il ritorno in Italia alla crescita. Stimolare la transizione verso un´economia verde inclusiva può contribuire ad affrontare le sfide che l´Italia deve affrontare, favorendo la ristrutturazione e nuove fonti di crescita sostenibile. Ma perché questo avvenga, è necessario per aiutare a guidare la trasformazione strutturale dell´economia attraverso una serie di settori per meglio riflettere le esigenze ambientali e sociali, ed è anche necessario per assicurare la direzione della futura crescita, lungo quei sentieri. L´esperienza passata suggerisce che il cambiamento strutturale è stato guidato da ondate di innovazione , coniugando progresso tecnologico con spostamenti collettivi percezione e il comportamento. Questa trasformazione è già in atto intorno alle città. Senso di iniziativa, la creatività e l´innovazione non sono estranei alle imprese italiane . Sono pronti a raccogliere la sfida. Le aziende italiane stanno già aprendo la strada in Europa, con nuove idee nei settori eco-innovazione, come l´acqua, i rifiuti, cibo e bevande, edilizia e costruzioni, e greening imprese. Sotto la competitività e l´innovazione, le aziende italiane sono state coinvolte in quasi un terzo di tutti i progetti relativi alla replica mercato Eco-innovazione. Ma se è vero che le imprese dovranno effettuare la transizione verso un´economia verde in avanti, è altrettanto vero che non si può pretendere di farlo senza l´aiuto pubblico. Autorità pubbliche ei governi devono fornire direzione, incentivi e la leadership in ordine per imprese di effettuare i giusti investimenti nel cambiamento. Dobbiamo lavorare in parallelo su tre direzioni si rafforzano a vicenda: • In primo luogo, la transizione richiede un lungo periodo visione per gli investimenti e cambiamenti sistemici che portano al greening di tutti, anche i settori economici tradizionali. • In secondo luogo, abbiamo bisogno di sostenere il potenziale delle nostre industrie di tecnologia verdein Europa, che hanno un vantaggio tecnologico e di mercato nei mercati mondiali in rapida crescita e svolgono il ruolo di abilitatore di vero per rendere più ecologici anche tutti gli altri settori. • E in terzo luogo, nel più breve termine, dobbiamo stimolare la crescita economica dei settori più promettenti per la crescita rapida . Uno di questi è e riciclaggio dei rifiuti, ma vi è anche retro-fitting per l´efficienza energetica, che ha un grande potenziale di occupazione di qualità, rilanciare le nostre economie e creare. Solo un esempio - i telefoni cellulari - che tutti noi li usiamo. È possibile effettuare un anello di nozze estraendo 10 tonnellate di oro o, o riciclando 10 chili di telefoni cellulari. Eppure, ricicliamo solo il 9% dei telefoni cellulari in Europa. Oltre 100 milioni di cellulari andare fuori servizio ogni anno. Estrapolando i risultati di uno studio britannico possiamo stimare che riciclando i telefoni cellulari nell´Unione europea abbiamo potuto recuperare 2,4 tonnellate di oro, 25 tonnellate di argento, quasi un tono di palladio e 900 tonnellate di rame, ogni anno. Aumentare sostenibile, una crescita a basso tenore di carbonio efficiente delle risorse rimarrà una delle priorità della Commissione europea per i prossimi anni, e continueremo a sostenere questo attraverso le nostre politiche e le iniziative di finanziamento. Perché questo cambiamento necessario non solo ambientale ma anche dal punto di vista della competitività? Perché l´Europa è densamente popolata, bloccato in risorse intensive di produzione e di consumo, import risorsa dipendente - importiamo più del 60% di energia, un sacco di materie prime e terre rare - e di fronte a rapida crescita e prezzi delle risorse più volatili. Produrre i alcuni prodotti usando meno energia, meno acqua, meno materie prime, con un minor impatto sugli ecosistemi, la produzione di prodotti che possono essere riutilizzati o riciclati è essenziale per la nostra competitività. Se siamo sinceri nella nostra volontà di mantenere una solida base industriale in Europa, è l´unica strada percorribile. Insieme con i miei colleghi del Collegio dei Commissari , ho lavorato per rendere il capitale naturale e l´uso efficiente di una parte delle risorse naturali del pilastro centrale della strategia di crescita dell´Ue, integrando tutti i settori chiave dell´agricoltura e della pesca fino alla il processo di coordinamento economico - il semestre europeo. Abbiamo messo in atto politiche e azioni volte a rendere l´economia verde una realtà tangibile. Prossimo anno ho intenzione di presentare un pacchetto di misure per aiutare a portare avanti la transizione verso un´economia verde , fare il punto sulle azioni e le iniziative che abbiamo già introdotto, e di colmare le lacune esistenti. Rivedremo gli obiettivi della nostra normativa sui rifiuti e si affronterà alimentare sostenibile e edifici sostenibili. Questo lavoro riflette le raccomandazioni del Resource Efficiency Platform europea , dove siamo onorati di avere il ministro Orlando come membro distinto, tra gli altri ministri, commissari, e rappresentanti delle imprese, della società civile e del mondo accademico. Anche il prossimo anno, insieme al Commissario László Andor, presenteremo una comunicazione sulla creazione di posti di lavoro nell´economia verde di concentrare gli sforzi su settori economici chiave e sviluppo delle competenze emergenti. Questo è dove le agende ambientali e occupazionali si riuniranno alla ricerca di soluzioni comuni. E insieme con il Commissario Antonio Tajani, presenteremo un piano d´azione per l´imprenditorialità verdeincentrato sulle Pmi. L´obiettivo è quello di aiutarli a sfruttare l´economia circolare, e avere un migliore accesso ai finanziamenti. Nel mese di luglio del prossimo anno, l´Italia assumerà il timone della Ue per sei mesi. Questo coinciderà con l´inizio di una nuova legislatura del Parlamento europeo, e una nuova Commissione. Attraverso la sua Presidenza , avete un´occasione unica per contribuire a definire l´agenda per i prossimi cinque anni. E ´mia speranza che vi posto la transizione verso un´economia verde nel cuore di questa agenda. E dopo la conferenza di oggi e la partecipazione ad alto livello oggi devo davvero riformulare la frase da: è la mia speranza ... È mia convinzione. Grazie per la vostra attenzione.” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
