|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 20 Luglio 2015 |
|
| |
|
|
| |
DISCORSO DEL VICEPRESIDENTE UE MAROš ŠEFčOVIč PRESSO L´UNIVERSITÀ DI PRETORIA, IN SUD AFRICA
|
|
| |
|
|
| |
Pretoria, 20 Luglio 2015 – “Grazie per la vostra ospitalità cordiale e calorosa accoglienza! Signore e signori, La mia visita nel vostro Paese è molto speciale per me, e sono lieto di iniziare la mia visita in Africa qui in questa grande nazione. Per me personalmente, è bello essere di nuovo in terra africana, un continente dove abitavo quando serve come diplomatico, nel vicino Zimbabwe. E ´stato lì che è nata mia figlia, ora studente se stessa, probabilmente intorno all´età di più di voi seduti qui. I miei anni in Africa mi hanno attaccato per il continente africano e la sua cultura magnifico e ricco. Ritengo pertanto molto onorato di condividere alcuni pensieri con voi oggi. Come un diplomatico di professione, sono sempre stato ispirato dalla transizione sudafricana dall´apartheid alla democrazia, dagli anni di embargo a diventare una voce influente sul forum internazionali. Io vengo dalla Slovacchia, un paese che ha guadagnato la democrazia nel primi anni del 1990, che è passato attraverso un importante transizione politica, e che ora gode i frutti di integrazione regionale. Suona familiare? Al giorno d´oggi, Sudafrica e tutti i membri dell´Ue hanno abbracciato valori democratici: festeggiare, etnica, e la diversità linguistica culturale; difendere lo stato di diritto e la promozione della pace e dei diritti umani in tutto il mondo. Abbiamo più in comune di quanto si possa pensare. Oggi sono qui nella mia veste di Vice Presidente della Commissione europea, responsabile di ciò che chiamiamo in Europa la ´Energy Union´. Il progetto, molto ambizioso l´obiettivo di passare la nostra generazione e consumo di energia in un nuovo modello, uno che sia sostenibile, sicura e accessibile per tutti. Il progetto è al centro del programma politico dell´Unione europea, ma è verso l´esterno alla ricerca, coinvolgendo i nostri partner in tutto il mondo. Come sapete, in un´economia globalizzata, l´energia non ha confini. Cosa accade in una parte del mondo ha un grande impatto sugli altri. Quando si tratta di azione per il clima - che è tanto più vero! Sono venuto in Sudafrica per discutere di ciò che stiamo facendo in Europa, quello che state facendo qui e come sia possibile fare meglio - insieme. Sia l´Europa e Sud Africa sono giocatori importanti in questo gioco, in Europa il più grande importatore di energia al mondo, e tu sei un principali produttori e di transito paese. Date le gravi conseguenze delle nostre rispettive politiche, noi sopportiamo una grande responsabilità sulle nostre spalle. Ed è che responsabilità, che vorrei parlare, fare la cosa giusta, prima che sia troppo tardi. Signore e signori, Come tutti sapete, il Sabato saremo tutti celebrare la Giornata Internazionale Nelson Mandela, che è stato fissato dalle Nazioni Unite come un giorno per l´umanità ad amare e celebrare l´eredità di questo grande uomo. Una delle cose che ha fatto la fine del Nelson Mandela un notevole leader che ha cambiato il volto della storia era la sua profonda convinzione che ogni realtà artificiale è reversibile, anche se sembra scolpito nella pietra. Diceva spesso che i fenomeni come la povertà, la schiavitù e l´apartheid sono stati creati dall´uomo e quindi potrebbero anche essere rimosso da azioni di noi, esseri umani. Vorrei prendere in prestito la stessa logica, in parafrasi al cambiamento climatico. Amici miei, non vi è alcun rischio maggiore per l´umanità di oggi che il riscaldamento globale. Non è una teoria ipotetica su ciò che potrebbe accadere in alcuni anni da oggi. No, è una realtà che è già colpisce tutti noi, in modi diversi, in tutto il mondo. Siamo di fronte a sempre più gravi disastri naturali, le malattie connesse con l´inquinamento, costringe nuovi flussi migratori a volte causando nuovi conflitti a eruttare. La tragica ironia è che le società più vulnerabili nei paesi in via di sviluppo sono quelli che sono più esposti ai pericoli del cambiamento climatico. Si tratta di un campanello d´allarme per tutti noi. E dico ´noi tutti´, perché l´America non può risolvere il cambiamento climatico. La Cina non può risolvere il cambiamento climatico. L´europa non può risolvere il cambiamento climatico. Nessun singolo paese può farcela da sola. Questo è più grande e più complesso di qualsiasi sfida l´umanità abbia conosciuto prima. Si richiede quindi una soluzione coordinata, uno che coinvolge tutti i paesi, tutti i settori, tutti i segmenti della società, senza esclusioni. Quando si parla di Africa, l´importanza della lotta al cambiamento climatico è molto più che simbolico. In realtà, è tra le regioni che subiranno le conseguenze la maggior parte se non agiamo ora. La comunità internazionale sta cercando di limitare il riscaldamento globale a una media di 2 ° C; tuttavia, per alcune regioni dell´Africa questo significherà fino a 3-4 gradi, che potrebbero avere ripercussioni catastrofiche per le zone che sono già vicini a un punto di rottura. A volte scherzo che quando mi sono trasferito dallo Zimbabwe in Canada ho visto un calo della temperatura di 80 gradi, da + 40 ° a -40 °. Ma per alcune persone queste temperature estreme sono tutt´altro che divertenti, sono una questione di vita o di morte. Ecco perché c´è così tanto in gioco. Vi è una vasta gamma di aspetti in cui l´Ue e il Sudafrica hanno già collaborano nella lotta contro i cambiamenti climatici. Ad esempio, il sudafricano di successo Conferenza delle Nazioni Unite sul clima a Durban nel 2011 (Cop 17) ha aperto la strada per la conferenza Cop 21 a Parigi, questo inverno. Il vostro governo non solo ha ospitato la conferenza, ma è stato fondamentale nel garantire il suo esito positivo. Alla fine, tutte le parti hanno convenuto di lavorare per un accordo sul clima legalmente vincolante nel 2015, per entrare in vigore fino al 2020 al più tardi. Quest´anno toccherà a noi tutti di seguire e farlo accadere. So che alcuni paesi sono meno proattivi. Qualcuno potrebbe anche essere compiacenti, pensando di avere dei problemi più urgenti da risolvere in primo luogo, che non possono far fronte al cambiamento climatico, o almeno non ora. Questi paesi devono rendersi conto che economicamente, il prezzo di non riuscire a far fronte ai cambiamenti climatici è di gran lunga superiore a quella di attuazione politiche climatiche. Ci sono anche paesi che sono realmente interessati a unire le forze, ma che fanno fatica a trovare i fondi necessari per investire in azioni per il clima. È per questo che l´Unione europea è pronta ad assistere in investimenti clima e della finanza. Nel 2013, il finanziamento pubblico complessivo per azione per il clima internazionale da parte dell´Ue e dei suoi Stati membri si è attestato a € 9500000000. E rimaniamo impegnati a mobilitare la nostra giusta quota di $ 100 miliardi di dollari all´anno entro il 2020, da fonti pubbliche e private, nel contesto delle azioni di mitigazione significative e della trasparenza dell´attuazione, come è stato promesso collettivamente dai paesi donatori a Copenhagen nel 2009. Siamo non spero di vedere altri paesi donatori a seguito di un´azione simile. Sono pienamente consapevole delle difficoltà politiche a raggiungere un accordo vincolante e globale ambizioso che coinvolge tutti i paesi. Ci saranno negoziati difficili tra i governi circa la ripartizione degli oneri di decarbonizzare le nostre economie - fino a trovare l´accordo più equo e sostenibile. Ma alla fine, indipendentemente da ciò che l´accordo sarà simile - non ci saranno vincitori e vinti. O vinciamo tutti o tutti noi perdiamo. Qualsiasi modo di vedere le cose, siamo tutti parte dello stesso ecosistema, l´unica che abbiamo. Per quanto riguarda i nostri impegni per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, l´Ue si è posta obiettivi ambiziosi tranquille, il risultato di negoziati molto intensi abbiamo tenuto tra i nostri Stati membri. Ma sono orgoglioso di quello che abbiamo raggiunto: l´Unione europea si è impegnata a ridurre le proprie emissioni di gas serra di almeno il 40% dal 1990 al 2030. So che il vostro governo ha anche fatto un chiaro impegno: per iniziare a diminuire le proprie emissioni di livello non più tardi rispetto al 2025. Siamo molto interessati a saperne di più su questo piano. Ma il nostro ruolo di due leader mondiali, il Sudafrica e l´Unione europea, non si ferma a rendere i nostri impegni. Come ho detto prima, anche con gli obiettivi più ambiziosi, né l´Ue né il Sudafrica può risolvere il problema. Dobbiamo portare tutti i nostri partner a bordo, dobbiamo trasmettere loro il senso di urgenza, la necessità di agire ora. È per questo che l´Unione europea, così come i padroni di casa francesi della conferenza - sono molto attivi nella diplomazia climatica, invitando più governi a partecipare all´azione. Ho avuto il piacere di visitare Belgrado di recente mentre il governo ha annunciato il suo contributo nazionale Cop21. Ho potuto vedere da vicino che cosa comporta il processo per alcuni dei nostri partner. Quando si tratta di nostre politiche interne di energia, sia l´Unione europea e il governo sudafricano hanno capito l´enorme potenziale delle energie rinnovabili, non solo per l´ambiente ma anche per la creazione di posti di lavoro, per la fornitura di energia a prezzi accessibili lungo la linea e per stabilire una nuovo modello economico in cui i consumatori hanno un ruolo centrale. A questo proposito, devo dire che sono rimasto molto colpito dai programmi clima pertinente frequentato messo in atto qui, in particolare il recente rapido accumulo di capacità di energia rinnovabile e l´innovativo sistema di vendita all´asta è stata impostata per i produttori indipendenti di energia rinnovabile. Alcune delle idee che ho visto qui potrebbe essere utile per noi in Europa. Quanto a noi in Europa, ci siamo posti l´obiettivo di diventare il leader mondiale nel settore delle tecnologie di energia rinnovabile. E non ho dubbi che le grandi menti dei vostri istituti anche raccogliere questa sfida, una molto dignitosa! Il fatto che il Sudafrica ospiterà la Conferenza internazionale per le energie rinnovabili (Sairec, 4-7 ottobre 2015) appena due mesi prima Cop21 a Parigi è solo un altro segno come si sono gravi su questa sfida. Siate certi che io non sono qui per dichiarare una concorrenza; Lascerò che le forze del mercato. Sono qui per dirvi che vi è grande sala per la cooperazione tra l´Ue-africa e il Sud in questo settore. Ciò comporta il commercio, gli investimenti, i progetti di ricerca congiunti, e l´aiuto allo sviluppo. Ad esempio, stiamo già vedendo i frutti dell´eccellente cooperazione Ue-sudafrica sulla tecnologia e la ricerca, in particolare sotto quello che noi chiamiamo il 7 ° programma quadro di ricerca, o subito 7Pq. Il suo successore, Orizzonte 2020, fornirà anche ottime opportunità per la cooperazione nel settore energetico, in particolare per la ricerca di energie rinnovabili. Vorrei concludere con un messaggio a voi, le giovani generazioni di questo paese; gli studenti che stanno per entrare nel mercato del lavoro e sono pronti a prendere in consegna la fiaccola della leadership. La tua voce conta. In qualità di membro del G20, un membro del gruppo Basic (Brasile, Sud Africa, India e Cina), l´Unione Africana e la Sadc e come presidente di quest´anno del G77 - il mondo è l´ascolto di ciò che il Sud Africa ha da dire. Ma anche voi, ognuno di voi seduti qui oggi: le vostre questioni di voce! Se si dispone di uno smartphone in tasca si dispone di una enorme quantità di energia. Usatelo e partecipare al cambiamento: impegnarsi in un´azione civile, in discussioni politiche, e la sensibilizzazione - soprattutto ora, in fase di preparazione a Cop21. Scrivere un blog, un post, girare un video, condividere un articolo. Fiducia, quando i leader politici di tutto il mondo si riuniscono a Parigi nel mese di dicembre, che sarà molto più consapevoli del sentimento sulla strada. Grazie ancora per avermi oggi e per avermi fatto sentire a casa. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
