|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 04 Marzo 2014 |
|
| |
|
|
| |
OPPORTUNITÀ DELLA GLOBALIZZAZIONE PER LE IMPRESE EUROPEE
|
|
| |
|
|
| |
Bilbao, 4 marzo 2014 – Di seguito l’intervento di Karel De Gucht Commissario europeo per il commercio alla Conferenza di alto livello "Spagna: da stabilità alla crescita" Signore e signori, Il fatto che siamo qui riuniti, nel Museo Guggenheim, è molto appropriato per il nostro tema. Questo notevole edificio - progettato da un americano e portati alla vita qui a Bilbao - è un simbolo, in tutto il mondo . Di ciò che la creatività, la tecnologia e il genio possono raggiungere in architettura . E che le comunità urbane possono fare per mettersi sulla mappa globale. Ma, come parte della Fondazione Guggenheim, è anche parte di una rete internazionale di musei, la cui storia è anche un esempio dei legami sempre più stretti tra le diverse parti del mondo. In primo luogo, attraverso l´Atlantico: il primo museo Guggenheim fu costruito a New York, ma ospitava gran parte della più grande arte europea dei primi anni del 20 ° secolo. È stato seguito da Venezia, qui e Berlino. E in secondo luogo, in tutto il mondo: la prossima aggiunta alla collezione di edifici sarà ad Abu Dhabi. E un obiettivo importante del collezionismo della Fondazione di opere d´arte in questo momento è su pezzi provenienti da America Latina, Asia, Medio Oriente e Nord Africa. Tale evoluzione - da un cittadino, a un transatlantico, per un approccio globale - è tipico del nostro tempo - come tanti delle nostre istituzioni rispondono al fenomeno che chiamiamo globalizzazione. La risposta giusta alla globalizzazione è essenziale per tutti loro. E in modo particolare, direi, per i più economici. Se vogliamo veramente costruire prosperità per la nostra gente, qui in Spagna e in tutta l´Unione europea, la risposta giusta alla globalizzazione è fondamentale. Perché ha conseguenze - sia opportunità che sfide - che non possiamo permetterci di ignorare. Vorrei parlare con voi, oggi, prima su come la globalizzazione sta influenzando le nostre economie ... Secondo circa le opportunità e le sfide che crea . E, infine, su come la politica commerciale dell´Unione europea risponde. Allora, come sta cambiando le nostre vite globalizzazione economica? E ´, ovviamente, un processo complesso che coinvolge cambiamenti nella tecnologia, comportamenti e delle politiche. Ma vorrei mettere a fuoco i fondamentali: Negli ultimi 20 anni, l´economia mondiale è diventato molto più intenso commercio: la quota delle esportazioni mondiali al Pil mondiale è salito dal 15 al 26 per cento negli ultimi 20 anni. Una parte significativa di tale crescita è perché le imprese europee stanno esportando più - in Europa e oltre. Che si fa sentire oggi in Spagna - come crescere le esportazioni verso il resto d´Europa e oltre contribuisce al recupero. Le aziende che aderiscono me sul nostro pannello di questo pomeriggio sono una testimonianza di questo fatto. Il loro mix impressionante di talenti in meccanica di precisione, produzione, costruzione e fornitura di servizi sono riconosciuti a livello internazionale. E questo significa che il lavoro internazionale è ormai una parte fondamentale di tutte le loro imprese . Se ciò accade all´interno dell´Unione europea . O - come fa sempre - in latino o in Nord America, in Asia o in Africa. Ma se vogliamo davvero capire la globalizzazione, non possiamo pensare solo sulle esportazioni. Perché non è solo consumo che accade in altre parti del mondo. Lo stesso vale per la produzione. Come risultato, le aziende stanno importando di più - perché hanno bisogno di accedere ai componenti, materie prime e servizi provenienti da tutta Europa e oltre, se si vuole avere successo. Oggi, circa il 13% del valore delle esportazioni europee è costituito da importazioni. In Spagna la cifra è di poco superiore al 20%. Queste catene di valore internazionali sono essenziali per la nostra comprensione del processo. Naturalmente, i consumatori acquistano anche prodotti più importati - e sempre meno costosi di una più ampia gamma di scelte di conseguenza. Questo ci porta all´aspetto finale nucleo della globalizzazione: il fatto che le loro scelte hanno alimentato un enorme trasformazione nell´economia mondiale - contribuendo a creare enormi nuovi giganti economici dell´Asia, dell´America Latina e dell´Africa. Come risultato, la quota di esportazioni mondiali mercati emergenti ha già raddoppiato al 20% dal 1995. Ma ancora più importante, forse, il 90% della crescita mondiale avverrà al di fuori dell´Unione europea nei prossimi anni - un terzo di esso nella sola Cina. Questo è un enorme trasformazione. Se queste sono le linee principali della globalizzazione, quali sono le conseguenze per noi in Europa? La prima è che abbiamo bisogno di guardare più ampiamente, sia per sfruttare le opportunità e per assicurarsi che abbiamo accesso ad essi. Diamo un´occhiata a Spagna. Per fortuna il 60% delle esportazioni spagnole che vengono venduti all´interno del mercato unico europeo sono in aumento. Ma - anche per fortuna - società spagnole sono sempre più ampliando la loro attenzione. Prendete il settore automobilistico. La maggior parte delle esportazioni della Spagna andare in altri paesi dell´Unione europea. Ma la quota delle esportazioni verso altre parti del mondo è in rapida crescita: fino a un terzo del totale nel 2012, da solo un quarto dieci anni prima. Oppure prendere la salute - una specialità spagnola dal Ramón y Cajal fondata neuroscienze. Il 40% delle esportazioni farmaceutiche Spagna va al di fuori dell´Ue, una figura che ha più che raddoppiato nello stesso periodo di dieci anni. Modelli simili emergono per altri prodotti come la ceramica o l´olio d´oliva. Questi collegamenti più stretti con il resto del mondo sono i benvenuti. Ma significa anche che gli spagnoli - economie e europee - sono colpiti sempre più da decisioni prese in altre parti del mondo. Se un governo in Asia aumenta le proprie tariffe, gli europei si sentono esso. Se uno stato americano non riconosce le qualifiche professionali estere, di europei soffrono. Se i leader latino-americani preferiscono favorire i produttori di casa nei bandi di gara per appalti pubblici, gli europei sentono il pizzico. Questo significa che abbiamo bisogno di influenzare le decisioni di quei governi - per assicurarsi che essi sono fatti in modo equo e trasparente e che prendono gli interessi dei cittadini europei in considerazione. Questo è il lavoro della politica commerciale. La seconda conseguenza è che la nostra politica commerciale deve tener conto delle catene del valore globali interconnessi. La necessità di importare prima di poter esportare mina ogni caso rimanente per approcci protezionistici al commercio. Nel mondo di oggi - e questo è confermato dai fatti - economie aperte solo fare meglio. Quindi abbiamo bisogno di continuare ad affrontare i numerosi ostacoli agli scambi e agli investimenti in tutto il mondo, pur rimanendo aprirci. Oltre a questo, la profondità della nostra integrazione significa che dobbiamo guardare la più ampia gamma di commerciali e di investimento barriere nostre aziende si trovano ad affrontare. I dazi doganali non può essere il nostro unico obiettivo. Abbiamo bisogno di guardare gli ostacoli agli scambi di servizi. Le aziende sul pannello con me oggi tutti mostrano chiaramente che non vi è una chiara linea di demarcazione tra beni e servizi - solo un graduale cambiamento del colore. Abbiamo bisogno di forti, norme eque in materia di appalti pubblici. Essi mostrano anche che i nostri consumatori non sono solo le persone singole, o anche altre aziende, ma anche i governi. E questi sono solo due di una lunga lista di settori che dobbiamo guardare. Un elenco che comprende anche gli ostacoli normativi al commercio, gli investimenti e la tutela dei diritti di proprietà intellettuale. Tutti questi nuovi temi richiedono competenze tecniche e sensibilità. Il nostro obiettivo in politica commerciale non è di fermare ai governi di proteggere i propri cittadini dai rischi reali per la loro salute, la sicurezza, l´ambiente o la sicurezza finanziaria. Né stiamo cercando di impedire loro di fare politiche per aiutare le loro economie a crescere. Invece, vogliamo incoraggiare soluzioni a quei problemi che aumentano anche il commercio e gli investimenti - aiutando tutti a prosperare. La conseguenza finale per le nostre politiche è che dobbiamo tener conto non solo delle possibilità - ma anche le sfide. Imprese europee di oggi devono essere in grado di competere con i nuovi entranti sul mercato, collaborare con nuovi fornitori e vendere ai nuovi consumatori. Come abbiamo sentito oggi, questo significa che abbiamo bisogno di un ambiente economico in casa che aiuta le aziende a prepararsi per la concorrenza. Abbiamo bisogno di: a favorire l´innovazione per rendere i nostri mercati del lavoro più flessibili e per completare il mercato unico. Abbiamo anche bisogno di politiche commerciali che assicurarsi le imprese europee possano competere a livello internazionale su un campo di livello giocando - anche qui in Europa o all´estero. E abbiamo bisogno di pensare l´intera gamma della concorrenza che abbiamo di fronte - non solo per i clienti ma anche per le materie prime - aumento della domanda mondiale significa costi più elevati. Ciò significa che dobbiamo fare in modo che le materie prime sono venduti secondo i principi di mercato. Tali conseguenze possono essere riassunte in tre principi per una politica commerciale europea: l´apertura dei mercati - sia in patria che all´estero, un concetto ampio delle barriere commerciali che dobbiamo affrontare, e la necessità di garantire possiamo competere a condizioni eque. Il mio ultimo punto è quello di condividere con voi come noi nell´Unione europea traduciamo questi principi in pratica. Il nostro primo porto di scalo è l´Organizzazione mondiale del commercio multilaterale, in cui possiamo parlare di quasi 160 paesi in una sola volta. Nel mese di dicembre, l´Organizzazione Mondiale del Commercio (Omc) ha raggiunto un accordo sulla facilitazione del commercio che consentirà prodotti di muoversi più veloce, più fluido e più a buon mercato attraverso i confini internazionali. Ciò andrà a beneficio dei paesi in via di sviluppo la maggior parte, ma è anche una buona notizia per le imprese europee. L´accordo stabilisce anche la giusta atmosfera per alcune delle altre questioni all´ordine del giorno Wto - come sovvenzioni sleali, per esempio. L´unione europea sta ora valutando il modo migliore per risolvere tale impasse su queste questioni più ampie. Ma stiamo anche usando il contesto multilaterale per passare direttamente davanti dove troviamo gruppi di partner disposti: Nel mese di gennaio, mi sono iscritto i miei colleghi dagli Stati Uniti, Cina e altri paesi a lanciare un nuovo negoziato sui prodotti e apparecchiature che aiutano a proteggere l´ambiente - come i pannelli solari o turbine eoliche; Stiamo inoltre lavorando con un gruppo di paesi interessati a aprire ulteriormente i mercati per le apparecchiature di tecnologia dell´informazione; E siamo in negoziati analoghi con un gruppo di paesi interessati ad aprire i mercati al commercio dei servizi. Questo è solo una parte del nostro lavoro, tuttavia. Ad esempio, abbiamo un ordine del giorno di accordi bilaterali e regionali di libero scambio con i paesi di tutto il mondo che è semplicemente senza precedenti. In tutte queste trattative, cerchiamo di risolvere i tanti tipi di barriere commerciali più possibile - dalle tariffe agli appalti, ad aprire i mercati per il commercio di energia. E se otteniamo tutte le offerte che stiamo puntando per oggi, avremmo accordi di libero scambio che coprono quasi il 70% delle nostre esportazioni. Alcuni della nostra energia è focalizzata sulla riduzione delle barriere commerciali che rimangono tra l´Unione europea ei suoi partner sviluppati: Abbiamo già raggiunto un accordo ambizioso con il Canada, che mi aspetto di essere siglato nei prossimi mesi; Siamo profondamente nei nostri negoziati con il Giappone, uno dei nostri partner commerciali più grandi; E, come sono sicuro che andremo a discutere, stiamo negoziando il Commercio e gli Investimenti partenariato transatlantico con gli Stati Uniti - che sarebbe il più grande accordo di libero scambio del mondo. Al di là di paesi sviluppati, stiamo anche cercando di migliorare il nostro accesso ai mercati emergenti del futuro: Abbiamo negoziati con paesi come il Vietnam, la Thailandia ed Ecuador, così come l´India e, naturalmente, i paesi del Mercosur; Abbiamo messo accordi con l´America Centrale, Colombia e Perù in vigore lo scorso anno; E - last but not least - abbiamo appena lanciato i negoziati per un accordo di investimento ampio, con la Cina che dovrebbe affrontare l´accesso al mercato, così come la protezione degli investimenti. Infine, non esitiamo ad affrontare le pratiche commerciali sleali quando li vediamo. Usiamo le procedure di risoluzione delle controversie in sede di Omc accordi bilaterali; Usiamo anche i nostri sistemi per affrontare le sovvenzioni e pratiche di dumping - che stiamo modernizzando. E stiamo proponendo un nuovo strumento di appalto internazionale che cerca di livellare il campo di gioco tra il mercato europeo che è molto aperto e altri in tutto il mondo che non lo sono. Lo scopo del diritto commerciale, dopo tutto è quello di stabilire regole internazionali di ingaggio. Quindi dobbiamo fare in modo che siano applicate. Mettendo queste politiche in pratica rafforzerà la capacità dell´Europa di competere in un mondo internazionale. Si impulso alla crescita. Si rilanciare l´occupazione. Tuttavia, non è semplice. Molti dei nostri partner condividono la nostra convinzione che i mercati aperti sono il modo giusto per gli altri per rispondere alla globalizzazione. Non tutti credono che dovrebbero applicare gli stessi principi a casa. Per convincerli, dobbiamo unire la nostra influenza. Naturalmente, la bellezza dell´Europa è nelle nostre differenze. E la forza fondamentale della nostra democrazia deriva dalla loro espressione. Ma oggi, per quanti discussione i benefici della cooperazione europea, è importante ricordare che siamo un´Unione di 28 paesi. Quando parliamo insieme parliamo con la voce di 500 milioni di persone - i consumatori ei lavoratori in aziende come quelle qui rappresentate. Questo è un suono potente. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
