|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 09 Gennaio 2014 |
|
| |
|
|
| |
UE: DICHIARAZIONE DI IERI DEL PRESIDENTE BARROSO DOPO LA VISITA COLLEGIO AD ATENE PER L´INIZIO DELLA PRESIDENZA GRECA
|
|
| |
|
|
| |
Atene, 9 Gennaio 2014 - La ringrazio molto signor primo ministro, caro amico, Signore e signori, Prima di tutto, Felice Anno Nuovo. E credo davvero di quest´anno per l´Europa sta per essere meglio degli ultimi anni, vale a dire, in termini economici. Sono molto contento di essere qui ad Atene la Grecia si imbarca sul suo quinto Presidenza del Consiglio - che lo rende un pilota molto esperto dell´Unione europea. Come dicevamo prima di questa riunione, questa è la mia terza presidenza greca. Ero cooperare con la presidenza greca nel 1994, come ministro degli esteri del mio paese, nel 2003, come Primo Ministro del mio paese, e ora, come Presidente della Commissione, ho l´onore e il piacere di collaborare con la presidenza greca e la leadership del mio amico, Antonis Samaras. Abbiamo appena incontrato, non solo personalmente - sia di noi, in un bilaterale - ma anche il governo greco pieno e il Collegio dei Commissari. E posso dirvi che la Presidenza greca è, ovviamente, molto ben preparato e che vedo una reale volontà delle autorità greche per renderlo un successo per la Grecia e per l´Europa. E la Grecia può contare sul pieno sostegno della Commissione europea a tale scopo. Come dice il motto della presidenza greca, "L´europa è la nostra missione comune". Il primo ministro Samaras e ho toccato anche sugli sviluppi dell´economia greca e il programma di assistenza finanziaria. Andrò più in dettaglio su questo più tardi. Ma lasciatemi fare un commento generale, visto che siamo ormai in uno stato d´animo nuovo anno, circa la situazione economica in Europa e cosa possiamo aspettarci per quest´anno, vale a dire, per quanto riguarda i problemi che sono stati citati in molte analisi riguardanti l´area dell´euro. Come ho detto esattamente un anno fa, 2013 sarebbe, ed è stato, l´anno in cui l´economia europea inizia a girare l´angolo. Ed è stato, infatti, l´anno di un cambiamento di percezioni e aspettative per quanto riguarda l´economia europea. Non dimentichiamo che non tanto tempo fa, le persone stavano facendo speculazioni su un´uscita della Grecia, circa l´implosione dell´euro, anche riguardo l´implosione dell´Unione europea. Quindi, il fatto stesso che siamo qui oggi ad Atene, celebrando l´inizio della presidenza greca - di un membro a pieno titolo dell´Unione europea, e membro a pieno titolo della zona euro - è la prova evidente che tali previsioni erano sbagliate. E che la Grecia è stata in grado di fare notevoli sforzi - vale a dire, il popolo greco - e che l´economia dell´area dell´euro ha dimostrato la sua capacità di recupero e che, in fondo, siamo sulla strada giusta. Ho detto, esattamente un anno fa, che la crisi esistenziale dell´euro sarebbe dietro di noi, e credo che questo sia il caso ora. Noi siamo, in generale, emerge dalla recessione e spero che quest´anno la Grecia uscirà dalla recessione. L´anno scorso, l´Irlanda è diventato il primo membro dell´area dell´euro ad emergere con successo dal suo programma di aggiustamento. Abbiamo accolto il nostro 18 ° Stato membro dell´area dell´euro, la Lettonia, un altro paese che ha fatto un enorme molto impegnativo programma di assistenza,, finanziaria e ora è il paese con il tasso di crescita più alto dell´Unione europea. Questo dimostra che i programmi funzionano quando sono attuate correttamente. Ciò è dimostrato dal fatto che solo ora, nei giorni scorsi, l´Irlanda era in grado di emettere debito a lungo termine a livelli più bassi rispetto ai paesi dell´Unione europea, nella zona euro, che non ha richiesto un programma finanziario. Quindi, avete un paese che non potrebbe autofinanziarsi qualche tempo fa, e ora uscire dal programma, è in grado di farlo in una condizione migliore rispetto ai paesi che non hanno bisogno di un programma di assistenza finanziaria. Penso che sia molto chiara dimostrazione che i programmi di lavoro, a condizione che siano attuate con determinazione e, naturalmente, nel modo giusto. Perché non dimentichiamo quello che era, ed è, l´obiettivo dei programmi. L´obiettivo dei programmi è stato quello di evitare il default disordinato e per aiutare i paesi in via di stare sulle proprie gambe ed essere in grado di autofinanziarsi direttamente - e non solo fare affidamento sulla solidarietà degli altri paesi europei. Guardiamo la Spagna, che aveva un programma speciale per le banche. Ci aspettiamo Spagna per uscire da questo programma con successo questo mese. In realtà, il sostegno dato alle banche spagnole sta dando frutti e questo programma è stato attuato con successo. Prendete il caso del Portogallo, dove la crescita positiva è tornato dal secondo trimestre dello scorso anno e dove il disavanzo esterno è stato corretto e gli spread dei tassi di interesse sono stati ridotti. E proprio oggi, dati Eurostat confermano che per il nono mese consecutivo la disoccupazione sta andando giù. Prendete anche il caso di Cipro - ovviamente si tratta di un programma più recente - ma i primi segnali sono incoraggianti. E ora, diamo il caso della Grecia, perché credo anche che per quanto riguarda la Grecia a volte c´è una percezione che non è del tutto corretta, che sottovaluta i grandi sforzi, gli sforzi notevoli che hanno fatto le autorità greche e il popolo greco, in particolare negli ultimi 18 mesi. La Grecia è impostato per uscire dalla recessione quest´anno e la Grecia si prevede ora di raggiungere un avanzo di bilancio primario. Questo progresso è ripristinare la fiducia tra i partner europei della Grecia e attirando l´attenzione degli investitori internazionali. Quindi, il mio punto è molto chiaro: i programmi funzionano e non dobbiamo sprecare gli sforzi fatti finora. Sarebbe un errore a mettere a rischio l´uscita di successo dei paesi di provenienza dei programmi. Detto questo, sappiamo bene che ci sia, ci sono situazioni estremamente difficili, anche in un paese come la Grecia - difficoltà sociali, le difficoltà, i sacrifici molto importanti - e sappiamo che gli effetti positivi che stiamo già vedendo non sono subito sentito per l´uomo e la donna sulla strada. Sono anche pienamente consapevole delle difficoltà del popolo greco stanno attraversando e voglio davvero rendere omaggio a loro per il loro coraggio e la loro dignità. E incoraggio il popolo greco, sotto la guida del loro governo, non mollare e mettere a repentaglio ciò che è già stato raggiunto. Penso che possiamo dire al popolo greco che i vostri sforzi e sacrifici stanno aprendo un futuro migliore. Quest´anno, siamo di fronte alla sfida di rassodamento della ripresa, in un momento in cui la disoccupazione resta a livelli inaccettabili. Per ribaltare la situazione abbiamo bisogno di rilanciare gli investimenti e in particolare per migliorare l´accesso ai finanziamenti per le Pmi. Accolgo con favore della Grecia concentrarsi su queste priorità. Così, mentre non possiamo dire che la crisi è dietro di noi, perché abbiamo ancora inaccettabilmente alti livelli di disoccupazione in alcuni dei nostri paesi, e abbiamo ancora problemi di finanziamento per l´economia, in particolare alle Pmi, il che significa che c´è ancora un problema di la coerenza, la coerenza finanziaria nella zona dell´euro, la realtà è che stiamo risolvendo, uno per uno, i vari problemi. Questo è anche il primo anno del nuovo bilancio europeo settennale, che può essere una leva per tale investimento. Insieme, dobbiamo garantire che i programmi dell´Unione europea finanziati scendere ad un inizio solido. Ancora una volta, lasciatemi fare l´esempio della Grecia. Qualche tempo fa, la Grecia era tra i peggiori risultati in termini di assorbimento dei fondi. Oggi la Grecia è uno dei migliori risultati in termini di attuazione dei programmi, in termini di capacità di assorbimento. Ciò dimostra che è possibile cambiare le pratiche, le abitudini, è possibile se c´è un impegno per la riforma. Per il futuro, il primo ministro Samaras e sono d´accordo che dobbiamo fare di più in termini di integrazione europea, in particolare nella zona euro. L´unione bancaria è una delle nostre priorità. Accolgo con favore il recente accordo politico sul meccanismo di risoluzione unico, che segna l´inizio della fine dei salvataggi bancari. Dobbiamo garantire la Srm è infine adottato, da un punto giuridico della vista, prima delle elezioni europee, per contribuire a rafforzare la fiducia nel settore bancario europeo e ottenere credito che scorre alle imprese. Abbiamo assolutamente bisogno di questa tappa, il meccanismo di risoluzione unico, sul corpo dell´Unione bancaria europea. Dobbiamo inoltre proseguire i lavori su una più profonda unione economica e monetaria, mentre assicurandosi che mantiene e rafforza una forte dimensione sociale. Queste idee dovrebbero basarsi su regole già in vigore nell´ambito del cosiddetto semestre europeo. Sono lieto di vedere che la Presidenza greca sta anche dando la priorità accordi sui file chiave per incrementare il commercio e il mercato unico, così come un quadro nel settore dell´energia e del cambiamento climatico ambizioso al 2030. Stiamo per presentare le nostre proposte quadro in questo mese di Gennaio - noi, intendo la Commissione. E l´attenzione della presidenza greca sul miglioramento del quadro per la mobilità umana e alla promozione delle questioni marittime aiuterà anche a tracciare il nostro corso di recupero insieme. Tornando alla situazione greca e il programma Ue-fmi: Vi ricordo che nel mese di dicembre, l´Eurogruppo ha potuto approvare l´erogazione di 1 miliardo di euro dopo la Grecia ha raggiunto quattro importanti traguardi concordati come parte del programma. Tuttavia, mentre il cielo si sta schiarendo, ci sono ancora alcune nuvole all´orizzonte. La situazione è ancora fragile. Non è il momento di rallentare il ritmo delle riforme. Questo è il momento di usare tale determinazione greca ad accettare finalmente il pacchetto fiscale, portare avanti fiscale e riforma della pubblica amministrazione, privatizzazioni, migliorare il contesto imprenditoriale e aprire i mercati dei prodotti e dei servizi. Incoraggio la Grecia a utilizzare tutti i mezzi a sua disposizione - tra cui l´aiuto della task force della Commissione per la Grecia - per aiutare queste riforme insieme. La Commissione continua a stare dalla Grecia negli sforzi per costruire un futuro migliore. Voglio dire che per voi, perché io sono molto orgoglioso di questo. Mentre gli altri qualche tempo fa avevano dubbi sulla Grecia nella zona euro, la Commissione europea stava sempre dalla parte della Grecia - sempre - dicendo che era fondamentale per la Grecia, ma anche fondamentale per l´Unione europea e per l´integrazione europea. Questa era la posizione assunta costantemente dalla Commissione europea, e rimaniamo fedeli a quella posizione. Il primo ministro Samaras, caro amico, questa Presidenza propone la Grecia la possibilità di mostrare che la prossima volta non è definito dalla crisi ma le lezioni Grecia ha imparato dalla crisi, e che tutti noi abbiamo imparato pure. Sono fiducioso che la Grecia, che ha sempre dato un importante contributo alla civiltà europea - infatti, senza la Grecia non ci sarebbe la civiltà europea come noi lo intendiamo - sta per utilizzare questa presidenza per dimostrare che la moderna Grecia - non solo la Grecia classica , Grecia moderna - può dare anche un contributo molto importante per l´Unione europea. Tu e il popolo greco auguro tutto il meglio. Potete contare sulla Commissione europea per garantire assistenza ai nostri obiettivi comuni. Vi ringrazio.” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
