|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 27 Ottobre 2014 |
|
| |
|
|
| |
DISCORSO DEL 23 OTTOBRE DI MARTIN SCHULZ, PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO AL CONSIGLIO EUROPEO
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 27 ottobre 2014 – “ Signore e signori, Ieri il Parlamento europeo ha eletto una nuova Commissione e, così facendo, ha portato a termine con successo il processo che ha avuto inizio con la nomina dei candidati principali per le elezioni europee. Congratulazioni a Jean-claude Juncker e la sua Commissione neoeletto. Il Consiglio europeo e il Parlamento europeo hanno insieme riusciti a innescare una nuova era democratica nell´Unione europea, attraverso la definizione di una nuova procedura costituzionale che non si è resa necessaria una revisione dei trattati. Vorrei ringraziarvi, a nome del Parlamento europeo e tutti i cittadini dell´Ue. Situazione economica nell´Unione europea - Durante le audizioni dei commissari designati in seno al Parlamento, una domanda in particolare è emerso ancora una volta come fondamentale: la questione di quale sia la politica economica giusta per l´Europa. E ´difficile pensare a un altro argomento che, ultimamente, è stato oggetto di tali accese discussioni. E ´certamente vero che sono stati compiuti progressi negli ultimi anni. Abbiamo più volte dimostrato la volontà politica di difendere la nostra moneta comune contro tutte le minacce. Oggi, nessuno mette in dubbio che l´euro sopravviverà. Abbiamo inoltre fatto progressi sulla questione dell´unione bancaria. I giorni più bui della crisi sono dietro di noi, ma la crisi in sé non è ancora finita. Il Fmi e l´Ocse ci avvertono che l´Europa corre il rischio di perdere un intero decennio e di essere risucchiato in una spirale di bassa crescita, alta disoccupazione, l´aumento della povertà e il debito alle stelle. La combinazione di bassa crescita, che riduce le entrate dello stato, e alto tasso di disoccupazione, che aumenta la spesa statale, sta mettendo a dura prova i bilanci in tutto il mondo. Nei paesi del programma, l´impatto combinato di risanamento dei conti pubblici e le politiche salariali restrittive ha determinato un crollo della domanda pubblica e privata. La convinzione che solo il consolidamento fiscale dovrebbe generare automaticamente una nuova crescita e riconquistare la fiducia degli investitori ha dimostrato di essere falsa. Al momento, la nostra economia sta rallentando, un chiaro avvertimento a cui dobbiamo rispondere. Da anni il Parlamento europeo aveva caldeggiato un approccio equilibrato che combina bilanci sostenibili, riforme strutturali e investimenti alla crescita. Solo questa settimana, in una risoluzione sul semestre europeo, ancora una volta sottolineato che i bilanci sostenibili e le riforme strutturali non sono fini a se stesse, ma piuttosto un mezzo per generare una crescita sostenibile e, in ultima analisi, la creazione di posti di lavoro e ridurre la povertà. Per molto tempo, il Parlamento europeo è stata una voce fuori dal coro che chiede investimenti. Nelle ultime settimane e mesi, sempre più esperti sono giunti intorno al nostro modo di pensare. Il presidente della Banca centrale europea è uno di loro. In quello che è già un famoso discorso, fatto a Jackson Hole, Mario Draghi ha avvertito che la politica monetaria non può che produrre il risultato desiderato in combinazione con la politica fiscale giusta. Per motivi di chiarezza, mi permetta di citare dal discorso di Mario Draghi: Draghi ha chiesto l´uso di ´prima, la flessibilità esistente nel rispetto delle regole (...) per affrontare meglio la ripresa debole (...)´ e [ ...] ´un grande programma di investimenti pubblici che è coerente con le proposte del Presidente entrante della Commissione europea´. Dobbiamo prendere gli avvertimenti molto sul serio e deliberare sulle proposte. I livelli di investimenti pubblici e privati in Europa sono ancora ben al di sotto quello che erano prima della crisi; nei paesi più colpiti dalla crisi, si sono semplicemente crollati. Nel 2013, prendendo l´Ue nel suo complesso, il volume totale degli investimenti è stato 325 miliardi di euro al di sotto della media annua del decennio che ha preceduto la crisi - pari a 2,5 punti percentuali del Pil. Nel mese di luglio, il Presidente della Commissione Juncker ha delineato i dettagli di un pacchetto di investimenti per un valore di euro 300 miliardi al Parlamento europeo. Ha vinto un ampio sostegno, perché è proprio questo il cambiamento di politica che abbiamo finora chiamato per. Signore e signori, E ´naturale che un pacchetto di investimenti di questo tipo dovrebbe indurre la gente a porsi due domande. In primo luogo, dove verrà il denaro viene? E in secondo luogo, come dovrebbe essere speso il denaro, in cui può essere utilizzato in modo efficace? Permettetemi di fare una cosa chiara fin dall´inizio: investire non significa necessariamente correre su debiti. In primo luogo, investire significa usare i soldi che abbiamo nel modo più efficace possibile, al fine di generare i risultati migliori possibili. Una serie di proposte su come il pacchetto di investimenti dovrebbe essere finanziata sono già stati fatti e la Commissione neoeletto sta lavorando febbrilmente su un programma dettagliato. La Banca europea per gli investimenti dovrebbe certamente svolgere un ruolo centrale in ogni programma, e l´obiettivo deve essere quello di attingere a fonti sia pubbliche e private di finanziamento. Secondo il Parlamento europeo, una cosa è certa: insieme possiamo trovare il denaro necessario, se davvero messo le nostre menti ad esso. Come può il denaro da investire nel modo più efficace? Va da sé che non dobbiamo solo spendere soldi, volenti o nolenti, in modo che milioni di euro semplicemente scompaiono senza lasciare traccia. No, abbiamo bisogno di investimenti mirati in aree in cui, nel breve periodo, sarà stimolare l´economia e creare posti di lavoro e, nel lungo termine, salvaguardare il futuro dei nostri figli. Abbiamo bisogno di investire in settori e progetti che genereranno il massimo valore aggiunto. Sarebbe certamente un senso, come parte di un programma di infrastrutture europeo globale, di investire in energia e telecomunicazioni, per costruire ponti e strade, per migliorare le nostre reti a banda larga e le reti elettriche, e per finanziare progetti di ricerca e start-up che si svilupperanno la prodotti innovativi del 21 ° secolo. L´attività della Banca europea per gli investimenti e l´impatto del quadro finanziario pluriennale - che è, dopo tutto, un bilancio di investimenti - hanno dato le istituzioni dell´Unione una chiara comprensione delle aree in cui l´investimento produce i risultati migliori, sotto forma di posti di lavoro e la crescita. Permettetemi di fare tre brevi esempi. In primo luogo, la Banca europea per gli investimenti. Nel 2012, gli Stati membri un aumento di capitale della Bei, al fine di aumentare la sua capacità di prestito. Questo passo ha prestato un nuovo impulso al lavoro della Banca. Questo passo ha facilitato gli investimenti in innovazione, l´energia e le infrastrutture e anche reso più facile per le piccole e medie imprese di ottenere credito. In secondo luogo, il programma quadro di ricerca europeo Horizon 2020. Politica di ricerca europea è una storia di successo, in quanto ha fermato l´esodo dei giovani ricercatori di talento provenienti dall´Europa. I calcoli elaborati dalla Commissione nell´ambito della sua valutazione d´impatto ex-ante del programma Orizzonte 2020 indicano che ogni euro investito in ricerca e sviluppo attraverso Orizzonte 2020 per il periodo fino al 2030 è in grado di generare altri 10 euro di Pil. Per di più, entro il 2030 si prevede che Orizzonte 2020 avrà creato 830 000 posti di lavoro sostenibili. In terzo luogo, l´agenda digitale, che è particolarmente importante per la futura competitività dell´Europa. Per il nostro settore e per le nostre Pmi in particolare, è importante che la transizione alla cosiddetta industria 4.0 deve essere completata con successo. Jean-claude Juncker ha sottolineato che un mercato interno digitale in grado di generare 250 miliardi di euro in crescita e centinaia di migliaia di nuovi posti di lavoro qualificati ulteriore nei prossimi cinque anni. Abbiamo bisogno di una infrastruttura digitale: reti a banda larga sono essenziali per la vita moderna. Dobbiamo dare nuove imprese europee ancora più sostegno, in particolare per consentire loro di ottenere un piede sul mercato mondiale. Dobbiamo portare le nostre leggi d´intesa tra imprese, protezione dei dati e diritti d´autore in linea con le nuove realtà economiche, in uno sforzo per garantire che le nostre imprese di rimanere competitivi, ma senza annacquare i nostri diritti e le norme fondamentali. Politica climatica ed energetica Signore e signori, Tutti ricordiamo la conferenza sul clima di Copenaghen, che ha avuto luogo cinque anni fa. I risultati di tale conferenza sono stati modesti: l´accordo di Copenaghen non era altro che un accordo di ´minimo comune denominatore´, uno che è sceso ben al di sotto di ciò che nell´Ue voluto realizzare: un nuovo accordo vincolante nel diritto internazionale. Da Copenhagen, una serie di incontri si sono tenute in uno sforzo per preparare l´accordo globale che abbiamo così urgente bisogno. Nel mese di dicembre, la comunità internazionale si riuniranno a Lima, al fine di preparare le decisioni da prendere a Parigi. L´obiettivo della conferenza sul clima di Parigi è quello di adottare un accordo vincolante nel diritto internazionale. La posta in gioco, e nell´attuale contesto economico e geopolitico mondiale che sarà un affare difficile da raggiungere. Non possiamo permetterci un altro fallimento imbarazzante come quella che abbiamo vissuto a Copenhagen. Ci sono motivi di ottimismo, però. La riunione dei capi di governo detenuti presso le Nazioni Unite a New York nel mese di settembre ha dimostrato che abbiamo l´opportunità. Ora dobbiamo cogliere e costruire su questo nuovo slancio. Per questo motivo, non è solo le conferenze a Lima e Parigi, che sono importanti, ma anche i segnali che emergono da questo Consiglio europeo. Le decisioni che si prendono oggi in materia di politica climatica ed energetica invierà un messaggio al resto del mondo. So quanto sia difficile conciliare i punti di vista molto diversi e gli interessi che tormentano politiche in materia di clima ed energia. Il Parlamento europeo ha tenuto discussioni molto accese su questo argomento controverso e non tutti sono soddisfatti del risultato. Se vogliamo giocare un ruolo di primo piano nel clima mondiale delle politiche, tuttavia, dobbiamo mostrare un fronte unito e tutti difendere la tesi che abbiamo concordato. Il nostro obiettivo deve ora essere quello di raggiungere un accordo su entrambi gli obiettivi e gli strumenti necessari per raggiungere questi obiettivi. Solo se si parla con una sola voce e continuare a svolgere un ruolo pionieristico nel campo della protezione del clima saremo in grado di dare un esempio credibile per gli altri. Signore e Signori, Vi esorto a non prendere più passi lungo il pendio scivoloso dell´intergovernamentalismo. Il Consiglio europeo non dovrebbe immischiarsi nella legislazione. Non solo perché questo è contro i trattati. Ma anche perché l´esperienza ci dice che essa porta solo a risultati peggiori. Lasciate che il Consiglio e il Parlamento europeo fanno il loro lavoro. Qualsiasi altra cosa sarebbe una cattiva notizia per il clima globale e il clima tra le istituzioni. Nel mese di febbraio, nel corso di un dibattito che è stato così controverso come la tua, la maggioranza del Parlamento europeo ha chiesto vincolanti obiettivi climatici. Gli obiettivi in questione sono i tre che vogliamo raggiungere entro il 2030: In primo luogo, una riduzione del 40% delle emissioni di gas a effetto serra rispetto ai livelli del 1990; in secondo luogo, con un incremento di almeno il 30% della quota del mix energetico rappresentato da fonti rinnovabili; e in terzo luogo, un risparmio energetico del 40%. In tale risoluzione, il Parlamento ha anche osservato che gli strumenti chiave della politica europea di protezione del clima, il sistema di scambio delle emissioni e la decisione di ripartizione degli sforzi non siano sufficientemente ambiziosi. Una profonda riforma del sistema di scambio delle emissioni è altrettanto urgente come un quadro ambizioso per i settori non coperti da tale sistema, che rappresentano ben il 60% delle emissioni europee di gas a effetto serra. Recentemente alcuni osservatori sono stati ancora una volta insistendo sul fatto che questo non è il momento giusto per attuare una politica di protezione del clima ambiziosa, che dobbiamo prima affrontare la crisi in Europa. Si sbagliano. Il Parlamento europeo ha più volte sottolineato che non solo sono la crescita economica e la protezione del clima non si escludono a vicenda, ma che sono in realtà rafforzano a vicenda. La condizione è, però, che dobbiamo ripensare la nostra politica energetica, al fine di diversificare le nostre fonti di energia e ridurre il nostro livello di dipendenza energetica. In pratica questo significa che il completamento del mercato interno dell´energia più rapidamente possibile e modernizzare le nostre infrastrutture, in particolare estendendo le nostre reti elettriche e fornendo nuove interconnessioni e capacità di archiviazione. Vogliamo approfittare del sole del sud e il vento a nord, al fine di fornire ai nostri stabilimenti e le case con l´elettricità, utilizzando reti a livello europeo. Vogliamo sfruttare i singoli punti di forza per il bene collettivo, anche al fine di garantire che l´energia rimanga accessibile e forniture sono sicuri. Se non fosse stato evidente prima, la crisi l´Ucraina ha lasciato nessuno a dubbi sul fatto che abbiamo bisogno di fare di più per salvaguardare la nostra sicurezza energetica. Purtroppo, dal momento che la crisi petrolifera di 40 anni fa abbiamo fatto pochi sforzi per diventare indipendente di paesi terzi e di sviluppare un mercato interno dell´energia. Abbiamo urgente bisogno di recuperare il tempo perduto. Negli ultimi dieci anni, i prezzi dell´energia sono aumentati, ponendo un pesante fardello per le persone e le imprese in Europa. L´energia più economica e pulita è l´energia che non viene consumata in primo luogo. Per questo motivo, l´efficienza energetica è la chiave per i nostri sforzi per ridurre i costi energetici, a ridurre le emissioni di gas a effetto serra e di ridurre la nostra dipendenza dalle forniture energetiche provenienti da paesi terzi. Nel 2011, l´Ue ha importato combustibili fossili del valore di 406 miliardi di euro. Questo è il denaro che non è andato verso la creazione di un unico lavoro in Europa. Mezzo milione di persone sono già al lavoro nel settore delle rinnovabili, e potevano essere raggiunti da molti di più se noi ora prendiamo le decisioni giuste. Siamo ancora leader del mercato mondiale nel settore delle tecnologie per le energie rinnovabili, ma gli Stati Uniti e la Cina si stanno avvicinando. Se vogliamo rimanere leader mondiali e creare nuove opportunità per noi per il futuro, quello che ora abbiamo bisogno sono mirati investimenti nelle energie rinnovabili e l´efficienza energetica, e, naturalmente, in ricerca e sviluppo, anche. La Commissione ha calcolato che nei prossimi anni tre milioni di nuovi posti di lavoro possono essere creati nel settore delle energie rinnovabili e di due milioni di nuovi posti di lavoro nel settore dell´efficienza energetica. Il risparmio annuo pari a centinaia di miliardi di euro può anche essere possibile. Non voglio sorvolare su eventuali verità spiacevoli. Tutto questo costerà un sacco di soldi, ma proprio per questo è molto importante che dobbiamo offrire agli investitori privati e l´industria della sicurezza di pianificazione di cui hanno bisogno attraverso la definizione di un quadro politico a lungo termine chiara. Spetta ora al Consiglio europeo di prevedere che la chiarezza, perché c´è molto in gioco: possiamo combattere i cambiamenti climatici, ridurre la nostra dipendenza energetica, rendere la nostra industria più competitiva a livello internazionale e di creare nuovi posti di lavoro? Le decisioni si prendono oggi determineranno se l´Europa rimane un leader mondiale. Passenger Name Record di dati e combattenti stranieri Signore e signori, Il Parlamento europeo condivide le vostre gravi preoccupazioni per combattenti stranieri, vale a dire i cittadini dell´Unione europea che si radicalizza qui in Europa e poi si fanno strada verso la Siria e l´Iraq per unirsi a gruppi jihadisti, in particolare la milizia terroristica gestito dall´organizzazione nota come Stato islamico . Purtroppo, questo non è un fenomeno marginale che possiamo ignorare. Oggi ci sono più di 3000 combattenti europei in Iraq e in Siria. Uomini e donne, e anche ragazzi e ragazze, provenienti da ogni ambito della vita stanno lasciando l´Europa per entrare in guerra. Questi terroristi stanno alimentando i conflitti nei paesi che sono tutti troppo vicini all´Unione europea. Essi presentano anche un rischio per la sicurezza per i paesi europei. Ci sono tutte le ragioni per temere che questi estremisti violenti potrebbero mettere le competenze mortali che hanno imparato nelle guerre altrove da utilizzare in Europa. Nessuno di noi può aver dimenticato l´attacco terroristico spaventoso sul Museo Ebraico a Bruxelles lo scorso anno. Tali crimini terribili rappresentano una sfida per la società nel suo complesso. Dobbiamo essere uniti e senza paura di fronte a tale fanatismo violento. Abbiamo bisogno di una strategia globale che inizia con le misure per prevenire la radicalizzazione e abbraccia stretta cooperazione tra le forze di polizia e servizi di intelligence. Recentemente i tuoi affari interni Ministri hanno preso i primi passi, e stiamo cercando di Consiglio di avere uno scambio di opinioni con noi su questo tema a breve. Le discussioni hanno riaperto sulla proposta della Commissione relativa all´armonizzazione dell´uso dei dati Pnr da parte delle forze di polizia a livello europeo. Alcuni paesi europei già dispongono di sistemi Pnr nazionali, mentre altri sono in fase di sviluppo di tali sistemi. Non c´è nulla ti impedisce di proseguire questo lavoro nei vostri paesi di origine e la Commissione sta anche fornendo finanziamenti per tali progetti. Per quanto riguarda l´armonizzazione a livello Ue, il Parlamento sarà ovviamente lavorare in modo costruttivo con il Consiglio. Per essere accettabile per noi, qualsiasi soluzione deve abilitare nostre forze dell´ordine di ottenere un quadro chiaro di ciò che sta accadendo, ma allo stesso tempo essere in linea con il principio di proporzionalità e con i diritti fondamentali. Sarà sicuramente d´accordo con me che se si decide di adottare una legislazione, poi che la legislazione deve essere legalmente incontestabile. Dopo tutto, non vogliamo fallire prima ancora ai tribunali, come è successo lo scorso aprile nel contesto della conservazione dei dati. Ebola In Africa occidentale una terribile tragedia si sta svolgendo sotto i nostri occhi. Immagini spaventose vengono impresse su tutte le nostre menti: le immagini di malati di Ebola essere allontanati dagli ospedali e stazioni di quarantena perché non c´è spazio per loro; immagini di bambini malati abbandonati sul ciglio della strada perché le loro famiglie sono semplicemente da nessuna parte sinistra per attivare; immagini di persone che muoiono orribilmente da questa terribile malattia; immagini di cadaveri lasciati insepolti. L´epidemia si sta diffondendo ogni giorno, mettendo in pericolo sempre più persone, che presentano una sempre maggiore minaccia per l´ordine pubblico e la coesione sociale. Per troppo tempo la comunità internazionale sottovalutato seriamente il pericolo. Dobbiamo fare di più per aiutare i paesi dell´Africa occidentale colpiti dalla epidemia di Ebola per combattere la malattia. E dobbiamo farlo in fretta, al fine di contenere, infine, la diffusione dell´epidemia, e al fine di proteggere le persone in Europa. Gli assistenti volontari che combattono l´epidemia o sono in procinto di partire per lavorare nelle zone più colpite dall´epidemia sono persone fantastiche. Dobbiamo loro un debito di gratitudine, e il loro coraggio dovrebbe essere un esempio per noi. Il Parlamento europeo chiede di intensificare il vostro contributo alla lotta contro Ebola e coordinare i vostri sforzi in modo più efficace. Dobbiamo lavorare insieme più da vicino: - Nella mobilitazione personale medico qualificato; - Nel fare laboratori mobili adeguatamente attrezzate, tute protettive e centri di trattamento disponibili; - Nel coordinamento Voli e ponti aerei del personale medico, forniture mediche e cibo; - A evacuare aiutanti che sono state infettate; - In particolare la prevenzione, la ricerca e lo sviluppo di vaccini. Il Parlamento europeo chiede inoltre al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, insieme ai paesi partner interessati, a prendere in considerazione la possibilità di utilizzare risorse di protezione militari e civili. Questi sforzi saranno supervisionati dal Segretario Generale e l´Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari. Anche se non cedere all´isteria, dobbiamo fare tutto il possibile per fermare la diffusione di questa terribile malattia e salvare vite umane. Grazie per l´attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
