|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 16 Dicembre 2014 |
|
| |
|
|
| |
UE: COMMERCIO INTERNAZIONALE: UNA CHANCE PER LA FRANCIA
|
|
| |
|
|
| |
Paris, 16 dicembre 2014 – Di seguito l’intervento di ieri di Cecilia Malmström - Il commissario europeo per il commercio all’ Université Paris Dauphine Signore e signori, E ´sempre un grande piacere per me tornare a Parigi. Ho vissuto qui per cinque anni e ho avuto la possibilità di studiare letteratura francese alla Sorbona. Ho mantenuto l´immagine di una Francia forte, un ricco patrimonio e di una cultura unica. L´incoronazione di Patrick Modiano dall´Accademia Nobel è solo l´ultima pagina di una lunga storia. Ma siamo qui per parlare di un altro argomento: il commercio internazionale, l´Europa e la globalizzazione. E se la critica letteraria non è senza discussione, il commercio internazionale è certamente un argomento più controverso. Gran parte di questa polemica è che l´apertura commerciale è spesso visto come un progetto ideologico ... Una premessa liberale che avrebbe fatto il libero commercio fine a se stesso. Io sono un politico. Io sono liberale. E sono ben consapevole del fatto che qui in Francia è una pesante etichetta di indossare. Ma essere liberali non significa essere un ultra-liberista. Non credo che il liberalismo deve essere "la volpe libera nel pollaio", come Jaurès. Io credo nella libera impresa, credo nella libertà di pensiero, credo nella responsabilità individuale. Il mio liberalismo è quella di Simone Veil, di cui 40 anni di eccezionale lotta politica si celebra quest´anno. Un liberismo che mette i diritti e la giustizia sociale al centro delle sue priorità. L´europa dei 28 membri non può essere un luogo di confronto ideologico. Ci deve essere un modo per risolvere tutti i nostri problemi comuni. Questo è come io vedo la politica commerciale. Nella situazione attuale, significa affrontare due questioni: come dare nuovo impulso all´economia europea ... E come rafforzare il ruolo dell´Europa nel mondo, in particolare attraverso la politica commerciale. Innanzitutto, l´economia. Stiamo attraversando gravi difficoltà economiche. Abbiamo bisogno di più potere d´acquisto, più competitività e più posti di lavoro. In ciascuna di queste aree, la soluzione sta nel più commercio, non di meno. Ciò è evidente in termini di potere di acquisto, ma è anche il caso, forse meno ovvio per alcuni, per la competitività. Una maggiore apertura in pratica è più la produttività e ridurre i costi. Sviluppare una base industriale sostenibile è la possibilità di importare i materiali necessari al minimo costo. Due terzi delle nostre importazioni sono materie prime, prodotti energetici, parti e componenti. Maggiore apertura comprendere anche gli investimenti: gli investitori stranieri un contributo di 150 miliardi di euro annui per l´economia francese. In particolare, una maggiore apertura è più richiesta e più posti di lavoro: In Francia oggi, uno su dieci è il suo lavoro per le esportazioni verso il resto del mondo. Questi sono i consumatori cinesi, americani, brasiliani, canadesi che pagano i loro stipendi. Stipendi, inoltre, tendono ad essere superiore alla media. Abbiamo bisogno di più posti di lavoro di questo tipo e sarà ancora più vero in futuro. Aumento del 90% della domanda nel corso dei prossimi 20 anni si prevede che venire dal mondo ... Non il mercato europeo. Più stiamo rafforzando i nostri legami con i paesi in rapida crescita, creeremo nuovi posti di lavoro. I lavori del futuro, è i posti di lavoro legati al commercio. Come può la politica commerciale aiutarli? Creare opportunità in aree dove la Francia è forte - e sono molti. France è particolarmente forte in attività legate agli appalti pubblici: energia, ingegneria, trasporti ferroviari e urbani. A seconda del paese, questo può rappresentare fino al 25% dell´economia. Eppure questa è una zona che è spesso chiuso al commercio internazionale. I nostri accordi con la Corea del Sud e Canada per la prima volta i mercati pubblici molto redditizi aprono. E questo è, ovviamente, uno dei principali obiettivi dei negoziati con gli Stati Uniti. La Francia è anche forte nel settore farmaceutico e dei dispositivi medici. I francesi potranno beneficiare i nostri sforzi con i nostri partner commerciali per rendere la propria legislazione compatibile con la nostra. Questo è particolarmente il caso con gli Stati Uniti. E io dice: lo facciamo in un modo che protegge i nostri livelli di tutela dei consumatori, ma facilita il commercio. È lo stesso per tutti gli altri aspetti della negoziazione con gli Stati Uniti. France è forte nella fabbricazione di pneumatici e chimici. Queste aree beneficeranno direttamente dalla semplificazione delle procedure doganali. Questo è ciò che solo d´accordo i 160 Paesi dell´Organizzazione mondiale del commercio. Vogliamo andare oltre nei nostri accordi bilaterali. Infine, la Francia ha attività importanti nel settore alimentare, dove le tariffe sono particolarmente elevati e procedure particolarmente complesse. In questo campo deve essere molto vigili. Il nostro obiettivo rimane soprattutto la salvaguardia del modello europeo, ma non dobbiamo trascurare il particolare ambito di opportunità per i nostri agricoltori. Per fare solo un esempio, le tariffe negli Stati Uniti sul formaggio può arrivare fino al 140%! In tutti questi settori, la Francia ha campioni europei e mondiali. Ma il commercio internazionale è anche un fattore di sviluppo di 82.000 piccole e medie imprese quegénèrent un terzo delle esportazioni francesi. Prendete Medithau - un produttore di crostacei che impiega 40 persone nella regione della laguna di Thau. Appena perso il mercato russo, Medithau sarebbero in grado di soddisfare la domanda di importanti leader americani. Ma questo è impossibile allo stato attuale della legge. Questo è qualcosa che stiamo discutendo con gli Stati Uniti. Gli Stati Uniti come in Europa praticato una serie di test sulle ostriche prima di consentire loro di mangiare. Ciò è essenziale. Ma gli Stati Uniti stanno testando l´acqua mentre gli europei stanno testando la carne. Se valutazioni mostrano che l´efficienza è la stessa, possiamo riconoscere test europei negli Stati Uniti, e viceversa? Un secondo esempio. Asselin è una società con sede in Thouars in Deux-sèvres, che impiega 140 persone ed è specializzato nel restauro di edifici storici - come la caserma Vauban a Versailles. Asselin ha preso provvedimenti per accedere al mercato degli Stati Uniti nel 1999. Ci sono voluti cinque anni, a causa di ritardi nell´ottenimento dei visti o certificati di conformità. Oggi Asselin sviluppa attraverso il mercato statunitense. I negoziati che abbiamo con gli Stati Uniti sono stati progettati per rendere la vita più facile per coloro che avrebbero seguito il suo esempio per il futuro. Una politica commerciale ambiziosa come la nostra può quindi creare nuove opportunità per le imprese grandi e piccole. Si tratta di un contributo pragmatico alla creazione di posti di lavoro in futuro in Francia. Ma l´economia è solo una parte dell´equazione. Il commercio è anche un modo per plasmare il mondo intorno a noi. L´europa sta affrontando numerose sfide internazionali: Come possiamo difendere la nostra identità ei nostri valori in un mondo dove il peso relativo dell´Europa è diminuito? Come possiamo garantire la nostra sicurezza da disturbi del mondo, come abbiamo visto quest´anno? Come possiamo aiutare i poveri a beneficiare della globalizzazione? Una politica commerciale ambiziosa e aperta al mondo può aiutare a soddisfare queste sfide, in due modi. In primo luogo, rendendo più forti economicamente. Un´economia forte ci permette di applicare i nostri principi ... Finanziando servizi pubblici e un elevato livello di protezione dell´ambiente e della salute. Un´economia forte ci permette anche di esercitare un ruolo più forte nel mondo. Oggi l´Unione europea è il principale importatore mondiale. Questo ci mette in una posizione di forza per influenzare regole globali della sicurezza alimentare per le emissioni delle auto. Un´economia forte è anche il migliore strumento che abbiamo per promuovere lo sviluppo. Siamo tra i paesi più aperti alle esportazioni provenienti dai paesi più poveri. Il secondo modo per rafforzare noi affrontare le sfide internazionali è di stringere alleanze forti. Anche nel caso migliore, Europa peserà relativamente meno in futuro rispetto al passato. Questa è la conseguenza matematica dei miracoli economici dei paesi emergenti. Se vogliamo continuare a pesare, costruiremo su più stretti alleanze con partner che condividono i nostri valori. Prendete gli Stati Uniti. Naturalmente, ci sono molte cose su cui ci differenziamo. Ma sulle questioni fondamentali - la democrazia, i diritti umani, lo Stato di diritto, anche per l´ambiente e il lavoro - siamo molto più vicini agli Stati Uniti che in molti altri paesi. Una partnership più stretta con gli Stati Uniti e gli altri alleati, come la Corea del Sud, Canada e Giappone ci aiuterà a formare una forte regole globali per continuare a promuovere i nostri principi e valori per un lungo tempo in futuro. E ´la possibilità di una politica commerciale ambiziosa - un´economia più forte, un ruolo più forte nel mondo. Come possiamo realizzare questo potenziale? In primo luogo, dobbiamo lavorare insieme. Guidare la politica commerciale dell´Ue, sta lavorando costantemente con i governi membri, 28 membri del Parlamento europeo, le organizzazioni professionali, sindacati, associazioni di consumatori e ambientalisti. L´inclusione e il coinvolgimento di tutti, è la condizione necessaria per un approccio basato su fatti, non miti o realtà fantasticato. È per questo che ho fatto della trasparenza una priorità assoluta da quando sono diventato commissario per il commercio ci sei settimane. Ed è per questo che accolgo con favore la decisione del ministro del Commercio Mathias Fekl maggiore consultazione della società civile qui in Francia. Mathias Fekl e io condividiamo la stessa visione della trasparenza dei negoziati commerciali. La seconda condizione di sfruttare il commercio globale è di ancorare la politica commerciale in una strategia economica più ampia. Se questi ultimi anni la Francia non ha avuto successo in Germania nel commercio, non è a causa delle diverse politiche commerciali. Questa è la stessa politica commerciale europea al servizio del 28 Stati membri dell´Unione europea. Ciò che differisce è la capacità dell´individuo di prendere vantaggio. Questo solleva la questione delle riforme strutturali per rafforzare la competitività a livello nazionale. Ma la condizione più importante per approfittare del commercio mondiale, è la fiducia. C´è una tendenza in alcuni ambienti a pensare che l´Europa è ingenuo nel suo approccio alle relazioni commerciali. Questa idea non è solo sbagliato, ma ha un costo. Perché incoraggia ad affrontare i nostri partner difensivo. E questo è il modo in cui valutiamo trattativa. Non dobbiamo sottovalutare la nostra forza. Noi siamo il potere di mercato del mondo. Tutti i nostri partner chiedono di negoziare un accordo commerciale con noi. E otteniamo risultati. Il nostro accordo con la Corea è talmente ambizioso che dopo la sua conclusione, gli Stati Uniti hanno dovuto rinegoziare il loro accordo con la Corea. E l´accordo che abbiamo appena firmato con il Canada va ben al di là di questi due accordi. Non abbiamo alcun motivo per perdere da. Sarebbe un errore fatale. Signore e signori, In tempi difficili, la tentazione di girare verso l´interno e cedere alle sirene del populismo. Con contro, se vogliamo che l´Europa emerga più forte dalle sue attuali difficoltà, dobbiamo sposare e modellare il cambiamento. La globalizzazione non sta andando via. La rivoluzione digitale non ha intenzione di tornare indietro. L´emergere di nuovi attori nel commercio mondiale non sta per fermarsi. Se vogliamo un´economia che fornisce posti di lavoro per il futuro ... E chi paga per i nostri servizi pubblici e ai nostri standard elevati ... Se vogliamo un´Europa forte, con forti alleanze ... Che possono difendere i nostri valori in un mondo che cambia ... Dobbiamo perseguire una politica commerciale ambiziosa e guarda al mondo. Ho già citato Jaurès per illustrare ciò che il liberalismo non dovrebbe essere. Io lo cito ora di mostrare ciò che la politica commerciale europea deve essere: "Sta andando verso il mare e il fiume rimane fedele alla sua fonte,", ha detto Jaures. Una politica commerciale ambiziosa è un modo per seguire questo consiglio - andare verso il futuro, pur rimanendo fedeli alla nostra unicità. Ci sforziamo di lavorare su di essa insieme. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
