|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 22 Giugno 2015 |
|
| |
|
|
| |
LIBERTÀ DI MOVIMENTO E LA CITTADINANZA EUROPEA: MARTIN SCHULZ PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO PRESSO L´ISTITUTO NAZIONALE PER LA RICERCA ECONOMICA E SOCIALE
|
|
| |
|
|
| |
Londra, 22 giugno 2015 - Signore e signori, Vorrei innanzitutto ringraziare tutti voi per essere qui e l´Istituto nazionale per la ricerca sociale ed economico e ufficio informazioni del Parlamento europeo a Londra per mettere insieme questo evento. Come un bambino, ho sperimentato i bordi su una base quotidiana. Sono cresciuto nella regione di confine della Germania, l´Olanda e il Belgio – e ricordo vividamente in fila il legno turnpikes sul mio modo di visitare la famiglia. Erano i confini tra i paesi. Esistono ancora oggi. Anche se il legno turnpikes sono andati, e nessuno viene arrestato per mostrare il loro passaporto. Confini esistano tra paesi proprio come esistono all´interno dei paesi. Confini che separano i poveri dai ricchi. Il minore istruito dai più istruiti. Bordi di lingua. E bordi nella mente delle persone. Noi e loro. Molto più di quanto per l´erezione di barriere, ci vuole coraggio per portare giù. E certamente ci sono voluti coraggio dai fondatori della Comunità europea di imbarcarsi in un incredibile viaggio. Solo momenti dopo la fine della seconda guerra mondiale, donne e uomini coraggiosi ha osato dire: -non mettiamo sui muri, è prevista l´apertura delle frontiere; -Noi non schiaccerà i nostri acerrimi nemici ma aiutarli a loro piedi; -Noi non proteggerà le nostre economie nazionali ma collegarli tra loro strettamente. I fondatori decisero di affrontare il futuro insieme. Perché hanno capito che insieme siamo più forti. E infatti, insieme siamo cresciuti più forte. Abbiamo costruito una comunità unica nella storia umana. Una storia di enorme successo. I nemici sono diventati amici. Una regione afflitta dalla fame ha sviluppato il mercato interno più ricco del mondo. E le dittature è diventato democrazie. Ora ci sono tentativi di creare nuove barriere tra paesi. Mescolando una sensazione di panico sopra cosiddetto beneficio i turisti provenienti da Romania e Bulgaria vogliono saccheggiare i sistemi sociali dei paesi ospitanti. Fatti sono intrecciati. Generalizzazioni fatti. Titolo definitivo bugie raccontate. Quindi quelle bugie vengono ripetute, ancora e ancora fino a quando la gente inizia a credere loro. Ciò che mi rende triste e arrabbiato in tutto questo dibattito è il sottotono di risentimento nazionale. L´odio si sviluppa. Persone sono usati come Capri espiatori. Quello che voglio farci avere è un dibattito sereno, un dibattito fatto-basato sulla libera circolazione. Io sono un realista. So che non tutto è roseo. Si temono di libera circolazione sta diventando una mischia. Eventuali problemi devono essere affrontati a testa alta. Questo è ancora più importante in quanto recenti statistiche mostrano che il numero dei cittadini dell´Ue per l´Inghilterra è in aumento. Dobbiamo gestire questo bene! Così come un inizio fateci avere una discussione calma e basata sui fatti stasera, e spero, nei prossimi mesi importanti. Signore e signori Lasciatemi iniziare dicendo una cosa: una questione che non è correlato, ma spesso si confonde nel dibattito sulla libera circolazione è migrazione da fuori dell´Ue. I cittadini mobili dell´Ue hanno particolari diritti sanciti dai trattati. Discutendo di migrazione, soprattutto ora che il mondo si confronta con il maggior numero di rifugiati dopo la seconda guerra mondiale, è altrettanto importante, ma si riferisce a un totalmente diverso insieme di regole e diritti. Cerchiamo quindi di guardare le regole e i diritti relativi alla cittadinanza dell´Ue: La verità è che nessuno può recarsi in un altro Stato membro senza un lavoro e immediatamente richiedere i benefici sociali. La verità è che nessuno a tempo indeterminato può rivendicare un diritto di residenza se hanno mezzi insufficienti e nessuna reale possibilità di trovare un lavoro. La verità è che i nostri paesi beneficiano di cittadini mobili dell´Ue. Questi cittadini europei tendono ad essere giovani, altamente motivati e ben addestrati. La stragrande maggioranza sposta in un altro paese dell´Ue a lavorare. Infatti, il tasso di attività dei cittadini dell´Ue nel Regno Unito è superiore a quella dei lavoratori Uk-nato! Essi pagano le tasse e stabilizzare i nostri sistemi sociali, soprattutto i nostri fondi pensione. Sono contribuenti netti alle finanze pubbliche. Uno studio della University College di Londra dal novembre 2014 dimostra che nel corso degli ultimi cittadini dell´Unione europea di dieci anni di lavoro nel Regno Unito hanno pagato 20 miliardi sterline in più nel bilancio dell´Uk che hanno ricevuto. Lavoratori da Europa centrale e orientale ha contribuito più di quanto hanno ricevuto 5 miliardi di sterline. Signore e signori Dobbiamo essere chiari su ciò che dicono i trattati e la nostra legislazione. Non dicono che i diritti relativi alla cittadinanza dell´Ue sono assoluti. Dicono che la cittadinanza europea comporta diritti ma anche responsabilità. Tali diritti, dicono i trattati Ue, sono soggetti a "condizioni e limitazioni". Dicono che i cittadini mobili hanno il dovere di non diventare un onere eccessivo per il sistema di assistenza sociale del paese ospitante. E Corte di giustizia dell´Ue ha confermato che questo in diverse occasioni. Permettetemi di essere chiaro su un altro punto: diritto dell´Unione non è e non dovrebbe proteggere coloro che abusano del sistema. Sostenendo il beneficio del bambino in diversi paesi; Ottenendo la residenza diritti per sé o per i cittadini di paesi terzi basano su documenti falsi o sham matrimoni. I governi sono al posto di guida a scoprire l´abuso e la Commissione li sostiene nel loro legittimo compito di procurandomi coloro che hanno diritti dell´Ue e quelli che non. Non possiamo lasciare una piccola minoranza di persone che non giocano dall´effetto di regole lo stato di tutti i cittadini dell´Ue, lavorare, studiare o andare in pensione in un altro Stato membro. In realtà abbiamo bisogno di rendere la vita più difficile per i truffatori e più facile per quelli con una pretesa legittima per spostare! Al Parlamento europeo abbiamo un ruolo chiave nel legiferare su questo e, insieme al mio amico Claude Moraes come presidente della Commissione per le libertà civili, prendiamo molto sul serio questo compito. Abbiamo difeso il programma di scambio Erasmus studente contro i tagli di bilancio. Ci impegniamo a ridurre gli oneri amministrativi per le coppie internazionali, per i documenti di stato civile, per l´ereditarietà transfrontaliera. Signore e signori E perché io sono un realista, voglio anche dirvi che abbiamo un altro problema. Un problema che i populisti stanno scegliendo di ignorare. Questi sono i lavoratori stranieri duramente per schiavo-salari nei nostri macelli o come falsi lavoratori autonomi nei cantieri edili. Che non è solo il dumping salariale. È sfruttamento criminale! Dobbiamo lottare contro questo! Ma le donne e gli uomini che vogliono lavorare non sono il problema. Il problema è la mancanza di volontà di creare e imporre norme Ue corretta che impediscono lo sfruttamento degli esseri umani. Invito il governo del Regno Unito per lavorare con noi su direttiva del distacco del lavoratore che porrà fine al dumping sociale e sfruttamento. Signore e signori Mobilità dell´Ue contribuisce a mettere le scuole, abitazioni e infrastrutture di un numero limitato di città e comunità locali sotto sforzo. Semplicemente non hanno mezzi adeguati, sia finanziariamente sia nel personale, per affrontare la situazione. Queste città e le amministrazioni locali devono ricevere una mano – dal loro governo centrale sia attraverso l´utilizzazione dei fondi Ue disponibili. Tuttavia, per utilizzare il pretesto di un presunto attacco sui nostri sistemi sociali per penalizzare la stragrande maggioranza dei cittadini dell´Ue, a limitare la libertà di movimento e innalzare nuovamente confini - che è la propaganda anti-europeo. Coloro che vogliono limitare la libertà di movimento in questo modo in Europa, nel Regno Unito o in qualsiasi Stato membro farci del male! Non dimentichiamo: libertà di movimento è un movimento bidirezionale. Il Regno Unito è sempre stato tanto un "importatore" come un "esportatore". Più di 2 milioni di cittadini britannici vivono in altri paesi europei. Ottocentomila solo in Spagna secondo l´Ambasciata britannica a Madrid. La libera circolazione dovrebbe essere limitata, troppo? Dovrebbero essere esclusi dai benefici sociali, troppo? Sono grato a tutti i sindacati e i datori di lavoro che espongono le reali conseguenze di questa propaganda: quelli le cui competenze sono più necessarie sono essere scoraggiati dal muoversi. Signore e signori Lasciatemi dire questo forte e chiaro: come il Presidente del Parlamento europeo, mi trovo gratis movimento come una libertà fondamentale e un pilastro dell´Unione europea! Per la maggior parte degli europei è il risultato più importante dell´integrazione europea - che oggi si può studiare, lavorare e vivere ovunque vogliono in Europa. E difenderò questo diritto, questo unico successo, contro tutte le forme di discriminazione. Ci vuole così tanto tempo e coraggio di abbattere le frontiere. Non fateci erigere nuove frontiere per paura. Grazie per la vostra attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
