|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 15 Luglio 2015 |
|
| |
|
|
| |
DISCORSO DI MARTIN SCHULZ, PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO DAVANTI AL PARLAMENTO ALBANESE
|
|
| |
|
|
| |
Tirana, 15 luglio 2015 - “Caro Signor Presidente del Parlamento, Onorevoli deputati, Signore e signori, Signore e signori. È per me un grande piacere e onore parlare oggi in Albania. Abbiamo in Europa un anno dietro di noi, dove si tennero molte manifestazioni commemorative. Queste osservanze e momenti di memoria sono importanti. Permetteteci fermare una volta per ricordare da dove veniamo, quanto gli eventi passati ancora determinano i tempo corre e attentamente come sono intrecciati come la nostra storia e quindi il nostro futuro. Un secolo fa, la prima guerra mondiale con l´assassinio di Sarajevo non lontano da qui ha portato via la sua produzione. Durante la prima guerra mondiale, durante la prima guerra industriale, il moderno ha mostrato la sua brutta faccia. Milioni di giovani uomini che credono fedeltà, cavalleria e onore sul campo di battaglia erano cacciati nella fredda tecnologia militare del Xx secolo e morto miseramente nel settore industriale massa uccisione. Milioni di persone hanno sofferto sotto occupazione e le conseguenze della guerra. Il suo paese, che aveva recentemente realizzato l´indipendenza, è stato occupato. La prima guerra mondiale, questo Urkatastrophe del Xx secolo lasciato un devastato, un continente devastato, poteri crollati, bordi sono stati recentemente disegnati, seminato i semi del nuovo risentimento, l´odio di nuovo. Milioni di morti e una generazione di profondamente segnato dalla guerra è rimasto. E dovrebbe seguire solo ancora maggiore distruzione. Il fascismo. La seconda guerra mondiale, la Germania nazista ha scatenato con l´invasione della Polonia, prima di tre quarti di secolo, e che un rullo di fuoco subito rotolato sopra Europa. Albania fu occupata nuovamente. Il massacro della Wehrmacht in Borova anni 72 fa il 6 luglio 1943, quale rappresaglia di soldati tedeschi impegnati per partigiana attacchi barbarici, crudelmente uccise donne e bambini, ci riempirà sempre con vergogna. Manterremo il promemoria. Proprio come abbiamo mai il coraggio e l´umanità che gli albanesi essere dimenticato, che salvò loro vicini ebrei dalla deportazione. Anche migliaia di profughi ebrei trovato rifugio e protezione nel vostro paese. Un popolo che si basa sul principio che dovrebbe essere facile includere un vulnerabili residenti, tali persone, compreso l´uso della propria vita, un principio che si chiama "besa", posso esprimere solo il mio profondo rispetto. 1944 sono venuto la liberazione del vostro paese dall´equipaggio, ma la libertà non è venuto. La Cortina di ferro separato Europa arbitrariamente in Oriente e Occidente. Il mio paese è stato dilaniato, le famiglie sono stati brutalmente divisi. Mentre in Occidente nella storia era unico-il vincitore non ha lottato giù la guerra responsabile Germania, ma che la mano di riconciliazione il nemico e costruito una comunità di pace e democrazia, progresso e solidarietà - così autodeterminazione e libertà per molti dovrebbe essere decenni negato est. Il popolo albanese ha dovuto soffrire dalla metà una secolo peggiore tirannia, brutalmente chiusa fuori dal mondo, arbitrariamente separato dalla sua famiglia europea. Fino a prima di un quarto di secolo, un anno di miracoli, la scintilla della libertà Europa infiammata. In Polonia, ha vinto la solidarietà. In Ungheria, persone hanno ottenuto self-determination. Da Vilnius attraverso Riga a Tallinn erano persone mano nella mano e conquistò l´indipendenza in un giro di canto. A Berlino, la gente "we are the people" chiamata ha abbattuto il muro. E anche a Tirana, studenti e cittadini quindi più andarono in primo luogo per la libertà della strada. Oggi noi quasi obbligatorio che questo movimento europeo della libertà di dovuto; lavorare fuori appare che la Cortina di ferro ha dovuto cadere. Ma, non non c´era alcuna garanzia. Quel banner slogan, candele e fiori, canto e preghiera sopra carri armati e fucili, circa Muri e confini ha trionfato, non che era veramente garantita. Quanto facile sarebbero finita le dimostrazioni in una tragica spargimenti di sangue! Dobbiamo tenere in mente oggi che, per capire quanto immenso coraggio ha portate queste persone, che teme che spicca e superato, perché in un libero e Fiera società voleva vivere e che grazie a questi combattenti per la libertà ci siamo impegnati e che la responsabilità si pone siamo della stessa. Signore e signori Ricordando la nostra storia tenere sveglio per i terribili eventi nonché la gioiosa, è importante. Perché la riconciliazione non può esistere senza memoria. Solo se sperimentato sofferenza e ha sofferto il dolore essere riconosciuto se ricordiamo come velenoso retorica e populista incitamento ha spianato la strada atrocità può esserci riconciliazione. Da questo, la nostra storia europea si pone l´obbligo che ogni giorno i vecchi demoni restituiscono in opposte, che noi risolvere i conflitti in modo costruttivo alle negoziale tavolo, che combattiamo ogni giorno per la libertà e la democrazia, per la pace e la comprensione per me. Che il paese e la Serbia si avvicina ultimamente, corrisponde a questo spirito europeo. Primo Ministro Rama ha con la sua visita in Serbia nel mese di novembre un passo importante verso una migliore comprensione in tutta la regione ha reso visita del primo ministro Vucic seguito un paio di settimane fa a maggio in Tirana. Vorrei congratularmi con il primo ministro Rama a questa iniziativa. Signori e Signore, può capitare che ci sono differenze di opinione tra vicini di casa. Le differenze di opinione, i conflitti di interesse sono la vita. Fondamentalmente, come risolverli. In Europa, abbiamo deciso di risolverli attraverso il dialogo e consenso. Noi europei abbiamo lunghe chiacchierate fino a quando non abbiamo trovato una soluzione. Questo è spesso noioso, può essere snervante, devo dire che venendo onestamente si dal weekend di vertice a Bruxelles. Ma, se noi conduciamo l´alternativa nella mente, che il più forte semplicemente impone la sua volontà ai più deboli, o risolti conflitti d´interesse con violenza, dovremmo prendere scrupoloso negoziati con gioia su di noi. E anche il recente riavvicinamento tra Serbia e Albania dimostra che si possono scoraggiare visite in un´atmosfera amichevole nonostante le divergenze di opinione. Sì, essi hanno anche intensificato i contatti. Un segnale davvero incoraggiante è che Albania e Serbia ora vogliono fare loro collaborazione il motore della cooperazione nella regione. Balcani occidentali sei sono per aprire la strada per un buon futuro della regione. L´accordo sulle reti di trasporto è una pietra miliare. Mi auguro che si inizia presto a implementare, perché una rete di trasporto è quello di accelerare la convergenza nella regione--economica, politica e umana. Sono cresciuto in una regione di frontiera sul tedesco di confine belga-olandese e imparato che la migliore gestione frontiere è per aprirli per disinnescare la loro storia e per risolvere questioni relative alle minoranze. Quindi: Il tuo coinvolgimento nella cooperazione regionale è un esempio - farlo! E non consentono, siamo apart diviso e contrapposto a vicenda! Abbiamo bisogno di stare insieme liberare noi stessi insieme di dipendenze e anche per quanto riguarda l´approvvigionamento energetico e la sicurezza, collaborare più strettamente. Albania e l´Unione europea mostrano una conformità di cento per cento in politica estera. Puoi continuare a tirare noi insieme! Signore e signori come sapete che il Parlamento europeo auspica una prospettiva europea dei Balcani occidentali. Vogliamo sentire i Balcani occidentali di un futuro pacifico e stabile, democratico e prospero. Nel mese di marzo si tenne il già quinto dialogo ad alto livello sulle priorità chiave per il processo di integrazione dell´Albania nell´Ue sotto l´egida del primo Ministro Edi Rama e il Commissario Hahn. Il Commissario Hahn ha espresso le sue preoccupazioni circa il clima politico sempre più conflittuale ci Inoltre, che continue tensioni danneggiare il vostro paese e rappresentare un rischio per il processo di riforma intero. Condivido questa preoccupazione. E perciò invito, ad per agire in linea con le conclusioni di tredici del dialogo, soprattutto per quanto riguarda le riforme del sistema giuridico, il rafforzamento di un indipendente, responsabile ed efficiente giudiziaria e costruire un´amministrazione pubblica efficiente. Istituzioni indipendenti sono la chiave per un futuro equo e prospera. E i primi successi nella lotta contro la corruzione dovrebbero incoraggiare il governo vigorosamente continuano a fare. Signore e signori - Un secolo dopo lo scoppio della prima guerra mondiale e tre quarti di secolo dopo l´inizio della seconda guerra mondiale ora 28 Stati hanno supplicato a, congiuntamente per affrontare le sfide. Perché condividiamo comuni valori e noi siamo più forti insieme. Un quarto finalmente anche est e centrale europea degli Stati membri dell´Ue sono diventati secolo dopo la caduta della Cortina di ferro. Le riforme impressionante sono stati implementati, economici sistemi e modelli sociali sono state completamente trasformati. Ciò ha richiesto grandi sacrifici dal popolo. Non è facile. Ma l´Ue mantiene le sue promesse a coloro che coraggiosamente perseguire il percorso di riforma. Il Parlamento europeo sostiene coloro che prendono la strada della democrazia e dello stato di diritto, capire la riconciliazione come la chiave per la sicurezza e la cooperazione nei Balcani occidentali. Ci sono congiuntamente e solidalmente sul lato di tutte le persone in Albania che vogliono creare un futuro comune e Pacifico, impegnarsi in riforme e tendere la mano per la riconciliazione con i loro vicini, a vivere insieme nel rispetto reciproco e nella pace. Grazie per la vostra attenzione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
