|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 19 Febbraio 2014 |
|
| |
|
|
| |
"INTENSIFICARE LA MARCIA": DICHIARAZIONE DEL COMMISSARIO UE AL COMMERCIO KAREL DE GUCHT DOPO LA RIUNIONE INVENTARIO CON USTR MICHAEL FROMAN SUL COMMERCIO TRANSATLANTICO E INVESTMENT PARTNERSHIP (TTIP)
|
|
| |
|
|
| |
Washington, 19 febbraio 2014 – “ Buon pomeriggio, signore e signori. Dopo tre round di colloqui per il Commercio e gli Investimenti di partenariato transatlantico (Ttip) e il nostro incontro inventario negli ultimi due giorni, credo che siamo di fronte a buoni progressi. Detto questo, è necessario ulteriore lavoro su tutti gli aspetti dei negoziati e dei nostri negoziatori hanno bisogno di una marcia in più. Ma solo quando abbiamo messo il dito sui problemi siamo in grado di trovare soluzioni comuni per superarli. Questo significa che stiamo ora impostato per entrare nel cuore dei negoziati. In questa fase non possiamo permetterci di perdere di vista il nostro obiettivo generale: creare posti di lavoro tanto necessari per gli europei e gli americani e le nuove opportunità per le piccole e grandi aziende. Questo è il modo manteniamo l´Europa e gli Stati Uniti competitivo in un mercato mondiale che cambia. E tutto questo, pur mantenendo il nostro alto livello di standard e la protezione per i nostri consumatori. Vorrei concentrarmi su un paio di punti oggi, iniziando con l´accesso al mercato, una delle parti più classici di un accordo commerciale. Proprio la scorsa settimana, l´Ue e gli Usa scambiati le offerte per le riduzioni tariffarie sono pronti a fare. Questo comporta sfide e dovremo vedere dove è possibile colmare tali differenze per garantire l´equilibrio - che è fondamentale per qualsiasi accordo per avere successo. Infatti, come si comincia a navigare le acque politiche, dobbiamo raggiungere gli obiettivi ambiziosi che abbiamo entrambi firmato per. Le ricompense comuni di Ttip trovano in l´ambizione e l´equilibrio di qualsiasi accordo futuro. Per quanto sulle tariffe, dobbiamo essere ambiziosi in materia di servizi e gli appalti pubblici. Inoltre, abbiamo anche lo scopo di creare un innovativo set di regole che potrebbero diventare esempi principali per futuri accordi commerciali. Ad esempio: energia, materie prime, o le regole di concorrenza. Un capitolo dove abbiamo fatto particolarmente buoni progressi è quello sulla Pmi. Vogliamo fare in modo che le Pmi beneficio da questo accordo tanto quanto le grandi aziende. Per quanto riguarda la parte normativa del contratto, abbiamo sempre detto che questo sarebbe probabilmente il dado più difficile da decifrare. Ma anche qui vedo progressi. Un sacco di persone si chiedono: "quando si discute l´allineamento delle norme in Ttip vi sarà certamente bisogna accettare di abbassare alcuni standard nella Ue?" Vorrei essere chiaro su questo punto molto importante: non stiamo abbassando gli standard in Ttip. I nostri standard di tutela dei consumatori, in materia di ambiente, protezione dei dati e sul cibo non sono all´altezza per la negoziazione. Non c´è un "dare e prendere" sulle norme in Ttip. Le norme sono già impostate le nostre diverse agenzie di regolamentazione su entrambi i lati dell´Atlantico, non dai negoziatori Ttip. Quello che ci proponiamo di raggiungere in Ttip è che coordinare più strettamente le agenzie di regolamentazione con l´altro: ... In modo che quando i livelli di sicurezza sono simili, doppio test e doppie ispezioni possono essere evitati in futuro per salvare le aziende denaro. E, in modo che i futuri differenze di regolamentazione possono essere evitati prima che diventino un ostacolo commerciale per le aziende, soprattutto per le Pmi. Questo significa anche: sì, ci saranno aree in cui non saremo in grado di accettare. Che è ok. Ormone manzo è un esempio. Permettetemi di essere ancora una volta molto chiaro: non abbiamo nemmeno discutere ormone manzo in Ttip e non potremo in qualsiasi momento nelle nostre discussioni. Perché? Poiché l´ormone della carne è vietata in Europa, e non abbiamo intenzione di cambiare questo. E i nostri partner americani lo sanno molto bene. Questo è anche il motivo per cui l´ambasciatore Froman e ho toccato una parte molto importante di questi negoziati: il dibattito che circonda le trattative e le tante preoccupazioni sollevate. Siamo entrambi consapevoli che Ttip è diverso da qualsiasi altro negoziato commerciale che è andato prima - il livello di interesse del pubblico è senza precedenti. E accolgo con favore una discussione aperta sul Ttip - che è salutare per la democrazia. Tutte le preoccupazioni e tutti gli interessi dovrebbero essere sentite - e sto ascoltando con molta attenzione. Inoltre, invito tutti gli europei a discutere anche le loro preoccupazioni circa Ttip con i rispettivi governi e parlamenti. Perché io sono sicuro che il Parlamento europeo non alla fine approvare un accordo commerciale che mina i nostri valori europei o le norme sociali che abbiamo costruito in tanti anni. A proposito, non vorrei approvare un tale accordo sia. Io semplicemente non farcela. In definitiva, non è chiaro controllo democratico ogni passo del cammino da tutti i governi degli Stati membri dell´Ue e il Parlamento europeo. Quindi cerchiamo di attenerci ai fatti su cui Ttip sarà costruita piuttosto che costruire un dibattito basata sulla paura. Nessun accordo commerciale sarà in grado di modificare il modelli americani basiamo le nostre società sull´Unione europea e. Non ci sarà nessun abbassamento delle nostre norme di sicurezza o di consumo in Europa ad ottenere questo affare fatto. Un sacco di barriere commerciali può essere rimossa senza muoversi di un millimetro su di loro. E siamo felici di essere esaminato su questo: non standard in Europa sarà abbassato a causa di questo accordo commerciale, non sul cibo, non l´ambiente, non per la protezione sociale, non sulla protezione dei dati. Farò in modo che Ttip non diventi un accordo ´di dumping´. Quindi, abbiamo ancora molto lavoro davanti a noi, ma credo che le basi di un accordo commerciale solido sono impostati. Abbiamo deciso di rivederci a livello ministeriale dopo l´estate. Il prossimo appuntamento si terrà il 10-14 marzo 2014 a Bruxelles. Con l´incontro di oggi abbiamo anche preparato il terreno per il vertice Ue-usa del 26 marzo a Bruxelles, quando il presidente Obama incontrerà il presidente della Commissione europea Barroso e il presidente del Consiglio europeo Van Rompuy per discutere le nostre relazioni bilaterali, di cui questo accordo commerciale, si spera diventeranno un pilastro di lunga data. Grazie. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
