|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 09 Gennaio 2014 |
|
| |
|
|
| |
UE: IL DISCORSO DI IERI DEL PRESIDENTE BARROSO ALLA CERIMONIA DI APERTURA DELLA PRESIDENZA GRECA CERIMONIA DI APERTURA DELLA PRESIDENZA GRECA
|
|
| |
|
|
| |
Atene, 9 Gennaio 2014 - Signor Presidente, Signor Primo Ministro, Signor Presidente del Consiglio europeo, Eccellenze, Signore e signori, E ´un grande piacere e un onore per me essere qui questo pomeriggio. E voglio iniziare dicendo "Efkaristo Poli" per il Presidente e il Primo Ministro della Grecia, il governo e il popolo di questo paese per noi ospitare in un luogo così emblematico per celebrare il lancio ufficiale del 5 ° Presidenza greca del Consiglio dell´Unione europea. Incontro a Megaron, la sala concerti di Atene, ci ricorda che l´Unione europea avviene non solo attraverso legami economici e politici, ma soprattutto tramite connessioni people-to-people. Si tratta di collegamento con la gente in tutta Europa e in tutto il mondo. Si tratta di valori universali e ispirazioni. E unendo i talenti, e soprattutto i giovani talenti, è infatti uno dei più importanti collegamenti people-to-people che possiamo avere. Questo luogo ci dice quanto l´Europa è un luogo vivace, creativo e attraente aperta ad un´ampia diversità di culture e talenti. E ´sulla base di questa forte patrimonio culturale e affinità che siamo stati in grado di unire i nostri paesi su solide basi economiche e istituzionali. Negli ultimi decenni il processo di integrazione europea ha contribuito a costruire un insieme di istituzioni e di una cultura di cooperazione e di compromesso tra i nostri paesi per impedire il riemergere della guerra, l´oppressione, la discriminazione e la divisione in un continente che era stato lacerato da troppo tempo . Nessun altra costruzione politica fino ad oggi ha dimostrato di essere un modo migliore di organizzare la vita per ridurre la barbarie in questo mondo. Si tratta di una potente fonte di ispirazione e di attrazione per tante persone in tutto il mondo che lottano per la libertà, la democrazia e la dignità umana. E ´particolarmente importante ricordare questo come vedremo celebrare quest´anno l´inizio della prima guerra mondiale. Non dobbiamo mai togliere la pace, la democrazia o la libertà per scontata. E questo è esattamente ciò che l´Unione europea è di circa: frena vecchi demoni dell´Europa e abbracciare le sfide di un mondo in continua evoluzione pur confermando la grande storia e la cultura dell´Europa. E ´inoltre particolarmente importante per ricordare questo come in maggio, i popoli europei saranno chiamati a partecipare alle prime elezioni europee che si terranno nel quadro del trattato di Lisbona, che rafforza il ruolo del cittadino europeo come attore politico in seno all´Unione europea. Il dollaro si ferma, e giustamente, al tavolo dei leader politici. Ma i governi e le istituzioni da sole non possono affrontare le complesse sfide che abbiamo di fronte. Ciò richiede cittadini europei impegnati. Questo è il motivo per cui noi tutti dovremmo preoccuparsi delle prossime elezioni europee. E ´veramente fa trafiggere il cuore del nostro futuro europeo e l´unità dell´Europa. Per i cittadini europei, e in particolare per i giovani, a partecipare alle elezioni europee è il modo migliore per contribuire al futuro dell´Unione europea che desiderano e meritano. Si tratta di "L´europa, la nostra ricerca comune", come il motto della Presidenza greca va. Signore e Signori, Grecia assume la presidenza di turno del Consiglio in un momento particolarmente difficile per il Paese e il popolo greco. Permettetemi di dire qualche parola su questo, che dovrebbe costituire per la Grecia e la sua gente un messaggio di speranza e la prova che la perseveranza non pagare. La Grecia ha dovuto affrontare una sfida senza precedenti in questi ultimi anni. Due anni fa, molti sono stati scommettono su una uscita della Grecia dell´euro, un´implosione della nostra moneta comune, e la possibile disintegrazione della Ue. La Commissione europea si è sempre distinta dalla parte del governo greco e la gente. Ho sempre detto che il successo della Grecia è il successo dell´Ue. E grazie al sostegno e solidarietà dell´Ue, la Grecia ha resistito il periodo più duro della crisi. Le sfide sono ancora immense, le condizioni sociali stanno ancora chiedendo, e la disoccupazione rimane a livelli inaccettabili. Ma importante progresso è stato raggiunto. La Grecia sta girando intorno la sua economia, che emergerà dalla recessione quest´anno, si prevede di raggiungere un avanzo di bilancio primario, e sta riducendo il suo deficit delle partite correnti. Questa non è una cosa da poco. Vorrei lodare gli sforzi fatti dal governo, dal Primo Ministro Samaras, e il vice-primo ministro Venizelos, e tutto il governo che hanno mostrato coraggio, determinazione, responsabilità e patriottismo. E soprattutto, vorrei rendere omaggio al popolo greco per il coraggio e la dignità che hanno dimostrato. La storia e la letteratura greca è una storia di eroi e prodezze, molti dei quali di natura divina o semi-divina. Ma in questi giorni, ciò che vediamo è un racconto di eroi umani. I veri eroi sono le persone greci. Ora è importante che gli sforzi compiuti non sono sprecati, che il successo del programma non è messa a rischio. Poiché i programmi di aggiustamento funzionano se sono attuate correttamente. Prendete il caso dell´Irlanda. Ieri, cioè meno di un mese dopo aver terminato il programma, l´Irlanda era in grado di rilasciare quasi 4 miliardi di euro di debito a lungo termine a un tasso un po ´più del 3%! Si tratta di un tasso inferiore rispetto a quelli pagati dai Paesi che non hanno chiesto assistenza finanziaria. Prendete il caso della Lettonia dove sarò il Venerdì per celebrare l´adozione dell´euro. La Lettonia ha attraversato un programma di aggiustamento molto esigente, ma ora ha il tasso di crescita più elevati dell´Ue, figuriamoci l´area dell´euro. Prendete il caso della Spagna, dove il sostegno dato alle sue banche sta dando frutti. E il paese formalmente uscire dal suo programma di questo mese. Prendete il caso del Portogallo, dove la crescita positiva è tornato dal secondo trimestre dello scorso anno e dove il disavanzo esterno è stato corretto e gli spread dei tassi di interesse sono stati ridotti. La mia conclusione è: i programmi di aggiustamento funzionano, e non dimentichiamo il motivo per cui sono stati progettati: per evitare default disordinato e per consentire ai paesi di stare in piedi e finanziare se stessi attraverso i mercati. Detto questo è vero che questi risultati e gli sforzi non si traducono immediatamente in miglioramenti per la vita quotidiana dell´uomo e della donna in strada. Ma il disagio della gente di questi paesi hanno dovuto passare attraverso non è vana e contribuirà a un futuro migliore presente e. Signore e Signori Come si inizia un nuovo anno, siamo anche riuniti in un momento di guardare indietro e un tempo di guardare avanti. Come per guardare indietro, vi invito a considerare ciò che è accaduto nell´Unione europea nel corso degli ultimi cinque anni. Abbiamo dovuto affrontare la più grave crisi nella storia dell´integrazione europea. E abbiamo combattuto di nuovo insieme. La Grecia non è inadempiente e non ha lasciato l´euro. La Grecia sta prendendo il timone del Consiglio. L´euro è stato salvato e rafforzato. Un membro del Xviii, la Lettonia, ha appena aderito alla zona euro. Governance economica europea è molto più integrato. Le basi sono state gettate le basi per una unione bancaria. Sono attuati programmi di adeguamento. I primi segnali di ripresa economica hanno iniziato a comparire. Quando si tratta di guardare avanti, la realtà è che siamo sulla strada giusta, ma non abbiamo ancora messo la crisi alle spalle. Dobbiamo mostrare determinazione e perseveranza. Lo dobbiamo a coloro per i quali il recupero non è ancora a portata di mano. Occupazione e crescita - crescita sostenibile ed equo - è l´obiettivo. E ´stato l´obiettivo fin dall´inizio. E fin dall´inizio sapevamo che questo sarebbe stato un lungo e difficile cammino. I cambiamenti che cerchiamo non possono essere realizzati durante la notte. Dobbiamo continuare a lavorare insieme per completare il lavoro legislativo che abbiamo iniziato in particolare sulla unione bancaria in modo che possiamo avere un settore bancario ancora più responsabile fiorente e ripristinare la normale erogazione di prestiti all´economia, in particolare alle Pmi. Dobbiamo mobilitare tutte le capacità per mettere i nostri impegni in pratica dal Compact per la crescita e l´occupazione e la garanzia per i giovani della nostra politica di migrazione in modo che avremo più persone che vivono in dignità, prosperità e sicurezza. Signore e Signori, Dopo la recente visita del governo greco a Bruxelles il 4 dicembre, la visita della Commissione di Atene oggi dimostra la nostra ambizione di unire le forze e rendere la Presidenza greca un vero successo in un momento molto difficile. Poiché il Parlamento europeo andrà in pausa come per aprile, la Presidenza greca avrà tre mesi di tempo per concludere un numero di file in sospeso. Ciò significa che questa Presidenza ha davvero colpire il funzionamento al suolo. E vorrei concludere assicurando il pieno appoggio della Commissione in questi mesi molto occupato. Non vedo l´ora di nostra stretta collaborazione in modo da poter fornire risultati tangibili per i cittadini mediante la visualizzazione di un maggior spirito di comunità, una maggiore ambizione e una maggiore solidarietà. L´europa è davvero il nostro "Quest comune" e la Grecia è al centro di questa ricerca. Imaste Mazi Sas Vi ringrazio per la vostra attenzione. Kali Kronia” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
