|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 01 Ottobre 2014 |
|
| |
|
|
| |
DISCORSO DEL PRESIDENTE BARROSO AL TERZO FORUM DELLE REGIONI ULTRAPERIFERICHE
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 1 ottobre 2014 – “ Lady e ministri, Signora e Signori, rappresentanti e presidenti delle regioni ultraperiferiche Illustri membri del Parlamento europeo, Signor Presidente del Comitato economico e sociale Signore e signori, Cari amici, Vorrei innanzitutto dire quanto sono felice di vederti per questo terzo Forum delle regioni ultraperiferiche e per augurare in questa occasione, per accogliere Mayotte che è venuto ampliare la famiglia delle vostre regioni. Si tratta di un ulteriore esempio del dinamismo di Europa! Infatti il numero dei membri dell´Unione europea è quasi raddoppiato in un decennio, dal 15 al 28, mentre la zona euro è aumentato da 12 a 18 paesi, un 19 ° paese Lituania presto per unirsi. Quindi tutti coloro che hanno scommesso sul crollo dell´Europa o l´euro sono di nuovo in errore. L´europa è in espansione e le regioni ultraperiferiche sono anche in aumento in numero. Questo dinamismo è una bella bugia dato a tutti coloro che hanno predetto il crollo dell´Unione. La verità è che in un periodo molto difficile, siamo stati in grado di dimostrare la resilienza del progetto europeo. E le regioni ultraperiferiche partecipano pienamente. Ecco perché mi piace particolarmente il titolo di questo Forum, "9 Regioni al cuore dell´Europa di oggi e di domani." Contraddicendo il detto "lontano dagli occhi, dal cuore," le vostre regioni sono la prova che si può essere geograficamente distanti dal continente europeo, mentre il cuore dell´Unione europea, portando punti di forza importante come specifica . E qui vorrei ringraziare Johannes Hahn - non solo per l´organizzazione di questo forum - ma soprattutto per il suo impegno per la realizzazione del nuovo slancio che abbiamo voluto dare alla strategia dell´Unione nei confronti europeo Rup, e di una strategia per le regioni ultraperiferiche. Sono anche lieto di vedere riuniti in questa sala, non solo un grande pubblico, ma anche molto rappresentativo di tutti i soggetti pubblici e privati che contribuiscono allo sviluppo delle vostre regioni nel riconoscimento e nel rispetto delle loro specificità. Questo è esattamente come la Commissione ha inteso e costruito la sua collaborazione con le regioni, una partnership che unisce attive tutte le parti interessate. Cari amici, Come sapete, durante i miei due mandati come Presidente della Commissione europea, ho sempre personalmente ha visto il rafforzamento del partenariato tra l´Unione europea e le vostre regioni. Não é apenas porque e duas Magnificas Regiões Autónomas Portuguesas, Açores os Altri Madeira pertencem Familia das Regiões ultraperiféricas! No questo non è semplicemente a causa delle Azzorre e di Madera, ma anche, è soprattutto perché si partecipa a pieno titolo al successo dell´Unione europea, la sua prosperità, e anche per il suo status internazionale. Il tuo posizionamento strategico, la tua dimensione marittima, che ho sempre dato grande importanza, così come la vostra fonte naturale e del patrimonio culturale, di energia, il vostro potenziale di sviluppo, sono una fonte per l´Europa: l´Europa di coesione nella diversità; Europa al servizio dei cittadini. E viceversa, l´Europa con i suoi valori fondanti e principi - in primo luogo solidarietà - le sue politiche - compresa la politica di coesione - e, naturalmente, il suo mercato unico, è una possibilità per le regioni. Questo è quello che viene chiamato una partnership win-win che si basa sulla responsabilità e solidarietà, due concetti inseparabili che sono centrali per la nostra nuova politica di coesione. Perché dobbiamo riconoscere che la nostra Unione può funzionare in modo sostenibile se abbiamo un forte contratto politico tra responsabilità individuale e la solidarietà di tutti. Per imparare tutte le lezioni della crisi e di non ripetere gli errori del passato, dobbiamo agire con più coerenza e più determinazione, bilanciando lo spirito di responsabilità con lo spirito di solidarietà, conciliare le riforme necessario e imperativo di giustizia sociale. Abbiamo un´agenda specificamente europea per la crescita, Europa 2020, che imposta il percorso per l´aggiornamento e mantenere la nostra economia sociale di mercato. Perché, contrariamente a quanto alcuni pensano il nostro modello sociale non è morto. Invece, quello che ci serve è quello di rafforzarlo. La domanda è come adattarsi a una situazione molto più impegnativo, soprattutto a livello internazionale, con una gara molto più dura? Ed è qui che dobbiamo usare tutti i nostri strumenti. Uno di loro è il bilancio europeo. E ´anche lo strumento migliore per sostenere gli investimenti nel nostro programma di crescita il 2020. E mi creda, la Commissione ha lottato per ottenere un moderno, bilancio innovativo, un bilancio del capitale in crescita, gli investimenti per l´occupazione e l´innovazione. E ho anche combattuto per la politica di coesione, mentre, per essere molto onesto con voi, in alcune capitali era molto popolare di attaccare la coesione o il bilancio di coesione. Ho sostenuto perché la politica di coesione è una grande politica dell´Unione europea e perché è uno dei principali strumenti finanziari di questo bilancio pro-crescita. Coesione è uno strumento per migliorare la competitività, è uno strumento per la crescita. Non è, come alcuni vi dirà, una politica del passato, solo un tipo di sostegno politico. E ´, e deve essere vista come una politica che è legato specificamente alla nostra strategia di crescita e la nostra strategia di modernizzazione. Io credo che la politica di coesione può fare la differenza nella vita delle nostre regioni, in modo che la politica di coesione è veramente legato alla crescita, se si aumenta la capacità delle nostre aree di vostre zone per affrontare le sfide attuali se contribuisce all´occupazione, all´innovazione, per esempio. Cari amici, In occasione del Forum precedente nel luglio 2012, sono stato in grado di discutere con voi la comunicazione sulle regioni ultraperiferiche poi avevamo appena adottati nello spirito di lavorare insieme per ottimizzare il potenziale di crescita vostre regioni in particolare nel contesto della strategia Europa 2020. Il nostro obiettivo è che si può trovare tutto il vostro posto all´interno di questa strategia e anche ciascuna delle politiche dell´Unione. Come ho detto allora questa comunicazione è intesa come base per azioni future. Allora, dove siamo oggi? Prima di tutto per quanto riguarda la strategia Europa 2020, vorrei elogiare il lavoro svolto da allora da Johannes Hahn ciascuna delle vostre zone invitano a sviluppare "piani d´azione" indicati nella comunicazione, vale a dire, definizione delle strategie di sviluppo - con gli obiettivi, tappe - il modo in cui ciascuna delle vostre regioni con i piani per l´attuazione della strategia Europa 2020, prendendo in considerazione i punti di forza e le vostre rispettive vincoli, e anche i vari strumenti disponibili sia in europeo e nazionale. L´obiettivo è ovviamente quello di creare nuove opportunità per promuovere i vantaggi di ciascuna delle vostre regioni; aumentare la loro accessibilità, la competitività delle loro imprese, la loro integrazione nel loro ambiente regionale, migliorare l´inclusione sociale e la lotta contro gli effetti del cambiamento climatico che gli Or sono più vulnerabili di altre parti dell´Unione europea. Poi, con le politiche dell´Unione, penso che possiamo dire che la specificità delle regioni ultraperiferiche è ampiamente implementata e lo slancio attorno a queste regioni è reale. Tutte le politiche chiave dell´Ue dovevano comprendere flessi adattata a queste legislazione regioni. Troviamo molti esempi che conoscete bene nel corso della politica di coesione, ma anche l´agricoltura, la pesca, dogane e fiscalità, trasporti, gli aiuti di Stato o di sviluppo esterno, ambiente o il commercio. Ci sono anche i risultati non legislativi, come la strategia di comunicazione della Commissione per la codifica delle regioni, conferenze, seminari, gruppi di lavoro e studi, che sono anche il risultato di questa partnership. Ed è proprio questa collaborazione che ha creato una rete di relazioni che migliorano l´efficacia delle strategie per le vostre regioni e attraverso le sinergie che si sono sviluppate individualmente e collettivamente, tra le regioni ultraperiferiche, gli Stati, istituzioni europee e gli attori socio-economici. Cari amici, Il bilancio è piuttosto positivo. Naturalmente possiamo sempre fare meglio ed i risultati sono sempre il risultato di equilibrio tra il desiderabile e il possibile. Voi, i Presidenti delle regioni, lo sai. Avete responsabilità e condividerete la mia frustrazione che tutti abbiamo quando ci occupiamo posizioni di responsabilità che vogliono fare di più e non hanno sempre i mezzi a nostra disposizione. E se si sente che nelle vostre regioni, potete immaginare come mi sono sentito negli ultimi dieci anni cercando di mobilitare risorse massime dei nostri membri per alcuni stati politici, tra cui la coesione politica. Abbiamo avuto negoziati a volte estremamente difficile quando si trattava di discutere di risorse finanziarie. Ma penso che abbiamo una buona base e ora gli sforzi può e deve essere perseguito in modo dinamico e progressivo: strategia multianuelle per le regioni ultraperiferiche dovrebbe essere parte del quadro giuridico e finanziario fino al 2020 obiettivi dovrebbero essere incentrata sulla lotta contro la disoccupazione - così grave in regioni remote - e rivitalizzanti economie colpite duramente dalla crisi, attraverso, tra l´altro, la modernizzazione e la diversificazione. Le risorse sono preziose - siano essi finanziari, umana o naturale - e dobbiamo continuare a mettere in comune gli sforzi di tutte le parti interessate ea tutti i livelli per ottimizzare il loro utilizzo: il loro collegamento con le strategie chiaramente identificate, una chiara determinazione l´attuazione e la ricerca di risultati concreti. E ´proprio in questo spirito che troviamo i negoziati attualmente in programmazione dei Fondi strutturali; come il lavoro che la Commissione svolge in partenariato con le regioni ultraperiferiche - tra cui gruppi di lavoro, il monitoraggio dei piani di azione. E ´una vera e propria partnership di lavoro in cui tutti - Regioni, Stati membri, istituzioni europee - devono assumersi la propria parte di responsabilità. E sono sicuro che tutti lo faranno. Vorrei concludere dicendo che è anche una grande collaborazione e sono lieto che insieme siamo riusciti a dare una nuova forza, solida piattaforma per il progresso futuro. E non è senza emozione che io dico addio, dato che questa è l´ultima volta che ho l´opportunità di affrontare questo Forum delle regioni ultraperiferiche, almeno nelle mie attuali responsabilità. Vi dico sinceramente grazie per tutto quello che abbiamo realizzato insieme, degli ultimi anni. Ma dico anche presto, in ciascuna delle vostre regioni, forse ora avrò il tempo e la possibilità di visitare queste belle regioni ultraperiferiche d´Europa! La ringrazio molto per la vostra attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
