|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 13 Ottobre 2014 |
|
| |
|
|
| |
INTERVENTO DEL 10 OTTOBRE DI MARTIN SCHULZ, PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO, IN OCCASIONE DEL VERTICE AMBURGO - CINA INCONTRA EUROPA
|
|
| |
|
|
| |
Amburgo, 13 ottobre 2014 - Al vostro primo ministro Li Keqiang, Eccellenza, Primo Ministro Bettel, il ministro Steinmeier, primo sindaco Scholz, Signore e Signori, E ´un onore per me essere qui affrontare quello che è diventato uno dei più importanti forum economiche sino-europea. Quest´anno il vertice festeggia il suo primo decennio. Da allora il peso della Cina nel mondo è cresciuta enormemente, l´allora nascente partenariato Cina-ue ha sviluppato impressionante, una crisi finanziaria tromba d´aria ha dimostrato quanto siamo interdipendenti, e problemi globali richiedono risposte globali si sono moltiplicate. L´ue e la Cina hanno bisogno l´un l´altro oggi in modo più olistico che era il caso dieci anni fa. Ora dobbiamo fare in modo che noi manteniamo l´impegno - un impegno a lavorare in modo costruttivo insieme su un numero sempre più ampio di settori. L´ue e la Cina saranno anche affrontare le sfide più globali insieme - sia esso il terrorismo, la proliferazione nucleare, la governance economica globale, pandemie, e naturalmente il cambiamento climatico. Per queste ragioni la Cina sarà in cima alla mia agenda di politica estera durante tutto il mio mandato di Presidente del Parlamento europeo. Ho intenzione di sviluppare l´impulso storica visita del presidente Xi Jinping al Parlamento europeo nel marzo di quest´anno ha dato alle relazioni Ue-cina parlamentari. L´unione europea, e con essa anche il Parlamento europeo, sono in procinto di intraprendere una nuova avventura. Con la Commissione europea che sarà presto eletto e il nuovo Parlamento europeo, gli europei hanno un´ottima occasione per respirare aria fresca nel progetto Ue e fornire ciò che i cittadini chiedono. Alcuni dicono che è la nostra ultima possibilità di consegnare in Europa - quello che so è che questi sono tempi critici. Noi politici europei devono cogliere questa opportunità, perché se non siamo in grado di soddisfare le aspirazioni fondamentali delle persone e fornire le condizioni di cui hanno bisogno per prosperare, allora non stiamo adempiendo il nostro dovere fondamentale. Come politici siamo chiamati anche ad esprimere un´Europa che è competitiva e ha una base industriale che è all´avanguardia. Dobbiamo garantire che gli imprenditori sono forniti con il contesto ideale con cui sviluppare o lanciare il proprio business. In un certo senso, la sfida importante per l´Europa di oggi è un microcosmo del mondo intero. Viviamo in un mondo complesso che la fantascienza avrebbe appena concepito qualche decennio fa. Ed è importante per i politici di consegnare. Le sfide globali molto comuni sono un campanello d´allarme sia per l´Ue e la Cina a impegnarsi più attivamente e responsabilmente sulla scena internazionale. Abbiamo entrambi investito molto nelle nostre relazioni commerciali in questi ultimi anni, e questi sforzi stanno dando buoni frutti. E non dobbiamo rallentare. Ma abbiamo bisogno di coinvolgere più ampiamente. Il cambiamento climatico, ad esempio, accolgo proclamato ´guerra inquinamento´ del primo ministro Li in Cina. Il lavoro che si svolge attraverso la nostra cooperazione bilaterale in materia di cambiamento climatico è anche di nota. Ma, più di ogni altra cosa, è fondamentale avere una forte cooperazione in vista del vertice sul clima a Parigi, fine del prossimo anno. Impegno positivo della Cina è determinante per il successo del Vertice. Ruolo attivo e costruttivo della Cina sarà anche necessario per il più ambizioso governance economica globale che dobbiamo sviluppare. La moltitudine di conflitti regionali e l´ondata di terrorismo internazionale sono anche le aree che dovrebbero vederci cooperare più insieme. Cari amici provenienti da Europa e Asia, Indipendentemente dalle evoluzioni intorno a noi, il lato economico del nostro rapporto resta fondamentale. La Cina è il secondo partner commerciale dell´Ue e l´Ue è più grande che della Cina. Inoltre il buon track record che abbiamo di risoluzione delle controversie, come testimoniano gli accordi sui pannelli solari o di vino, ci mette in buona posizione per costruire la fiducia e rafforzare le nostre relazioni commerciali. Il raggiungimento di un accordo sul dell´accordo bilaterale sugli investimenti è la misura più concreta attualmente sul tavolo per massimizzare le potenzialità. Dovremmo concentrarci notevoli energie su questo. Cina e Ue commercio vale oltre 1 miliardo di euro al giorno, ma questo è schiacciante concentrata in merci. Il nostro commercio di servizi e gli investimenti sono ancora tristemente basso. L´accordo bilaterale sugli investimenti può rimediare a questo. Il sostegno del Parlamento europeo per la conclusione del contratto di investimento sarà necessario. I miei colleghi ed io cercheranno di garantire che questioni come la responsabilità sociale, norme ambientali e sociali, la proprietà intellettuale e la protezione dei dati sono indirizzati in modo appropriato. L´accordo di investimento è tanto più importante perché può essere un precursore per colloqui su altri accordi. Signore e Signori, Sia l´Ue e la Cina condividono l´obiettivo fondamentale comune di sviluppare un sistema funzionante che rende la vita migliore per la loro gente. L´obiettivo di base è la stessa, ma l´angolo da cui ci si avvicina si differenzia spesso. In molti casi questo è normale. Non esiste un formato che si adatta tutti. Ci sono tuttavia dei diritti e condizioni che, a un certo punto o in un altro, tutte le persone aspirare a considerare fondamentale e di base. Questi includono tutti i tipi di diritti sociali e politici e dei diritti umani, naturalmente. E ´ben noto che l´Unione europea e la Cina non sono d´accordo in alcune di queste aree. Questa non è una novità. Ma proprio perché si tratta di nulla di nuovo non vuol dire che io e gli altri dovrei smettere di alzare le nostre preoccupazioni. Sollevo queste preoccupazioni non solo perché credo fermamente nella singola persona e dei suoi diritti, ma anche perché per un sistema di governance sia sostenibile nel lungo periodo, la gente ha bisogno di sapere che possono aspirare e che vi è un corpo di diritti che porta di protezione importante e correttezza. Signore e Signori, Da oltre 30 anni abbiamo costruito un rapporto. Abbiamo percorso una lunga strada e dovremmo essere orgogliosi di questo. Proprio come due persone in una relazione, noi abbiamo le nostre differenze e ci riconosciamo apertamente e farli crescere. Gli anni a venire ci richiederà di chiamare il nostro forte storia di cooperazione. Avremo bisogno di continuare a costruire i nostri capitoli di cooperazione economica, ma ci sarà anche bisogno di lavorare insieme su questioni in cui non vediamo immediatamente d´accordo. Il sistema globale complesso ci richiederà di lavorare insieme, e il nostro futuro successo dipenderà da noi che lavoriamo insieme. Sono sicuro che eventi come il vertice di Amburgo hanno un importante contributo per rendere questo slancio verso la realizzazione e comprensione. Auguro il successo sostenibile Unione europea e la Cina, perché il mondo ha bisogno. La ringrazio molto per la vostra attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
