|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 01 Luglio 2014 |
|
| |
|
|
| |
IL DISCORSO DI IERI DEL PRESIDENTE UE BARROSO AL PARLAMENTO ALBANESE
|
|
| |
|
|
| |
Tirana, 1 luglio 2014 - Signor Presidente, Signor Primo ministro, i ministri illustri, Onorevoli deputati del Parlamento albanese, Eccellenze, Signore e Signori, Vorrei iniziare ringraziando il governo, il parlamento e il popolo di Albania per il vostro gentile benvenuto a questa bellissima capitale. Il viaggio di Albania negli ultimi anni è stato notevole, in circostanze difficili. Hai fatto progressi evidenti sul vostro cammino europeo. Si tratta di un particolare onore di rivolgermi a voi solo pochi giorni dopo la decisione di riferimento del Consiglio dell´Unione europea di accordare all´Albania lo status di paese candidato all´adesione all´Unione europea, una decisione che la Commissione Ue che conduco aveva proposto e sostenuto. Sono molto lieto di poter condividere questo grande momento con voi. Questa decisione si trasforma una pagina importante nella storia di Albania e certamente avviare una nuova fase promettente. Ci aspettiamo che darà ulteriore impulso al programma di riforme dell´Albania e di progredire ulteriormente sul cammino europeo. Questa decisione dimostra anche che la prospettiva europea dei paesi dell´Europa sud-orientale non è solo un esercizio burocratico. È reale. L´impegno dell´Ue a questa prospettiva rimane fermo. L´allargamento dell´Ue rimane all´ordine del giorno. E ci atteniamo alle nostre promesse quando i nostri partner fanno progressi. L´aspirazione legittima di tante nazioni a diventare membri dell´Unione europea è stato parte integrante del nostro comune, ricerca per consolidare la democrazia, favorire la stabilità e raggiungere la prosperità insieme. E questa è sempre stata una vera e propria libera scelta. Gli Stati membri hanno liberamente accettato di condividere una comunità di diritto, e di costruire il più grande mercato interno del mondo. Nessun paese è stato costretto a unirsi o rimanere contro la volontà collettiva dei suoi cittadini. Su questa solida base di consenso libero, paesi che un tempo hanno combattuto guerre devastanti contro l´altro ora formano un´unione stretta, costruita su valori comuni e principi condivisi: pace e la riconciliazione, la promozione della democrazia e dello Stato di diritto, della dignità umana e condivisi prosperità, la tolleranza e la giustizia. Questa Unione è sempre più forte - soprattutto in quello che era probabilmente la più grande crisi economica che abbiamo mai affrontato insieme. Così i profeti di sventura, le Cassandre d´Europa erano sbagliate! I successivi allargamenti dell´Unione europea hanno esteso questa zona di pace, stabilità e democrazia in tutto il continente europeo. L´integrazione e l´allargamento progressivo sono sempre andati insieme. Avendo vissuto sotto una dittatura nella mia nativa Portogallo per i primi diciotto anni della mia vita, ho sperimentato direttamente la speranza aspirazione europea ha offerto il mio paese, e come ha contribuito a ancorare la democrazia, trasformare la nostra economia e aprire la nostra società - come ha fatto in Spagna e in Grecia. Poi, dieci anni fa, abbiamo contribuito a riunire Oriente e Occidente dopo decenni di separazione artificiale. Ma questo processo di riunificazione non è finita. E non è completa senza i paesi dell´Europa sud-orientale entrano a far parte dell´Unione europea, troppo. Da Tirana a Podgorica, da Sarajevo a Skopje, da Belgrado a Pristina, la gente vede l´Unione europea come un faro di speranza e di politica meglio a casa. Noi non deluderli nelle loro aspirazioni. Il loro futuro, il tuo futuro, è nell´Unione europea, e il nostro impegno a questa prospettiva europea è incrollabile. Pacta sunt servanda - che è fondamentale per il nostro potere di attrazione, per il magnetismo d´Europa, per la nostra credibilità. E siamo tutti consapevoli che una chiara prospettiva europea e credibile può essere un punto di svolta cruciale per il meglio, come dimostra l´accordo davvero storico tra Belgrado e Pristina lo scorso anno, ma anche dagli sforzi di riforma e il progresso degli altri. Detto questo, l´allargamento è, naturalmente, non è profezia che si autoavvera. Non è una strada a senso unico. Si richiede visione politica, coraggio e duro lavoro. Ci sono sempre problemi e le grandi sfide da affrontare. In altre parole, i preparativi per l´adesione all´Ue sono certamente difficili. Ma - e posso dire che dopo aver guidato la Commissione per dieci anni: questi sforzi sono inoltre vale la pena. Sono difficile perché le riforme vere e profonde sono necessarie per l´adesione all´Unione europea. Questa è una questione di credibilità, e la nostra condizionalità graduale è un garante della credibilità. Non dimentichiamo: bisogna essere in due per ballare il tango, ei cittadini europei devono sapere che una volta che si uniscono l´Unione europea ciò significa che siete davvero completamente pronto a farlo e assumersi tutti gli obblighi che comporta l´adesione. Rispondere a queste sfide è un compito impegnativo che richiede determinazione, visione e responsabilità. E come membri del Parlamento di avere un ruolo chiave in questo processo. I preparativi per l´adesione all´Ue sono anche valsa la pena perché abbraccia l´acquis europeo e all´Unione europea porterà un cambiamento reale nella vita quotidiana di ogni cittadino albanese. Non sta perseguendo riforme per soddisfare noi. Si sta facendo questo per i vostri cittadini, per voi stessi! Per esempio: un sistema giudiziario più efficiente, indipendente e responsabile e della pubblica amministrazione avranno un impatto positivo sulla vita quotidiana di tutti gli albanesi, e creerà condizioni più favorevoli per gli investimenti e la crescita economica. L´applicazione di norme europee consegnerà importanti miglioramenti, non solo per quanto riguarda la tutela dei diritti umani, la lotta contro la corruzione e la sana gestione finanziaria, ma anche in settori quali la protezione sociale, la sicurezza alimentare e l´ambiente. Le riforme economiche, duro come sono, contribuiranno inoltre a consolidare la stabilità macroeconomica, fiscale e finanziaria nel vostro paese. E le riforme strutturali contribuirà a creare le condizioni per una crescita economica sostenibile, competitività e creazione di posti di lavoro. A questo proposito, mi permetta di riconoscere il forte impegno dell´Albania di riforme economiche, tra cui l´accordo con il Fmi. Si tratta di una solida base per rafforzare la governance economica e contribuirà a rafforzare la fiducia delle imprese e del credito rilancio per l´economia. Si può essere certi che la Commissione europea opererà in stretta collaborazione con le istituzioni finanziarie internazionali per completare la loro assistenza e fornire una maggiore politica e il sostegno finanziario. Apprezzo anche il vostro fermo impegno per la cooperazione regionale, anche perché un aumento di libero scambio regionale è un fattore chiave della crescita economica. Il consolidamento e l´espansione del commercio all´interno del centrale europea di libero scambio (Cefta), in cui l´Albania ha un ruolo molto attivo s, rende la regione più attraente per gli investitori esteri e nazionali che ora percepiscono come uno spazio economico. Tutto ciò dimostra: le riforme ei progressi sul lato europeo di percorso vanno di pari passo nazionali e regionali. Uno non avrebbe funzionato senza l´altro. Signore e Signori, Penso che questo dimostra anche che "l´Europa" non è un lontano, concetto teorico. "L´europa" non è alle istituzioni europee a Bruxelles, Strasburgo o Lussemburgo. Europa siamo noi, ciascuno di noi. La realtà è che per avere successo, l´integrazione europea deve essere un processo inclusivo e di un obiettivo nazionale che unisce non solo i politici, ma anche l´intera società albanese. Integrazione dell´Albania nella nostra Unione deve essere un progetto di tutti e di ciascuno di voi; un progetto per un´intera generazione. Ognuno di voi può fare la differenza nel cammino del suo paese verso l´adesione all´Ue e contribuire a guidare un cambiamento positivo. Questa è una delle lezioni fondamentali di precedenti allargamenti; consenso interno attraverso le linee del partito politico, in tutti i settori della società, è di vitale importanza. Come tutti sappiamo, i parlamenti svolgono un ruolo centrale nella vita democratica. Questo è dove sono rappresentate tutte le idee e gli interessi di una nazione. In questa sede, le discussioni importanti avvengono, le decisioni strategiche vengono prese, il controllo democratico del governo viene esercitato. Come ex parlamentare in Portogallo, apprezzo e applaudo il vostro ruolo. Io apprezzo molto il dibattito democratico. E ´nel Dna della nostra Unione, un´Unione sostenuta da una cultura di cooperazione e di compromesso. Dialogo costruttivo, il consenso e il rispetto reciproco sono valori fondamentali sui quali si fonda l´Unione europea, e ci aspettiamo che siano pieni di vita nei nostri paesi candidati, troppo. So anche per esperienza che la promozione di una vivace democrazia significa un sacco di duro lavoro e un impegno costante per una visione a lungo termine. Il successo europeo in sé non è stata una semplice, sviluppo autoavvera o. E ´il risultato di una visione chiara e ferma determinazione dei nostri Padri Fondatori. E di duro lavoro da parte delle nazioni europee e le istituzioni europee da allora. Si tratta di "Le Courage de chaque jour", il "coraggio si deve dimostrare ogni giorno", come una miei predecessori, come Presidente della Commissione François-xavier Ortoli dicevano. Pertanto vivamente di lavorare in questo spirito europeo e mantenere fedele alla risoluzione del Parlamento in materia di integrazione europea, che è stata approvata all´unanimità nel novembre del 2013. Perché invia il segnale direttamente sul tuo volontà di trovare una corretta consenso politico all´ordine del giorno dell´Albania all´Ue , e per garantire che ogni impegno assunto sarà davvero attuato. Cittadini albanesi meritano chiarezza. Hanno bisogno di capire chiaramente ciò che l´Unione europea è di circa, quello che il paese deve fare per diventare parte di esso, e ciò che i leader politici del Paese stanno facendo per portare il paese in avanti. In questo senso accolgo con favore i lavori in corso per stabilire un Consiglio nazionale per l´integrazione europea come un meccanismo di consultazione che contribuirebbe a consolidare il consenso nazionale sull´integrazione europea. Signore e Signori, Sono pienamente consapevole che la destinazione finale del processo di integrazione europea è sicuramente il premio più gratificante. Quindi tenere l´occhio su quel premio! Ma so anche dalla mia esperienza che ogni nuovo passo in questa direzione è anche la pena il viaggio. La Commissione europea continuerà a camminare insieme con voi su questa strada con competenza e sostegno finanziario e, soprattutto, con l´amicizia e l´impegno di scrivere insieme alle popolazioni dell´Albania loro futuro europeo, e nei prossimi capitoli nel vostro grande storia. Grazie per la vostra attenzione.” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
