|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 29 Settembre 2014 |
|
| |
|
|
| |
UE-CANADA: ACCORDO PER FARE INCREMENTARE IL COMMERCIO E GLI INVESTIMENTI
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 29 settembre 2014 v- Il vertice Ue-canada che si è tenuto il 26 settembre a Ottawa segna la fine dei colloqui 5 anni per un accordo economico e commerciale globale (Ceta). Canada è uno dei paesi non europei più avanzati con i quali l´Ue ha mai negoziato un mestiere . Accordo T egli Ue ha molto da guadagnare da più stretti legami commerciali con un partner come mentalità: il Canada è un mercato considerevole, una destinazione importante per gli investimenti europei e un paese ricco di risorse naturali. Inoltre, questo accordo consentirà alle imprese europee di competere con gli esportatori statunitensi sul mercato canadese su un piano di parità, come gli Stati Uniti e il Canada hanno già liberalizzato i loro scambi con il Nord America accordo di libero scambio (Nafta). Una volta attuato, l´accordo è prevede un aumento Ue-canada scambi di beni e servizi del 23% e aumentare il Pil dell´Ue circa € 12 miliardi di euro all´anno. Si creerà grandi opportunità in tutti i settori dell´economia. Ceta sarà ... 1. Dazi doganali finali - Ceta sta andando ad eliminare tutti i dazi industriali di risparmio esportatori europei intorno a 470.000.000 € all´anno. Doveri saranno eliminati rapidamente. La maggior parte di essi verranno rimossi non appena l´accordo entrerà in vigore . Sette anni dopo, non ci saranno più i dazi doganali tra Unione europea e il Canada per tutti i prodotti industriali. Una eliminazione di vasta portata dei dazi doganali si applica anche al settore agricolo e alimentare . Quasi il 92% dei prodotti agricoli e alimentari dell´Ue sarà esportato in duty-free in Canada. L´apertura dei mercati agricoli ha il potenziale per mantenere bassi i prezzi e offrire ai consumatori una scelta più ampia. Come un grande produttore di alimenti di alta qualità, l´Ue beneficerà di un migliore accesso al mercato ad alto reddito Canada. L´esito dei negoziati è particolarmente promettente per i prodotti agricoli trasformati (Pat), che è uno dei principali interessi di esportazione dell´Ue. Con quasi tutti i dazi canadesi per questi prodotti eliminati, l´industria alimentare nell´Ue dovrebbe guadagnare notevolmente da Ceta. Per quanto riguarda i vini e liquori, smantellamento tariffario si completa con la rimozione di altri ostacoli commerciali rilevanti che migliorerà in modo significativo l´accesso al mercato canadese. Per una manciata di prodotti sensibili come il manzo, maiale, mais dolce da parte dell´Ue e prodotti lattiero-caseari in Canada, l´accesso preferenziale è limitato alle quote. Il pollame e le uova non saranno liberalizzati su entrambi i lati. Il sistema entry-prezzo Ue viene mantenuto. Grazie smantellamento tariffario all´industria di trasformazione dell´Ue avrà un migliore accesso al pesce canadese. Sostenibile della pesca saranno sviluppati in parallelo, in particolare per quanto riguarda il monitoraggio, il controllo e misure di sorveglianza e la lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata. 2. Lasciare che le imprese dell´Ue presentare offerte per gli appalti pubblici canadesi - Con Ceta, le imprese dell´Ue saranno in grado di partecipare agli appalti pubblici in Canada a tutti i livelli di governo. Questo include le autorità provinciali, responsabili di una grande spesa pubblica. Un studio congiunto Ue-canada (2008) dimostra che il valore complessivo degli appalti aggiudicati dal governo federale in Canada è stato stimato a C $ 15-19000000000 all´anno. Il valore dei contratti in altri livelli di governo supera di gran lunga questo. Ad esempio, nel 2011 appalti per i comuni canadesi sono stati stimati a C 112 miliardi dollari (circa. 82000000000 €) o quasi il 7% del Pil canadese. Le imprese europee saranno le prime aziende straniere per ottenere quel livello di accesso agli appalti pubblici canadesi mercati. Nessun altro accordo internazionale concluso dalla Canada offre opportunità simili. Canada creerà anche un unico sito web di appalto elettronico che combina informazioni su tutte le gare d´appalto al fine di garantire che le imprese dell´Ue possano effettivamente trarre vantaggio da queste nuove opportunità. 3. Step-up cooperazione regolamentare - Il capitolo sugli ostacoli tecnici agli scambi (Tbt), contiene disposizioni in grado di migliorare la trasparenza e di favorire i contatti tra l´Ue e il Canada nel settore delle regolamentazioni tecniche. Entrambe le parti concordano inoltre di rafforzare ulteriormente i legami tra i pertinenti organi di impostazione standard. Un protocollo separato migliorerà il riconoscimento della valutazione della conformità tra le parti. Per ridurre i costi di conformità ai regolamenti tecnici, norme e procedure di valutazione della conformità (marcatura e le disposizioni in materia di etichettatura compresa) Ceta faciliterà il commercio e l´industria in generale beneficio. Secondo le stime, questo potrebbe ammontare a Pil guadagni fino a 2900000000 € l´anno per l´Ue. 4. Proteggere le innovazioni europee e dei prodotti agricoli provenienti da una determinata provenienza geografica - Ceta creerà più di una parità di condizioni tra il Canada e l´Unione europea per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale. Ad esempio, il settore farmaceutico Ue può vedere i benefici tangibili grazie agli sviluppi nel sistema dei brevetti canadese. Inoltre, le innovazioni europee, opere d´arte e marchi saranno meglio protetti contro la copia abusiva. T egli norme concordate in Ceta andrà anche a vantaggio degli agricoltori europei e le piccole imprese coinvolte nella produzione alimentare. Ceta riconosce lo status speciale e offre una protezione sul mercato canadese per numerosi prodotti agricoli europei da una determinata provenienza geografica. L´ uso delle indicazioni geografiche (Ig), come il Grana Padano, Roquefort, Elia Kalamatas olive o Aceto Balsamico di Modena sarà riservato in Canada per i prodotti importati da regioni europee in cui tradizionalmente provengono da. L´accordo prevede anche la possibilità di aggiungere altri nomi all´elenco in futuro prodotti ». Inoltre, grazie all´accordo, alcune indicazioni geografiche dell´Ue di spicco come il Prosciutto di Parma e Prosciutto di San Daniele finalmente autorizzati a utilizzare il loro nome quando venduto in Canada, che non è stato il caso per più di 20 anni. 5. Razionalizzare gli scambi di servizi - Circa la metà dei guadagni complessivi del Pil per l´Ue dovrebbero provenire dalla liberalizzazione del commercio dei servizi. Ceta porterà nuove opportunità per le imprese europee attraverso la creazione di un accesso al mercato canadese in settori chiave come i servizi finanziari, le telecomunicazioni, l´energia e il trasporto marittimo. Nel complesso, gli utili di output per l´Ue potrebbero ammontare a 5800000000 € all´anno una volta che l´accordo è pienamente attuato. L´accordo faciliterà anche la circolazione temporanea di personale aziendale chiave e fornitori di servizi tra l´Ue e il Canada. Ciò è particolarmente importante per le imprese con attività all´estero. Alcune categorie di professionisti avranno inoltre accesso più facile a fornire temporaneamente servizi come consulenza in diversi settori come la contabilità, architettura o ingegneria, in tale ultimo caso semplificare l´adempimento di manutenzione post-vendita e monitorare gli impegni. T egli accordo prevede un quadro per un futuro riconoscimento reciproco delle qualifiche nelle professioni regolamentate. Al momento, la mancanza di requisiti coerenti per i professionisti resta un ostacolo, soprattutto per la fornitura di servizi transfrontalieri. Sotto Ceta, le organizzazioni professionali o le autorità della Ue e il Canada sarà in grado di lavorare ancora insieme sui dettagli tecnici di riconoscimento dei diplomi 6. Promuovere e proteggere gli investimenti - Ceta è il primo accordo commerciale Ue che porta grandi benefici alle società comunitarie che investono al di fuori dell´Ue. Ciò è reso possibile dalla nuova competenza che l´Ue ha guadagnato sugli investimenti nel quadro del trattato di Lisbona. Ceta rimuove e allevia le barriere per gli investitori di entrare nel mercato canadese. Inoltre, l´accordo garantisce che tutti gli investitori europei in Canada siano trattati in modo equo. Per migliorare il clima degli investimenti e di offrire maggiore certezza a tutti gli investitori, l´Ue e il Canada sono impegnati a principi chiave, quali la non discriminazione tra gli investitori nazionali e stranieri. Canada e l´Ue si impegnano, inoltre, che essi non imporre nuove restrizioni alle partecipazioni straniere. Sia l´Ue e il Canada hanno forti sistemi giuridici e gli investitori possono, in effetti, rivolgersi alla magistratura nazionale con tutte le preoccupazioni che possono avere. Tuttavia, questo non può sempre garantire agli investitori stranieri saranno adeguatamente protetti, ad esempio, dalla discriminazione. Ad esempio, un governo potrebbe espropriare un investitore straniero senza un´adeguata compensazione. Un investitore potrebbe affrontare anche le restrizioni per portare il suo caso al tribunale nazionale. Norme in materia di arbitrato internazionale, che permettono agli investitori di sollevare tali preoccupazioni sono state tradizionalmente coperte dagli Stati membri dell´Ue nei rispettivi trattati bilaterali di investimento. Ceta ora si basa su prassi e tradizioni ´Stati membri dell´Ue. Ancora più importante, l´Ue ha introdotto forti garanzie supplementari per assicurarsi che le disposizioni di tutela degli investimenti conservano pienamente il diritto dei governi di regolamentare, realizzare gli obiettivi di politica pubblica e di evitare qualsiasi abuso di queste regole. 7 ... La riforma e migliorare la arbitrato investimento-a-stato del sistema (Isds) - Investment-a-stato arbitrato o Isds è un sistema di arbitrato internazionale progettato per proteggere gli investitori stranieri di discriminazione o trattamento ingiusto da parte dei governi. Il fatto che un paese ha un forte sistema legale non sempre significa la legge protegge gli investitori stranieri dalla discriminazione da parte del governo. Anche se l´Ue e il Canada sono economie sviluppate, le aziende possono ancora venire attraverso problemi che riguardano i loro investimenti che i loro sistemi tribunali nazionali non sono sempre in grado di affrontare in modo efficace. Questa opinione è stata sostenuta anche dagli Stati membri dell´Unione europea che ha dato alla Commissione europea il mandato di negoziare sulla protezione degli investimenti in Ceta. Idealmente, tutti gli investitori e gli operatori dovrebbero essere trattati in modo equo da tutti i governi e le corti nazionali di ogni paese. Commerciali e di investimento Accordi internazionali - e la disponibilità di risoluzione delle controversie internazionali per farle rispettare - contribuire a garantire questo. La maggior parte dei problemi incontrati dagli investitori stranieri in paesi con sistemi giuridici sviluppati sono amministrativo. Si tratta di come le autorità trattano un singolo investitore nel contesto di una particolare licenza, permesso, o la promessa esteso da funzionari del governo. Lo Stato ospitante può richiedere o applicare una decisione in un modo che è ingiusto o discriminatorio nei confronti dei produttori esteri. Ad esempio, potrebbe consentire una società nazionale per la produzione di un determinato prodotto, mentre vieta lo stesso prodotto prodotto da una fabbrica di proprietà di una società straniera. Le autorità potrebbero negare un investitore straniero il diritto di appello, che è una violazione di un diritto fondamentale. Se gli investitori sono impedito di andare a tribunali locali o tribunali locali non può trattare con un reclamo in modo efficace, allora non hanno nessun posto dove andare a rivedere le loro preoccupazioni. In tali situazioni, Isds disposizioni Ceta forniranno agli investitori la possibilità di ricorso legale. Comprese misure per tutelare gli investitori non impedisce ai governi di leggi di passaggio, né condurre a leggi essere abrogate. Negli ultimi decenni, gli Stati membri dell´Ue hanno firmato circa 1.400 tali accordi con molti paesi in tutto il mondo e questo non le ha impedito di passare nuove leggi. Lo stesso vale per il Canada e gli Stati Uniti sotto il loro accordo del 1994 del Nord America del libero scambio. Al massimo, Isds arbitrato può portare a un risarcimento pagato per l´investitore che ha - per esempio - ha avuto le loro proprietà confiscate. Negli ultimi decenni, gli Stati membri dell´Ue hanno firmato circa 1.400 tali accordi con molti paesi in tutto il mondo e questo non le ha impedito di passare nuove leggi. Lo stesso vale per il Canada e gli Stati Uniti sotto il loro accordo del 1994 del Nord America del libero scambio. Le disposizioni di cui Ceta sulla protezione degli investimenti e di regolamento dell´investitore-to-state delle controversie (Isds) sostituirà gli otto accordi di investimento bilaterali esistenti tra gli Stati membri dell´Ue e il Canada. Un unico insieme di norme renderà la situazione più chiara. Esso offre anche la possibilità di introdurre garanzie supplementari che il sistema non può essere utilizzato per sfidare con successo le leggi legittime e impedire qualsiasi abuso delle norme di protezione degli investimenti e dei sistemi di risoluzione delle controversie investitore-Stato. La Commissione ha preso le preoccupazioni del pubblico in questa materia seriamente. Il sistema Isds migliorata Ceta sarà: hanno un codice di condotta per arbitri - garantire il controllo del governo su arbitri - garantire la piena trasparenza dei procedimenti - vietare reclami frivoli. Le imprese non saranno in grado di citare in giudizio i governi semplicemente perché i profitti potrebbero essere interessati. Saranno ammessi solo di presentare un ricorso in un numero limitato di casi ben definiti che la violazione Ceta e discriminare l´investitore a causa della loro nazionalità. Una società avrebbe bisogno di dimostrare che le disposizioni del Ceta erano stati violati in modo specifico, quindi non ci sarà spazio per arbitri di interpretare l´accordo liberamente. Per ulteriori informazioni consultare la scheda Ceta (in fondo alla pagina). 8 ... Assicurare una buona cooperazione in futuro - Ceta crea un quadro per risolvere eventuali controversie future che possono verificarsi tra l´Ue e il Canada circa l´interpretazione e l´attuazione dell´accordo. Esso si applica alla maggior parte delle zone del contratto. Il sistema è inteso come ultima risorsa, qualora le parti non riescono a trovare una soluzione con altri mezzi. Si procede lungo un insieme fisso di procedure e scadenze. Qualora le parti non riescono a raggiungere un accordo mediante consultazioni formali, si può chiedere la costituzione di un panel, composto da esperti giuridici indipendenti. In alternativa alla formale meccanismo di risoluzione delle controversie, l´Ue e il Canada impostare anche regole che permetteranno di mediazione per affrontare misure che incidono negativamente commercio e gli investimenti tra l´Ue e il Canada. Questo può essere utilizzato su base volontaria. 9 ... Salvaguardare la democrazia, così come le norme di protezione dei consumatori e dell´ambiente L´accordo contiene tutte le garanzie necessarie per assicurare che i guadagni economici non vengono a spese della democrazia, della salute e sicurezza dei consumatori, dei diritti sociali e del lavoro, o l´ambiente. Ceta avrà alcun effetto regolamenti cibo-correlate o ambientali nell´Ue. Prodotti canadesi possono essere importati solo e venduti nell´Ue se rispettano pienamente le pertinenti norme europee - senza alcuna esenzione. Ad esempio, Ceta non influenza le restrizioni dell´Ue nel settore delle carni contenenti ormoni della crescita o di Ogm. Né Ceta messo restrizioni specifiche sulla futura regolamentazione. Sia l´Unione europea e il Canada manterrà il diritto di regolamentare liberamente in settori di interesse pubblico quali l´ambiente, la salute e la sicurezza. In Ceta, l´Ue e il Canada hanno anche ribadito il loro forte impegno per i principi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile. Il capitolo Sviluppo Ceta commercio e sostenibile imposta meccanismi efficaci per coinvolgere i rappresentanti di Unione europea e canadese della società civile per l´attuazione e il monitoraggio dell´accordo e prevedere un meccanismo di arbitrato dedicata, comprese le consultazioni del governo e un gruppo di esperti. Ceta in ultima analisi, sostituire gli 8 accordi di investimento bilaterali esistenti tra i singoli Stati membri dell´Ue e il Canada. A questo proposito, Ceta ha fornito l´Ue con la possibilità di introdurre ulteriori garanzie per evitare qualsiasi abuso delle norme di protezione degli investimenti e dei sistemi di risoluzione delle controversie investitore-Stato. La Commissione ha preso preoccupazioni espresse dal pubblico sugli investimenti molto sul serio. Il migliorato sistema di arbitrato investitori-a-stato si baserà su regole più chiare. Quelli includono anche un codice di condotta, il controllo del governo su arbitri e la piena trasparenza delle procedure. Con Ceta, gli investitori non saranno in grado di sfidare con successo vero e proprio intervento normativo statale. Il diritto dei governi di regolamentare nell´interesse pubblico non sarà influenzato. Prossimi passi Il vertice Ue-canada il 26 settembre è l´occasione per celebrare la fine dei negoziati e rendere il testo del contratto pubblico. Questo testo sarà ora controllato dagli avvocati dell´Unione europea e tradotto in tutte le lingue ufficiali dell´Ue. Successivamente, verrà inviata al Consiglio l´autorizzazione per la firma. Il passo successivo sarà la votazione consenso del Parlamento europeo, e, se necessario, l´approvazione dei parlamenti degli Stati membri. Rapporto economico Ue-canada L´ue è il secondo, dopo gli Stati Uniti, tra i principali partner commerciali del Canada e rappresenta quasi il 10% del commercio estero del Canada. Allo stesso tempo, il Canada è di 12 dell´Ue ° più importante partner commerciale. Il valore degli scambi bilaterali di merci tra l´Unione europea e il Canada è vicino a € 60 miliardi di euro all´anno. Macchine, attrezzature e prodotti chimici di trasporto sono i principali esportazioni dell´Ue verso il Canada. Servizi commerciali scambiati nel 2012 - Servizi per lo più il trasporto, di viaggio, di assicurazione e di comunicazione - hanno superato € 26000000000. Il rapporto investimenti Ue-canada non è meno importante di rapporti commerciali. L´ue è il secondo più grande investitore straniero in Canada e in Canada la quarta più grande investitore straniero nell´Ue. Nel 2012, gli investimenti europei in Canada avevano un valore di circa € 260.000.000.000, mentre canadesi consistenze degli investimenti diretti nell´Ue ammontano a più di € 142.000.000.000. Aziende canadesi stabilite in Europa creano molti posti di lavoro, condividono il loro know-how e l´esportazione dall´Europa ai mercati esteri. Il valore dei beni che producono nell´Ue supera ampiamente il valore di Ue-canada del commercio. Questo è il motivo Ceta mira non solo a migliori condizioni per gli operatori, ma anche per gli investitori. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
