|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 29 Gennaio 2014 |
|
| |
|
|
| |
DISCORSO DEL PRESIDENTE BARROSO A BUSINESSEUROPE DAY: LE QUESTIONI DEL SETTORE
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 29 gennaio 2014 – “ Cara Emma, signora Presidente, Caro Markus, direttore generale, Illustri Capi di Businesseurope, compresi i capi delle organizzazioni nazionali di Businesseurope, I membri del Parlamento europeo, Illustri ospiti, Cari amici, E ´un privilegio per me essere in grado di affrontare un pubblico così distinto nel Cercle de Lorraine, per il giorno Businesseurope sul tema "questioni Industry" - una dichiarazione posso sostenere con tutto il cuore. La settimana scorsa alcuni di noi, al World Economic Forum di Davos, discusso quali sono necessarie misure per consolidare la via d´uscita dalla crisi. Sono rimasto particolarmente contento che quest´anno è stata la prima volta dall´inizio della crisi che l´Europa non è stata sotto i riflettori. Questa è stata una buona notizia! Vi è, infatti, un sentimento generale che l´Europa era in grado di resistere e di superare la fase più difficile della crisi. Questo non significa che siamo già fuori dalla crisi. Come potremmo essere, quando abbiamo un così alto livello di disoccupazione e anche la crescita, certamente, ma modesta crescita? Ma infatti, non dobbiamo dimenticare da dove veniamo. Qualche tempo fa gli esperti, analisti, commentatori, molti dei nostri partner internazionali, parlavano di una implosione dell´euro. Che cosa è successo non solo nessun membro ha lasciato l´euro, ma abbiamo accolto un nuovo membro, la Lettonia, che - tra l´altro - ha uno dei tassi di crescita più elevati in Europa. Alcuni più pessimisti sono stati perfino anticipare la disintegrazione dell´Europa. In realtà, abbiamo appena aggiunto un nuovo membro, la Croazia. E alcuni pensavano il crollo della periferia. La realtà è che la maggior parte dei paesi della periferia sono ora attraverso programmi molto impegnativi, recuperare la competitività perduta. Tornerò a che in un attimo. Quindi, il mio punto è che possiamo, se continuiamo con determinazione, non solo uscire dalla crisi, ma uscire dalla crisi più forti. Perché voglio dire forte? Perché sarà con più competitività. Perché, come ho detto più e più volte, il mondo dopo la crisi non sarà la stessa come il mondo prima della crisi. Questo è stato un punto di svolta, non solo per noi qui in Europa, ma per il resto del mondo. Quindi dobbiamo adattarci ad un ambiente molto più difficile competitivo. Abbiamo anche trarre le lezioni della crisi, che cosa significa in termini di comportamento finanziario, regolamentazione e supervisione finanziaria finanziaria, al fine di evitare questo tipo di errori si ripetano. Dobbiamo imparare le lezioni della crisi in ciò che significa avere un livello molto elevato del debito pubblico, per correggere questi debiti pubblici, per ridurli. Perché, come abbiamo visto, crescita basata su alti livelli di debito - pubblici o privati - non è semplicemente sostenibile. E ´in un modo artificiale di crescita. E dobbiamo anche trarre insegnamento da ciò che mancava prima della crisi in Europa. Voglio dire un sistema più articolato di governo, vale a dire in ciò che riguarda l´area dell´euro. E ora, in linea di massima, abbiamo gli strumenti. Ci siamo quasi, ancora lì, ma quasi, per affrontare qualsiasi crisi e anche per rafforzare il nostro sistema di governance economica attraverso la cooperazione rafforzata, non solo in termini di disciplina fiscale - che è importante, ma anche in termini di sostegno alle riforme. E credo che siamo in quella fase. Voglio essere realistici con voi. Si sta molto distinto dirigenti d´azienda, lo sai meglio di me cosa sta succedendo nell´economia reale. Ma dalla posizione di osservazione e di responsabilità che ho, la mia piena fiducia che supereremo la crisi se non sedersi e rilassarsi, se non vi è alcun compiacimento, se continuiamo gli sforzi abbiamo avviato con determinazione. Quindi questo è il mio primo messaggio. Questo sarà anche il mio messaggio ai membri del Consiglio europeo, quando ci incontreremo marzo per analizzare questioni come quelle che abbiamo discusso qui: competitività, la crescita, l´energia, le questioni del clima e anche quello che possiamo fare per aumentare la nostra competitività in Europa. Così oggi l´evento, e anche i vostri consigli, sono perfettamente a tempo per essere parte di questa discussione, e mi congratulo con voi per questo. Uno degli incontri di Davos Ho partecipato - e non era il mio suggerimento - è stato chiamato proprio il Nuovo Rinascimento dell´Europa. Ho trovato molto stimolante. Ero a chiedermi se non fossimo esagerando. Comunque, penso che sia meglio avere un alto obiettivo che avere solo due obiettivi modesti. Infatti, abbiamo prodotto anche recentemente, come Emma Marcegaglia appena detto - e vi ringraziamo per le gentili parole - una comunicazione sulla rinascita industriale in Europa. Credo che sia giunto il momento di fare un passo ulteriore, porre l´accento in competitività e in particolare sulla competitività industriale. Come sapete, gli ultimi anni sono stati dominati dalla crisi. Quando abbiamo una crisi come quella che abbiamo avuto - la più grande sorpresa fin dall´inizio dell´integrazione europea - è solo normale che le menti dei leader a livello europeo o nazionale, sono per lo più concentrati sulle questioni più immediate. Perché in effetti, alcuni dei nostri paesi erano molto vicino a quello che avrebbe potuto diventare una vera e propria catastrofe, quello che sarebbe stato uno scenario del tutto negativo. Quest´anno è probabile che sia il punto di svolta in quella che è stata la più profonda, più lunga recessione nei paesi dell´Unione europea. Un periodo di dolore, non solo per le nostre imprese, ma anche e soprattutto per i nostri cittadini, con 26 milioni di uomini e donne disoccupate e un livello particolarmente elevato di disoccupazione giovanile. Ma abbiamo motivo di essere fiduciosi, con una crescita dello 0,2% nel terzo trimestre del 2013 e un debito in calo dello 0,7% nella zona euro a partire dalla fine del secondo trimestre alla fine del terzo trimestre del 2013. E, cosa più importante, abbiamo visto degli investitori e la fiducia dei consumatori a tornare. Abbiamo visto il mercato di stabilizzazione. Abbiamo visto, infatti, e questo non è sufficientemente detto, che l´Europa ha un surplus commerciale di 3,4 miliardi di euro. In realtà, l´Europa ha un avanzo di industria, servizi, agricoltura per diversi anni. Non abbiamo un surplus di energia e materie prime, ma in generale l´Europa rimane competitiva. Ed è importante notare che durante la crisi del settore che ha dato un grande contributo per uscire dalla crisi, vale a dire a queste nuove figure di crescita, è proprio l´industria. Irlanda chiuso con successo il suo programma di sostegno; Irlanda ora ha tassi più bassi di alcuni Stati membri, che non è mai entrato in un programma e l´Irlanda ha i più forti tassi di produzione industriale con il 11,7%. Spagna la scorsa settimana ha formalmente abbandonato il suo programma specifico per le banche con successo ed è ora riguadagnando la sua competitività con fiducia a tornare. La crescita ritrovata del Portogallo nel corso del secondo trimestre dello scorso anno, con la disoccupazione e l´interesse si diffonde scendendo. E il Portogallo è previsto per uscire il suo programma di aggiustamento prossimo maggio. Sforzi dolorosi della Grecia stanno iniziando a dare i suoi frutti con un avanzo primario previsto e la crescita anche prevista per quest´anno, nel 2014, anche se c´è ancora un modo per andare fino a quando si parla di pieno recupero. E come ho già detto, la Lettonia è ora il nuovo membro dell´euro. Lettonia - che tra l´altro - ha attraversato uno dei programmi più esigenti di regolazione e ora ha uno dei livelli di crescita più elevati. Cito questi paesi perché questi erano quelli che avevano un programma. O un completo o parziale di un programma, come nel caso di Spagna. Ma potrei citare anche altri che sono anche impegnati in un processo di riforme, anche se non hanno bisogno - e spero che non avrà mai bisogno - di un programma. Il caso in mente è l´Italia. Domani riceverò il Primo Ministro Letta e il suo governo qui a Bruxelles, e noi certamente parlare di questi argomenti. E se si guarda a questi paesi che ho appena citato, qual era il segreto del loro successo? Almeno in parte era l´industria. Perché erano in grado durante la crisi, mentre la domanda scendeva internamente, sono stati in grado di uscire e costruire sulla crescita della domanda esterna. E infatti è incredibile vedere l´evoluzione, per esempio, della bilancia commerciale esterna e la bilancia dei pagamenti di Irlanda, Spagna, Portogallo e Grecia. E ´incredibile. E ´stato in Grecia, è stato in Portogallo, è stato in Irlanda e Spagna che avete visto che le nostre industrie erano in grado di trovare nuovi mercati con grande adattamento, con grande coraggio, a volte le aziende piccole e medie che sono stati in grado di uscire dalla Cina al Brasile, dall´Africa agli Stati Uniti. Quindi, questo dimostra il punto, che le questioni del settore e che l´industria è estremamente importante per la rinascita o la rinascita della nostra economia. Ma, naturalmente, non è sufficiente, dobbiamo anche mettere in atto le riforme necessarie per completare l´Unione monetaria e perfettamente funzionante Unione economica. Ecco perché abbiamo bisogno di completare la Union Banking, con l´adozione del meccanismo di risoluzione unico. E sto sollecitando il Consiglio, gli Stati membri e il Parlamento per finalizzare la legislazione prima delle elezioni del Parlamento europeo, perché sarà semplicemente non credibile dopo aver annunciato che abbiamo completato la Union Banking che ora non abbiamo uno dei pilastri della questa Unione-banking unico meccanismo di risoluzione-in posto. E ´anche importante per rafforzare la nostra governance economica. Ecco perché il semestre europeo, ormai al suo secondo anno, è importante garantire che gli Stati membri hanno politiche e nei bilanci economiche sostenibili e anche che essi possono ripristinare la fiducia dei mercati attraverso la corretta attuazione del Patto di stabilità e crescita. Solo in questo modo ci sarà la fiducia delle imprese a investire, innovare, produrre, e la fiducia dei consumatori a spendere. Solo in questo modo possiamo ottenere posti di lavoro e crescita sostenibile. Naturalmente, il nostro recupero deve avvenire in tutti i settori e in tutta Europa. Oggi abbiamo una situazione molto disomogenea in Europa. So anche quanto l´industria europea ha sofferto durante la crisi, con una mancanza di domanda, la mancanza di investimenti e di condizioni di finanziamento e di aumento dei costi energetici. La disoccupazione ha raggiunto un livello intollerabile in Europa. Questo è uno dei motivi per cui stiamo prendendo azione con l´Iniziativa occupazione giovanile e la garanzia per i giovani che la Commissione europea ha proposto, per il quale abbiamo deciso di anticipare di 6 miliardi di euro provenienti dai fondi strutturali per il periodo 2014-2015. Per creare posti di lavoro in Europa è quindi la nostra priorità numero uno. Sappiamo che alcune delle condizioni sono legate alla macro-trasformazioni, ma crediamo che sia importante, in particolare per la disoccupazione giovanile ora di avere qualche mirati, l´azione volontaristica. Ora la questione importante è l´attuazione . Che tutto va al cuore di ciò che abbiamo chiamato la nostra agenda Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. E proprio come abbiamo imparato la lezione dalla crisi, dobbiamo ora attuare quelle lezioni in termini di plasmare e dirigere le nostre economie e società. Questo 10 - anno strategia che abbiamo adottato nel 2010 è ancora valida, con i suoi obiettivi concreti a livello di occupazione, la percentuale del Pil in ricerca e innovazione, mobilità giovanile, le norme e le competenze di istruzione, inclusione sociale, la riduzione della povertà, l´efficienza energetica e altri. All´interno di questa strategia, l´industria europea fa davvero importa. L´industria europea è stata una grande fonte di prosperità per l´Europa e, se vogliamo che rimanga prospera in futuro, abbiamo bisogno di mantenere e rafforzare la nostra attenzione per l´industria. Come lei ha detto, signora Presidente, oltre l´80% delle esportazioni europee sono da industria, il 75% degli scambi all´interno del mercato unico è l´industria, e l´80% della ricerca privata e dell´innovazione va in industria. In totale, 1 a 4 posti di lavoro nel settore privato sono nel settore industriale. E sappiamo, naturalmente, che è anche l´impatto di un posto di lavoro creato nel settore per settore dei servizi. Ha anche bisogno di attenzione, industria, perché abbiamo bisogno di un´economia equilibrata. Gli eventi recenti ci hanno dimostrato che l´eccessiva dipendenza da un settore della nostra economia ci rende più vulnerabili agli shock. Il successo nella produzione riversa nel settore dei servizi. Questo è il motivo per cui abbiamo chiesto un ritorno al 20% del capitale del settore in Pil europeo entro il 2020 - una cifra avevamo già nel 1990 prima che le bolle immobiliari e finanziarie. La cifra attuale del 15,1% è chiaramente al di sotto i nostri obiettivi. Ed è per questo che abbiamo chiamato per un Rinascimento industriale europea, sostenuta da un mercato unico forte e ben funzionante e di un ambiente di business migliorata, una rinnovata politica energetica e climatica e, sulla dimensione esterna, una politica commerciale ambiziosa. Infatti, abbiamo bisogno di un unico mercato industriale, lavorando insieme come una sola, e non separatamente a 28. La nostra industria, le nostre Pmi hanno bisogno la piena attuazione del nostro mercato unico tutta la linea. Da quello che abbiamo già concordato e hanno bisogno pienamente in atto - come la direttiva sui servizi e sul cielo unico europeo - a nuove proposte, come ad esempio il pacchetto quarto ferroviario, delle telecomunicazioni, le tariffe di roaming e di un mercato unico digitale. A volte le persone parlano di noi e gli Stati Uniti, alcune delle lacune di competitività. Signore e signori, Questo è uno dei punti più importanti. Negli Stati Uniti hanno un mercato unico, hanno un mercato unico integrato. In Europa, abbiamo un mercato unico per le merci che funziona, ma non abbiamo ancora avere, in pratica, di un mercato unico dei servizi, noi non abbiamo ancora un mercato unico per l´energia, noi non abbiamo ancora una digitale mercato unico. E questa è una delle principali difficoltà che abbiamo nel nostro gap di competitività con i nostri partner americani. Perché, infatti, le nostre aziende non hanno lo stesso accesso a un mercato integrato come hanno. Questo è il motivo per cui abbiamo bisogno per completare l´opera, il lavoro che è stato già ampiamente d´accordo, ma in realtà - dobbiamo essere onesti - ci sono alcuni ritardi nell´attuazione. E abbiamo bisogno anche, naturalmente, il giusto livello di regolamentazione, e, naturalmente, per sfruttare i fondi che abbiamo dai fondi strutturali per la competitività. Stiamo facendo questo. In realtà, secondo le nostre stime, entro la fine del 2013, il nostro programma per la competitività e l´innovazione aveva assistito gli istituti finanziari nella fornitura di circa 30 miliardi di euro di nuovi finanziamenti per oltre 315.000 Pmi e aveva creato o mantenuto circa 380.000 posti di lavoro. Ed è per questo che dobbiamo andare avanti con questo programma. Prima di concludere, vorrei dire alcune parole su clima ed energia, perché capisco che questo è uno degli elementi di interesse per voi. Sono sicuro che tutti d´accordo che il cambiamento climatico è una minaccia fondamentale e molto importante per il nostro pianeta e che dobbiamo fare qualcosa, noi stessi e gli altri, per salvaguardare la qualità della vita sul nostro pianeta. Credo che le azioni del settore e clima non sono incompatibili. In realtà, se si guarda storicamente, dal 1990 alla fine del 2012, siamo stati in grado in Europa per ridurre le emissioni del 18%, mentre il Pil è cresciuto nello stesso periodo del 45%. Questo è importante ricordare, perché alcuni dei nostri partner, vale a dire economie emergenti, credo o tendono a pensare che sia impossibile raggiungere gli alti livelli di crescita che si aspettano con alcuni impegni, impegni vincolanti, in termini di cambiamenti climatici. E ´vero che qualche adattamento deve essere fatto, ma non è vero che, per definizione, una politica climatica è contro la competitività industriale. Alcuni dei paesi che, di fatto, sono più sviluppati in Europa e nel mondo sono stati estremamente ambiziosi in termini di loro obiettivi, a titolo di politica ambientale e il cambiamento climatico. Ecco perché la scorsa settimana la Commissione europea ha annunciato per il 2030 un obiettivo ambizioso ma realistico obiettivo del 40% di riduzione delle emissioni, e almeno il 27% dell´obiettivo rinnovabili a livello europeo. Quindi, abbiamo, infatti, pur mantenendo l´ambizione, molta più flessibilità con gli Stati membri su come raggiungerlo, e anche con i mercati. Crediamo che questo sia molto più sensato che continuare a concentrarsi su obiettivi molto, molto costrittivi a livello nazionale, perché siamo in un nuovo momento di attuazione, come ad esempio per la nostra politica rinnovabili. Allo stesso tempo, abbiamo rispettato il mix energetico dei nostri Stati membri, per questo non abbiamo avuto regolamentazione diretta sul gas shale. Il mio ultimo punto è che abbiamo bisogno di avere, naturalmente, di mobilitazione. Mobilitazione degli altri. Ecco perché la settimana scorsa, siamo stati in grado di chiamare con Ban Ki-moon a Davos, l´attenzione di tutti gli altri partner, perché sono d´accordo: possiamo avere successo solo sulla politica climatica, se siamo in grado di mobilitare i nostri partner a livello globale per raggiungere questi obiettivi pure. Quindi, per concludere, voglio dire che sono pienamente fiducioso che in questa nuova fase della nostra economia, saremo in grado, insieme agli Stati membri, per uscire da questa crisi più forti, anche attraverso una maggiore competitività nel settore. Per questo, le vostre raccomandazioni che sicuramente letto, ma che ho sentito, sono molto in linea con le nostre preoccupazioni, sono certamente nella giusta direzione. Ora il vero problema fondamentale è l´attuazione. Questo è il punto: praticamente tutte le analisi converge - in innovazione, in termini di competenze, di competitività, nel mercato interno. Ciò di cui abbiamo bisogno adesso, e per questo hanno un ruolo chiave da giocare con le istituzioni europee e con i governi nazionali, è quello di concentrarsi sulla fornitura, sulla realizzazione, in modo che possiamo avere un settore forte per un´Europa più forte. Vi ringrazio per la vostra attenzione.” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
