|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 30 Ottobre 2014 |
|
| |
|
|
| |
UE: JOSÉ MANUEL DURãO BARROSO PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA: IERI CONFERENZA STAMPA DI COMMIATO
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 30 ottobre 2014 - Signore e signori, Sono lieto di essere qui con voi in redazione per l´ultima volta prima della fine del mandato della Commissione. Ho appena finito presiedere l´ultima riunione del Collegio. Per me è stato il numero 199 del Collegio dei Commissari riunione di questo mandato, questo è stato il mio incontro 424 del Collegio dei Commissari. Durante questo incontro ho avuto l´ occasione di informare i miei colleghi delle decisioni molto importanti in occasione dell´ultimo Consiglio europeo e in particolare la decisione a seguito del clima europeo. Sono molto lieto che il Consiglio europeo partecipa anche una volta guidato l´Ue nella lotta contro il cambiamento climatico , all´unanimità, agli Stati membri ed obiettivi ambiziosi tra cui proposizione raggiunta per ridurre le emissioni di gas serra del 40% entro il 2030. Signore e signori, Sono davvero orgoglioso e allo stesso tempo grato per le importanti iniziativa preso. Credo si possa dire che abbiamo assunto sfide senza precedenti in europea, soluzioni che hanno presentato l´Europa negli ultimi dieci anni e abbiamo dato il nostro Contributo ad una risposta ambizioso e forte dell’ Unione. Infatti, nonostante tutte le difficoltà, siamo stati in grado di mantenere l´Europa unita e aperta e credo anche che con i nuovi poteri per l´Unione europea, e in particolare per la Commissione europea e la Banca centrale europea, che oggi l’ europea sia più forte, Più in grado di rispondere alle sfide del presente e del futuro. La verità è che, nonostante tutte le esitazioni in alcuni momenti, è stato possibile rafforzare istituzionalmente l´Unione europea in termini di nuove competenze alla Commissione Istituzioni e la comunità. Signore e signori, Dal 2004, l´anno ho assunto l´ufficio, l´Unione europea ha quasi raddoppiato le sue dimensioni, da 15 a 28 paesi, e l´area dell´euro è cresciuta dal 13 al 19 membri. Abbiamo adottato un nuovo trattato, il trattato di Lisbona, per assicurarsi che siamo in grado di lavorare in modo più efficiente e democratico, in un più ampio dell´Unione europea. Abbiamo portato nel programma più ambizioso protezione del clima nel mondo. Abbiamo riformato la nostra bancario e regole economiche, abbiamo creato un firewall finanziario permanente e abbiamo progettato un modello per una maggiore integrazione dell´area dell´euro. Abbiamo messo insieme un budget € 1000000000000 orientata a guidare investimenti chiave nell´economia europea, con il doppio dei soldi per la ricerca e la tecnologia e il triplo del finanziamento per l´istruzione e la formazione che abbiamo avuto una decina di anni fa. Il nostro sviluppo ambizioso, commercio e politica estera hanno garantito l´Unione europea rimane il più grande donatore di aiuti al mondo, il più importante blocco commerciale e la più grande economia del mondo. Mentre ci prepariamo a lasciare l´incarico, sono molto consapevole del fatto che la nostra azione non era perfetto. Mi dispiace che, anche a causa del sistema molto complesso di decisioni in seno all´Unione europea, non è stato sempre possibile muoversi abbastanza rapidamente. Mi dispiace che c´è voluto del tempo per mobilitare abbastanza solidarietà quando la solidarietà era più necessario e, allo stesso tempo, per garantire adeguata responsabilità da parte dei paesi alla fine di ricezione. Ma la Commissione europea è stata sempre in lotta per più solidarietà e più responsabilità. Abbiamo detto molto chiaramente che non si poteva andare senza l´altra. E, come molti altri leader politici, sono molto preoccupato per l´enorme disconnessione e la sfiducia dei cittadini che sono stati feriti dalla crisi e che sono, in effetti, facile preda per l´intolleranza e il populismo. Sono molto preoccupato per la disconnessione e la sfiducia dei cittadini nei confronti della classe politica, quella europea, ma anche quello nazionale. Questo ha urgente bisogno di attenzione e di riparazione. Credo che due questioni hanno bisogno di particolare attenzione: in primo luogo, la questione sociale, perché, in realtà, vi è una percezione in molte parti d´Europa a causa dei sacrifici che alcuni dei nostri paesi hanno dovuto passare attraverso che c´è un problema di ingiustizia. E senza affrontare con coraggio la questione della disuguaglianza, si rischia di aggravare la percezione dell´Unione europea. Quindi dobbiamo affrontare la questione sociale. E dobbiamo anche affrontare la questione di legittimità o di responsabilità. Ma per fare questo, abbiamo bisogno di titolarità del progetto europeo, non solo dalle istituzioni qui a Bruxelles oa Strasburgo oa Lussemburgo. Abbiamo bisogno di titolarità da parte del pubblico, dai nostri governi, ma non solo da parte dei governi, anche da parte delle istituzioni e della società civile nei nostri paesi. E qui il ruolo dei media è disponibile anche in. Signore e signori della stampa, voglio dire qualche parola a voi nella mia ultima conferenza stampa. E ´stato un privilegio di entrare in contatto con voi in questi ultimi 10 anni. Penso che si può essere d´accordo, ma non è sempre stato facile, né per voi né per me. Capisco quanto sia difficile vendere una storia dell´Unione europea ai vostri editori e tradurre per un pubblico nazionale. Sono sicuro che può, senza dubbio, lo faccio meglio. Parte della difficoltà risiede certamente con noi. E dobbiamo riconoscere che. E ´vero che l´Unione europea è molto difficile da leggere. Si tratta di una costruzione molto complessa - politico, economico, giuridico. E così il lavoro di tradurre quello che stiamo facendo è sicuramente uno molto impegnativo. È per questo che apprezzo molto e credo di aver capito le difficoltà del ruolo dei media, vale a dire, si, che sono stati copra l´Unione europea in tutti questi anni. Mi congratulo con voi per il vostro esame critico, che è un contributo fondamentale per la legittimità del progetto dell´Unione europea. Voglio dire molto francamente che molto spesso ho scoperto alcune delle decisioni della Commissione da parte dei giornali che leggevo al mattino prima sono state prese le decisioni. Quindi, questo è certamente un doveroso omaggio a voi. E dato che la Commissione è, senza dubbio, il più aperto e trasparente di tutte le istituzioni europee - credo che abbiamo un livello di trasparenza che è chiaramente superiore a quello che si trova nelle capitali nazionali - che potrebbe spiegare il motivo per cui si riserva il tuo amore più difficile per la Commissione europea! Abbiamo il dovere, credo, qui a Bruxelles, ma anche a Berlino, a Parigi, a Roma, a Londra, in tutta Europa, per impostare le cose in chiaro per quanto riguarda l´Unione europea. E la realtà è che non ci siamo riusciti ogni volta. La realtà è che a volte le bugie sono state dette e semplicemente non sufficiente attenzione è stata data ai fatti. Questo è certamente un posto di lavoro per i leader politici a livello europeo ma anche a livello nazionale. E ´sicuramente un lavoro per comunicatori e dei media. Credo che siamo tutti responsabili per l´impostazione le cose in chiaro sull´Unione europea. Come sapete, vi è una serie televisiva danese chiamato Borgen dove qualcuno dice a un certo punto, "A Bruxelles, nessuno sente urlare." Penso che, grazie al vostro lavoro, questo non era il caso. In larga misura nel corso di questi anni, il dramma del processo decisionale in Europa è stato, infatti, trasmesso a tutti i nostri spettatori, e voglio, ancora una volta, ringraziarvi per questo. Signore e signori, io e te, ci sono colleghi di sorta. Non ho potuto fare il mio lavoro senza di te e non si poteva fare la vostra senza di me, più che avrebbe potuto frustrato alcuni di voi! In pochi giorni, questo non sarà più il caso, in quanto la nuova Commissione, guidata dal mio buon e vecchio amico, Jean-claude Juncker, entrerà in carica. Io lui, il suo College e tutti voi pure, signore e signori, auguro tutto il meglio. Voglio cogliere l´occasione per ringraziare anche il portavoce, Pia, ma anche tutti i servizi, tutti coloro che operano la sala stampa, tra cui, ovviamente, i nostri interpreti, e tutti voi, per il vostro lavoro. Mi sta davvero molto da dire a voi, vi ringrazio. Ora sono pronto per il mio ultimo giro di domande. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
